Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Business containing 的 | all forms
ChineseRussian
一个交易日内可能的价格浮运допустимое движение цен в течение дня
一个月的通限месячный срок
一个货币单位的含金量золотое содержание денежной единицы
一些国家旧时的金币或银币гульден
一人签署的票据соло-вексель
实行一体化的интегрированный
一体化的公司интегрированная корпорация
一体化增长的可能возможность интеграционного роста
一回的единовременный
一国政府发给外国派驻该国领事的认可证书экзекватур
外一国政府对外国派驻该国领事的认可экзекватур
一天的工资дневной заработок
一天中的极限价格последняя котировка дня
一定的产量выпуск определённого количества
一定的特征альтернативный признак
一定数量的现金известная наличность денег
一定数量的生产выпуск определённого количества
一对一的服务индивидуальное обслуживание
一年的期限годовой срок
古罗马一年的粮食产量及储备量аннона
一年一度的ежегодный
一度的единовременный
一式三份中的一份трипликат
一式两份的收据квитанция в двух экземплярах
一时的конъюнктурный
一时的价格конъюнктурная цена
一次的единовременный
一次发给的奖金единовременное вознаграждение
一次周转期的天数длительность одного оборота в днях
一次总付的люмпсум
一次总付的лумпсум
一次有效的委托书разовая доверенность
一次有效的票券разовый билет
一次还本的债券облигация "пуля" (облигация, погашение которой производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения)
一系列的科学发明комплекс научных открытий
一般的генеральный
一般的всеобщий
一般经济的общехозяйственный
一长制的единоличный
一长制的管理者единоличный администратор
一项新措施的生命周期жизненный цикл нововведения
七拼八凑的联盟лоскутный блок
三个相同事物中的一个трипликат
企业的协作化水平程度уровень кооперирования предприятия
企业的最佳规模оптимальный размер предприятий
企业的生产结构производственная структура предприятия
企业的生活服务部门бытовая служба предприятий
企业的经济效益экономическая эффективность предприятия
企业的自给自足бездефицитность предприятия
企业的财政稳定系数коэффициент финансовой устойчивости предприятия
企业的银行账户счёт предприятия в банке
企业的高度亏损разорительность предприятия
企业主的收入предпринимательский доход
企业内部的внутрихозяйственный
企业固定资产销售利润的测定определение прибыли от реализации основных фондов и иного имущества предприятия
企业基金的利润提成отчисление от прибылей в фонд предприятия
企业家企业主的活动предпринимательская деятельность
企业所押220需的采购закупка для нужд предприятия
企业收入和支出的时间不一致несовпадение во времени доходов и расходов предприятия
企业收入超过费用的余额избыток доходов от реализации над издержками предприятий
企业无支付能力的外部特征внешний признак несостоятельности предприятия
企业职能的经济分析экономический анализ деятельности предприятия
企业自身原因或外部原因造成的停工损失убыток от простоев предприятия по его вине (или по внешним причинам)
企业销售物资价值指数化所用的通货膨胀指数индекс инфляции для индексации стоимости реализуемого имущества предприятий
分出的定额выделенный контингент
分包合同的субподрядный
分单位编制的工程总预算表сводные титульные списки
分工的扩大рост разделения труда
分工的社会本质социальная природа разделения труда
分户的лицевой
分户账上记录与会计日记账上记录的核对сверка записей лицевых счётов с записями в бухгалтерском журнале
分批的групповой
分支企业的инфраструктурный
分散的децентрализованный
分散的小农户мелкое раздробленное крестьянское хозяйство
分散的小农经济мелкое раздробленное крестьянское хозяйство
"分散的市场""распылённый" рынок
分散的市场经济децентрализованная рыночная экономика
分散的收入децентрализованные доходы
分散的不完整的数字数据разрозненные данные
分散的不完整的资料材料разрозненные данные
分散的资金资源децентрализованные ресурсы
分散发行的有价证券"уличные" ценные бумаги
分期付款的购货信贷кредит для купли в рассрочку
分期付款的销售信贷кредит по продаже в рассрочку
分类的групповой
分类目的назначение классификации
国家银行分行间的周转Межфилиальные обороты
分解的аналитический
