 |
| Chinese | Russian |
| 中间人的盈利 | прибыль джоббера |
| 中间人的赢利 | прибыль джоббера (биржевого посредника) |
| 买卖股票的期权 | двойной опцион |
| 押金不足时的价格 | цена на "выходе" (цена ликвидации брокером фондовой позиции клиента в случае нехватки средств для внесения дополнительной маржи из-за неблагоприятного движения цены) |
| 最小的风险 | наименьший риск |
| 有投票权的股票 | "голосующая" акция (дающая право голоса на общем собрании акционеров компании) |
| 杀价购买股票的投机商 | охотник за дешевыми покупками акций |
| 杀价购买股票的投机商 | спекулянт, стремящийся скупить акции по исключительно низкому курсу |
| 由买方选择的远期合同 | опцион покупателя (при котором покупателю предоставляется право купить определённый форвардный контракт по обусловленной цене с предварительной премией) |
| 经验的规律性 | эмпирическая закономерность |
| 行情看涨的市场 | рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов |
| 行情看跌的市场 | рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов |
| 证券交易的场外市场 | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| 证券交易所的买卖活动 | активная акция |
| 证券交易所的买卖活动 | активный акция |
| 证券交易所的有价证券额 | ценная бумага фондовой биржи |