Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Chinese
English
Italian
Norwegian Bokmål
Russian
Swedish
Terms
for subject
Military
containing
的
|
all forms
Chinese
Russian
一昼夜
的
休假
увольнение на сутки
一昼夜
的
行程
суточный переход
一种工作状态
的
发动机
реактивный двигатель
一等准备
的
地雷场
минное поле в первой степени готовности
一阵猛烈
的
炮火
шквал огня
三俄分口径
的
步枪
трёхлинейная винтовка
三大架
的
炮架
лафет с тремя станинами
三等准备
的
地雷场
минное поле в третьей степени готовности
下哨
的
卫兵
караульный, сдающий пост
下哨
的
卫兵
сменяемый часовой
下哨
的
卫兵
сдающий пост
下哨
的
卫兵
караульный пост
不中断
的
联系
бесперебойная связь
不传导
的
煤质
непроводящая среда
不依操纵
的
射击
непроизвольная стрельба
不依操纵
的
自动射击
непроизвольная автоматическая стрельба
不停
的
运转
безостановочное движение
不受火力
的
杀伤
избегать потерь от огня
不可取出
的
地雷
неизвлекаемая мина
不可恢复
的
松动
невозвратимая качка
(напр. прицела)
不可靠
的
立论
зыбкое положение
不同标高
的
立交工程
развязка в разных уровнях
不应有
的
损失
неоправданные потери
不断
的
供应
бесперебойное снабжение
不显著
的
障碍物
малозаметные препятствия
不污染环境
的
媒介物
нетоксичный агент
不活泼基
的
李那米特
динамит с недеятельным основанием
不照明
的
目标
неосвещённая цель
不能回收
的
损耗
безвозвратные потери
不能归队
的
减员
безвозвратные потери
(в личном составе)
不能观察
的
目标
ненаблюдаемая цель
不能转向
的
机轮
неуправляемое колесо
不能飞行
的
天气
нелётная погода
不负责任
的
决定
безответственное решение
不间断
的
供应
бесперебойное снабжение
不间断
的
通信联络不中断的联系
бесперебойная связь
与操作系统无关
的
服务程序
сервисные программа независимые от операционной системы
两个表尺分划
的
夹叉
двухделенная вилка
两架滑翔机
组成
的
空中列车
двухпланерный воздушный поезд
两翼
的
包抄
охват флангов
个人
的
武器
личное вооружение
临接通道
的
衰减
затухание в смежном канале
主动段上
的
控制
управление на активном участке
主动段上
的
控制
управление на маршевом участке
久经战阵
的
部队
обстрелянные войска
乘摩托踏车
的
搜索组
дозорные на мотоциклах
乙种辐射
的
碎片放射率
активность осколков по бета- излучению
习惯于战斗
的
部队
войска, имеющие боевой опыт
习惯于战斗
的
部队
обстрелянные войска
优势兵力
的
进攻
наступление превосходящими силами
伪装
的
战斗号令
боевое распоряжение по маскировке
伸长火力
的
信号
сигнал переноса огня в глубину
低伸
的
настильный
作好
的
零件
готовая часть
作战
的
операционный
作用力有方向
的
陀螺仪
гироскоп с направленной силой
值日
的
兵
дневальный
值星
的
参谋
дежурный офицер
值更
的
вахтенный
假定
的
字母符号
условное буквенное обозначение
假设目
的
предполагаемая цель
偏差很大
的
远弹
большой перелёт
停顿间
的
射击
огонь с остановок
充气
的
橡皮舟
надувная резиновая лодка
先发制人
的
战争
превентивная война
光学寻
的
制导
самонаведение по световому излучению
光自动寻
的
制导
самонаведение по световому излучению
克服
的
坡度
преодолеваемый подъём
克服障碍物
的
器材
средства для преодоления заграждений
入伍
的
年龄
допризывный возраст
入伍
的
训练
допризывная подготовка
全断面
的
反坦克壕
противотанковый ров полного профиля
全自动
的
полностью автоматический
公认
的
国际关系原则
международно-правовые нормы
分途输送
的
双组分燃料
двухкомпонентное топливо раздельной подачи
切断坦克和步兵
的
联系
отсекать пехоту от танков
切断敌人
的
去路
преградить путь противнику
切断步兵与坦克
的
联系
отсечь пехоту от танков
切断步兵和坦克
的
联系
отсечь пехоту от танков
切线
的
长
длина касательной
切线方向加油
的
喷嘴
топливная форсунка с тангенциальным входом
列入发给养
的
名单
зачислять на довольствие
判定
标定
地图
的
方位
ориентировать карту
判定有利
的
接近地
определять выгодные подступы
判读地图
的
方向
ориентировать карту
判读过
的
照片略图
дешифрованная фотосхема
利用器林
的
目标指示
целеуказание наведением прибора в цель
刹车块
的
摩擦
трение тормозной колодки
刹车块
的
摩擦闸瓦的摩擦
трение тормозной колодки