分配的平顶点曲线плосковершинная кривая распределения
分配的普通平等原则общий принцип равенства в распределении
分配的概念представление о распределении
口分量不足的东西недовесок
分销各地的货物развозной товар
分销处的агентский
切合实际的政策реальная политика
切实的деловой
切实的计划деловой план
切实可行的定额деловая норма
切实可行的建议деловое предложение
切实可行的政策деловая политика
切身的жизненный
包括加价的价格цена с надбавкой
包机的авиачартерный
包租的客机和货机пассажирские и грузовые чартеры
包装用的упаковочный
包装货币的封条бандероль на упаковке денег
各个凭证的相互联系взаимосвязь документов
各分户账上款项的过账транспорт сумм по всем лицевым счетам
各国货币汇价的固定性неизменность курсов национальных валют
各种业务的不可比性несопоставимость отдельных операций
各种业务之间对比关系的动态динамика соотношения между отдельными операциями
各种各样的货物商品всевозможный товар
各种数据的不可比性несопоставимость цифровых данных
各种运输形式的货运量грузооборот всех видов транспорта
银各管辖行之间的结算расчёты между конторами
各经济部门流动资金定额的差别дифференциация нормативов оборотных средств по отраслям хозяйства
各自国家的национальный
各自独立的各国垄断组织национально-обособленные монополии
各自独立的国家集团государственно-обособленные группы
各自独立的环节机构самодовлеющие звено
各部各部门之间的结算расчёты между министерствами (ведомствами)
各部和各主管部门的汇总限额совокупный лимит для министерств и ведомств
合乎取得专利权的要求патентоспособность
合乎条件的市场кондиционный рынок
合乎标准的履行完成типовое исполнение
合乎标准的履行完成стандартное исполнение
合乎标准的市场кондиционный рынок
合乎社会伦理的销售социально-этичный маркетинг
合乎规定的законный
合作制的кооперативный
合作社的кооперативный
合作社的артельный
合作社的财产кооперативная собственность
合办的артельный
合同的一部分раздел договора
合同的一部分часть контракта
合同的最后日期последний торговый день
合同的法律性质правовая природа договора
合同的特殊条件особые условия к договору
合同的特殊条件особые договорные условия
合同的特殊条款особые условия к договору
合同的特殊条款особые договорные условия
合同的解释толкование контракта
合同的货币条件валютные условия контракта
合同上承担义务的一方контрактант
合同上规定的价值договорная стоимость
合同以外的внедоговорный
合同其余各项的措词формулировки остальных пунктов договора
合同规定的制裁办法договорные санкции
合同规定的期限договорный срок
合同规定的质量контрактное качество
合同规定的质量договорное качество
合同规定的违约罚金договорная неустойка
合并的单位укрупнённая единица
合法的自由黄金市场свободный легальный рынок золота
合法的要求законная претензия
合法的要求законный претензия
合理的законный
合理体制的效益эффективность логической системы
合股的смешанный
合营的смешанный
合计的итоговый
合适的价格сходная цена
处于社会边缘的маргинальный
处于观望的市场行情выжидательная конъюнктура рынка
处理事务的全权полномочие на ведение дел
备业上的无亏损收支相抵коммерческая самоокупаемость
备好的码头готовый причал
备用金的подотчётный
封口的保价邮件ценное закрытое почтовое отправление
封口的贵重物品邮件ценное закрытое почтовое отправление
封存的固定资产основные средства в консервации
封建的土地使用形式феодальная форма землепользования
封建贡赋的折现коммутация феодальных повинностей
将国际收支顺差换成可兑换的外币конвертирование активного сальдо в свободно обратимую валюту
将外债转换为本国公司的股票конвертация внешнего долга в акции национальных компаний
市价的курсовой
市价跌落时废除的特权买卖опцион, аннулируемый при определённом падении курса
市场的биржевой
市场的базарный
市场的动态环境динамичная среда рынка
市场的成熟性рыночная зрелость
市场的无政府状态анархия рынка
市场的社会效益социальная эффективность рынка
市场的自发力量рыночная стихия
市场的货币容量денежная ёмкость рынка
市场上的做法рыночная практика
市场上两家卖主垄断的局面дуополия (英duopdy)
市场上各种力量的自由竞争свободная игра сил на рынке
市场以外的внерыночный
市场价格对需求的依从性зависимость рыночных цен от спроса
市场社会经济的同一性социально-экономическая однородность рынка
口市场经的反对者антирыночник
