Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Chinese
English
Italian
Norwegian Bokmål
Russian
Swedish
Terms
for subject
Literally
containing
的
|
all forms
Chinese
Russian
一声不吭
的
狗咬人最狠毒
лающая собака не кусается
一声不吭
的
狗咬人最狠毒
лающий пес не укусит
一声不吭
的
狗咬人最狠毒
молчащая собака самая злая
一碗汤
的
距离
на отдалении
一碗汤
的
距离
подальше
(от родителей мужа и жены)
一碗汤
的
距离
расстояние миски супа
偷去
的
拳头打不死本人
чужим умом не проживёшь
偷去
的
拳头打不死本人
чужими способностями не воспользуешься
偷去
的
拳头打不死本人
украденным кулаком не убьёшь хозяина кулака
出头
的
椽子先烂
тот, кто любит быть на виду, плохо кончает
出头
的
椽子先烂
инициатива наказуема
出头
的
椽子先烂
выступающее стропило загнивает первым
早起
的
鸟有虫吃
кто рано встаёт, тому Бог подаёт
早起
的
鸟有虫吃
кто рано встаёт, того удача ждёт
早起
的
鸟有虫吃
ранней пташке достаётся червячок
爬社会阶梯
的
人
человек, взбирающийся по социальной лестнице
狗不咬拜年
的
，官不打送钱的
подносящим подарки человеком не гнушаются
狗不咬拜年
的
，官不打送钱的
собака не кусает приходящего с новогодним визитом, чиновник не ударит дающего деньги
狗日
的
сукин сын
狗日
的
собакой траханый
瘦死
的
骆驼比马大
в знач.
обедневший аристократ - все равно аристократ
瘦死
的
骆驼比马大
худой верблюд больше лошади
瞎闹
的
音乐
чаривари
葫芦里卖
的
什么药
что
у него
в рукаве припрятано
葫芦里卖
的
什么药
что
он
задумал
葫芦里卖
的
什么药
какие
у него
намерения
葫芦里卖
的
什么药
что за зелье
он
продаёт в кувшине-тыкве
葫芦里卖
的
是什么药
что
у него
в рукаве припрятано
葫芦里卖
的
是什么药
что
он
задумал
葫芦里卖
的
是什么药
какие
у него
намерения
葫芦里卖
的
是什么药
что за зелье
он
продаёт в кувшине-тыкве
葫芦里卖
的
甚么药
что
он
задумал
葫芦里卖
的
甚么药
какие
у него
намерения
葫芦里卖
的
甚么药
что
у него
в рукаве припрятано
葫芦里卖
的
甚么药
что за зелье
он
продаёт в кувшине-тыкве
说
的
比唱的还好听
давать пустые обещания
说
的
比唱的还好听
приукрашивать на словах
说
的
比唱的还好听
мягко стелет, да жёстко спать
说
的
比唱的还好听
речи краше песни
Get short URL