市政的коммунальный
市政的городской
市立的городской
开付商品价款的支付贷款платёжный кредит для оплаты товаров
开价的котировочный
开出信用证金额和所附凭证金额之间的差额разница между суммой выставленного аккредитива и суммой приложенных к нему документов
开头的期票票据трассированный вексель
开始的вступительный
开放式借款付期灵活的借款открытый заем
开盘的котировочный
开立信用证的结算贷款расчётный кредит на открытие аккредитивов
开立和补充特种账户的结算贷款расчётный кредит на открытие и пополнение особых счетов
开端的вступительный
开设在国外的公司оффшор
开辟新的铁路线открытие железнодорожной линии
异地信贷机构间的结算расчёты между иногородними кредитными учреждениями
怀疑美元的稳定性недоверие к устойчивости доллара
持久的不景气затяжная депрессия
持有高等学校毕业证书的专家дипломированный специалист
持有人的предъявительский
持票人的предъявительский
持续的增长стабильный рост
持股的держательный
挂牌通知银行收到的付款委托书вывешивание прибывших в банк платёжных поручений
指令性的利润计划指标директивный плановый показатель прибыли
俚指俄罗斯通货膨胀前的1000卢布тонна
"指定的"收益率"указанная" доходность
指定的银行указанный банк
指定归预算支配的资金закрепление средств за бюджетом
指定支付地点的期票домицилированный вексель
指定目的的税收贷款налоговый целевой кредит
指数的使用индексация
指数的相互联系взаимосвязь индексов
指数的综合形式агрегатная форма индекса
指数的编制индексация
按CIF 价格条件交货的其它形式другие разновидности поставки на условиях "сиф"
按人口平均计算的душевой
按人口平均计算的消费量душевое потребление
按付款类别的业务分组группировка операций по видам оплаты
按付现自运方式经营的批发商场"кэш-энд-кэри"
按件的价格подетальная цена
按件付酬的工作сдельщина
按份额分取所创造的收入долевой 6е участие в созданном доходе
按克拉计算的重量вес в каратах
按克拉计算的重量каратный вес
按公里计算的报酬покилометровая оплата
按单位产品计算的绝对额абсолютный размер в расчёте на единицу продукта
按单位征收的消费税индивидуальные акцизы
按各计算成本项目划分的生产费用затраты на производство по статьям калькуляции
按品种划分的商品产量выпуск товара в ассортименте
按固定基金和流动基金计算的账面利润率балансовая прибыль в процентах к основным и оборотным фондам
按地区划分的计划数据плановые данные в территориальном разрезе
按地区划分的资料данные в территориальном размере
按字母顺序排列的目录алфавитный каталог
按季度划分的预算поквартальная разбивка бюджета
按季节波动的时间数列временной ряд с учётом сезонных колебаний
按定额核算生产的方法нормативный метод учёта производства
按实际价值或金额计算的增长рост в реальном выражении
按实际成本计算的价格цена по фактической себестоимости
按市价的有价证券ценная бумага по курсу
按年的ежегодный
按年划分的数字годовая разбивка
按总计划调整的统一的世界经济единое, по общему плану регулируемое всемирное хозяйство
商按惯例计算的皮重узо-тара
按成本加保险费、运费指定目的港价格做交易的代理商сиф-агент
按成本计算的价格цена по себестоимости
按放款种类的贷款分类группировка кредитов по видам ссуд
按日历规定时间的基金календарный фонд времени
按最终劳动成果计算的班组报酬бригадная оплата за конечные результаты труда
按条约规定向缔约国开放的港口договорный порт
按照惯例的конвенциональный
按生产基金计算的利润率прибыль в процентах к производственным фондам
按相互要求的计算法结算расчёт в порядке зачёта взаимных требований
按票面价格的有价证券ценная бумага по номиналу
按租借法案规定的订货ленд-лизовский заказ
按类别等级划分的商品产量выпуск товара в сортности
按经常起作用的原则评估оценка по принципу постоянного функционирования
按经济要素划分的生产费用затраты на производство по экономическим элементам
按许可证进行的生产лицензионное производство
按运输公司的综合规章结算расчёт сводными требованиями транспортных организаций
按重量出售的весовой
按重量出售的商品весовые товары
按隶属关系的贷款分类группировка кредитов по принципу подведомственности
最严重的危机первоклассный кризис
最优方案的可能性оптимальность
最低限度的技术知识обязательный технический минимум
最低限度的基本的设施минимум
最佳化的оптимизационный
最佳数额的外汇储备оптимальные размеры валютной кассы
最合理的现汇额оптимальные размеры валютной кассы
最后的价格заключительная цена
最后的顾客последний покупатель
最大的маржинальный
最大的销售оптимальный маркетинг
最大最高限度的максимальный
最大规模的交易бизнес оптимальных масштабов
最大限度的多样化максимальная диверсификация
最大限度的开工率负荷максимальная загрузка
最大限度的限制максимальное лимитирование
最好的最充分的可能性оптимальная возможность
最好的结局джек-пот
最好的质量первоклассное качество
最完善的技术наиболее совершенный вид техники
最小的农户мельчайшее крестьянское хозяйство
最小最低限度的минимальный
最差的货物первый разбор последней руки
最接近的价格"тесная" цена
最普通的信用形式распространённая форма кредита
最有利的оптимальный
最有利的条件оптимум
最有利的销售оптимальный маркетинг
最有利的最大的销售оптимальный маркетинг
最精彩的东西гвоздь
最适宜的体制оптимальный режим
最适宜的标准критерий оптимальности
最适宜的评价оптимальная оценка
最高的маржинальный
最高价格的形成пиковое ценообразование
最高最低运价率的剪刀差тарифная вилка
最高最低运价率的差别тарифная вилка
有的商品видимый товар
有专门发行地点的有价证券"кабинетные" ценные бумаги
有业务往来的客户деловой клиент
有争议的合同оспоримый договор
有争议的条款спорный пункт
有争议的条约оспоримый договор
有亏空的дефицитный
有产地的商品идеальный товар
有付款准备期的票据дата-вексель
有伸缩性的汇率гибкий валютный курс
有保险的贷款застрахованный кредит
有保障的合同гарантийный контракт
有保障的销售гарантированный сбыт
有先见之明的套期保值предвосхищающее хеджирование
有关主管范围的协议договор о сфере компетенции
有关仓库栈方业务的складской
有关权限的协议договор о сфере компетенции
有关税收支付的合同договор о налоговом кредите
有利的市场行情благоприятная конъюнктура рынка
有利的行市行情благоприятная конъюнктура
有利的财政条件благоприятное финансовое условие
有利于买主的行市курс покупателей
有利于买方的加价бонификация в пользу покупателя
有利于卖方的加价бонификация в пользу продавца
有利于卖方的行市курс продавцов
俗有利可图的事гешефт
有利可图的事业рентабельное хозяйство
有利可图的生产прибыльное производство
有利可图的经营прибыльное хозяйство
有利可图的销售прибыльный сбыт
有利息的特权买卖процентный опцион
有利息保证的债券облигация с гарантированным процентом
有利效能提高的争执функциональный конфликт
有发展的参与者перспективные участники
有发展前途的企业жизнеспособное предприятие
有发票的供货отфактурованная поставка
有实力的公司зрелая корпорация
有实力的商行公司солидная фирма
有市场的抵押品рыночный залог
有影响的人士влиятельные круги
有往来账目的有价证券котируемые ценные бумаги
有息的процентный
有恶味的货物груз с резким запахом
有成效的производительный
有所有权的废料отход как объект права собственности
有技术经济依据的定额технически и экономически обоснованная норма
有投票权的普通股обыкновенные голосующие акции
有投资凭单的有价证券ценные бумаги с инвестиционным письмом
有报酬的工作платная работа
有报销责任的人подотчётное лицо
有报销责任的机构подотчётная организация
有担保的гарантированный
有担保的出售гарантированный сбыт
有担保的票据авалированный вексель
有担保的返还гарантированный возврат
有支付能力的商行公司состоятельная фирма
有效的工作机构эффективный рабочий орган
有效的手段действительное средство
有效的抗衡действительное сопротивление
有效的积聚полезная концентрация
有效的积聚集中активная концентрация
有效时间的开始日期дата начала течения срока давности
有效销售过程的几个主要阶段основные этапы процесса эффективной продажи
有权取得红利或股息收入的股票акции, дающие право на доход в виде дивиденда или процента
有权更换的购头покупка с правом обмена
有权获得余额收入的有价证券ценные бумаги с правом на остаточный доход
有权要求清偿的优先股привилегированные ретрективные акции
有条件的债务условная задолженность
有条件的抵押契约условная закладная
有条件的无偿税收贷款налоговый бесплатный условно-возвратный кредит
有条件的禁运品условная контрабанда
有条件的禁运品случайная контрабанда
有条件的离差условная дисперсия
有根据的документальный
有毛病的дефектный
有水印的证券бумага с водяными знаками
有清偿力的ликвидный
有特惠权的贷款人преференциальный кредитор
有特权买卖的权利平等паритет опционов
有特殊投票权的股票директорские акции
有生产故能的资产продуктивный актив
有生产效果的费用производительные издержки
有生产效能的продуктивный
有生气的Динамичный
有用的деловой
有益的активный
有科学依据的营养标准научно-обоснованные нормы питания
有空白转让背书的指示提单ордерный коносамент с бланковой передаточной надписью
有红利的有价证券ценные бумаги, приносящие дивиденд
有线电视的кабельный
有组织的信息保护организационная защита информации
有组织的市场организованный рынок
有组织的犯罪行为гангстеризм
有组织的症券市场организованный рынок ценных бумаг
有组织的资本主义论теория организованного капитализма
有经济才干的人хозяйственный человек
有经验的公司зрелая корпорация
有缺点的дефектный
有缺陷的信用证дефектный аккредитив
有背书的期票вексель с индоссаментами
有范围的贷款рамочный кредит
有行为能力公民的限制规定ограничения дееспособности гражданина
有规格说明的订货специфицированные заказы
有计划的专业化планомерная специализация
有计划的付款结算расчёт плановыми платежами
有计划的工作плановая работа
有计划的市场планируемый рынок
有计划的旅游плановый туризм
"有计划的自给自足政策""планируемая автаркия"
"有计划的资本主义""плановый капитализм"
有计划有组织的统一经济единое планомерное организованное хозяйство
有调节的市场经济рыночная регулируемая экономика
"有调节的社会主义市场经济"регулируемая рыночная социалистическая экономика
"有调节的资本主义""регулируемый" капитализм
有购买选择权的定基套购базисный арбитраж с опционом на покупку
有赤字的дефицитный
有较高收益的股票доходные акции
有进出口经营权的企业、公司或个人декларант
有选择的需求селективный спрос
有选择权的借款опционный заем
有附带条件的贷款кредит со связующей оговоркой
有限的离中差ограниченная дисперсия
有限的订约能力ограниченная дееспособность
有限的货物ограниченный груз
有限制的延期支付ограниченная отсрочка платежа
有限制的竞争ограниченная конкуренция
有限责任的通常放在公司名称前лимитед (英 limited)
有限责任公司的各个部门органы общества с ограниченной ответственностью
有预谋的假破产фиктивное и преднамеренное банкротство
标的初始价值索赔метод индексации первоначальной стоимости объекта
标价的котировочный
定为标准的нормативный
标准的副本аутентичная копия
标准格式的合同рамочный договор
标准法令的合理性правомерность нормативного акта
建标准零件的统一目录единый каталог унифицированных деталей
标明的номинальный
标明的价格номинальная цена
标签的存根корешок ярлыка
清淡的食物、 酒等лёгкий
清点的учётный
清理的ликвидационный
清算的расчётный
清算的ликвидационный
划拨清算的клиринговый
漂泊的船舶бродячее судно
理性的интеллектуальный
理想的市场идеальный рынок
理论上的系数теоретический коэффициент эластичности
稀缺的дефицитный
稀缺的资源дефицитные ресурсы
老鼠会式的销货法пирамидная система продаж
范围有限的招标ограниченные торги
言过其实的дутый
调拨的фондовый
调整的两难抉择дилемма регулирования
调整的利润总额валовая исправленная прибыль
调整的双重性дилемма регулирования
调整的毛利валовая исправленная прибыль
调整的汇价汇率упорядоченный курс
调整的行市упорядоченный курс
统调查的组织计划организационный план наблюдения
调节保险损失的开支расходы по урегулированию убытков в страховании
调配的фондовый
退职的выходной
送达费在外的价格цена без доставки
适于流通的票券годные билеты к обращению
适宜耕种的:хлебопашный
适应通胀调整的折旧资金резервная амортизация
适用的деловой
逆差的пассивный
销售的сбытовой
销售的可能性возможность сбыта
销售的概念концепция сбыта
销售商在批发价格以外的加价наценка сбытовых организаций сверх оптовой цены
销售市场的相对缩小относительное сужение рынка сбыта
销售总价值与流动资产的比率отношение общей стоимости продаж к оборотным активам
销售有价证券的"野心"政策агрессивная политика реализации ценных бумаг
需求的绝对增长абсолютное увеличение спроса
需求引起的通货膨胀инфляция спроса
需求旺盛的有价证券ценные бумаги, пользующиеся большим спросом
"巴黎、布鲁塞尔等基金交易所需求疲软的市场"второй рынок
需求量大的产品изделия массового спроса
需要大量投资的工艺技术капиталоёмкая технология
需要大量投资的部门капиталоёмкая отрасль
需要大量资本资金的капиталоёмкий
Showing first 500 phrases

Get short URL