刺耳
的
刹车声
визг тормозов
削弱敌人
的
力量
обессилить врага
前来接替
的
卫兵队
караул, прибывший на замену
包罗万象
的
条约
всеохватывающее соглашение
化学武器
的
防御
защита от химического оружия
升力螺旋桨
的
洗流
скос потока от несущего винта
半主动激光寻
的
制导
полуактивное лазерное самонаведение
半主动激光导
的
制导
полуактивное лазерное самонаведение
半挖半填
的
堑壕
полузаглублённая траншея
协同一致
的
行动
согласованные действия
协同动作
的
程式
序
порядок взаимодействия
协同动作用
的
通信联絡
связь взаимодействия
协调一致
的
战斗努力
согласованные боевые усилия
单门火箭炮
的
齐放
залп отдельной боевой машиной
卫兵队
的
派班
развод караулов
卫生勤务
的
组织与战术
организация и тактика медицинской службы
各国
的
司法权
национальный юрисдикция
各国
的
司法权
национальная юрисдикция
各级火箭
的
分离
отделение ступеней ракеты
合乎
的
身分
положено по штату
"吉塞普•.加里波
的
"
"Джузеппе Гарибальди"
(Giusseppe Garibaldi, 号轻巡洋舰(意))
名字
的
武器
именное оружие
后方用
的
通信联络
связь тыла
向心
的
突击
удар по сходящимся направлениям
向指定
的
地区退却
отходить на указанный рубеж
向新
的
地点转移
перемещение на новое место
含氨
的
狄纳米特炸药
аммиачный динамит
周全
的
防御系统
развитая система обороны
圆柱形
的
防毒罐
цилиндрическая коробка противогаза
在后推动
的
拖船
буксир-толкач
在战斗状态下
的
全重
вес в боевом положении
在散兵壕上
的
构筑掩盖
оборудовать окоп перекрытием
在汽车上
的
发射架
автомобильная пусковая установка
在行军状态下
的
全重
вес в походном положении
地面
的
植物
топ. растительный покров
坚定
的
指挥
твердое управление
(боем, войсками)
坦克
的
单位压力
удельное давление танка
坦克
的
战役密度
оперативная плотность танков
坦克上
的
喷火器
танковый огнемёт
坦克用
的
喷火器
танковый огнемёт
坦克用
的
燃料
горючее
топливо
для танков
坦克能通行
的
地形
танкодоступная местность
堑壕
的
曲折部
излом траншеи
堑壕前壁上
的
机枪座
пулемётная площадка, врезанная в переднюю крутость траншеи
堑壕前壁上
的
机枪座
примкнутая пулемётная площадка
塑料制成
的
子弹
пластиковая пуля
塑料制成
的
子弹
пластиковый пуля
处于行军状态
的
火砲
орудие в походном положении
复杂
的
气象条件
сложные метеорологические условия
复杂
的
气象条件
сложные метеорологический условия
复活
的
发射
火力
点
ожившая огневая точка
外红线
的
不选择指示器
неселективный индикатор инфракрасных лучей
多种燃料
的
发动机
многотопливный двигатель
大下滑角下降
的
着陆
посадка с крутым снижением
大下滑角下降
的
着陆大下滑角下降着陆
посадка с крутым снижением
大于口径
的
炮弹
надкалиберный снаряд
大容量
的
快速取数讯息存储系统
запоминающее устройство большой ёмкости с малым временем выборки
大队组成
的
蛇行队
змейка эскадрилий
天然
的
界线
естественный рубеж
天然
的
界线天然境界
естественный рубеж
失去战斗力
的
выведенный из строя
夹中目标
的
方法
метод накрытия цели
孜孜不倦
的
工作
неустанная работа
封装好
的
集成电路
герметизированная интегральная схема
射击不到
的
掩蔽地点
места, укрытые от огня противника
射击坦克用
的
火箭筒
противотанковый гранатомёт
射击状态
的
火炮
орудие в боевом положении
射过
的
弹壳
стреляная гильза
将散兵壕连接成连续
的
堑壕
соединять окопы в сплошную траншею
小于口径
的
炮弹
подкалиберный снаряд
尾喷管
的
推力
тяга сопла
屏蔽传输线
的
馈电线
экранированная фидерная линия
展开
的
队列
形
развёрнутый строй
展开
的
队列
развёрнутый строй
履带
的
水陆两用运输车
гусеничный плавающий транспортер
履带
的
装甲输送车
гусеничный бронетранспортёр
布雷场
的
纵深
глубина минного поля
带上盖
的
高低机体
коробка подъёмного механизма с крышкой
带保护环
的
雪崩光电二极管
лавинный фотодиод с охранным кольцом
带倾斜
的
周视的周视瞄准镜坐的瞄准具
прицел с наклонным столом панорамы
带光学瞄准具
的
步枪
винтовка с оптическим прицелом
带分立元件
的
印刷电路板
печатная схема с добавлением дискретных элементов
带分立元件
的
集成电路
частично интегральная схема
带分立元件
的
集成电路
интегральная схема с дискретными элементами
带卡簧
的
胶卷筒
бобина с пружиной
带双重后座
的
火炮
орудие с двойным откатом
带可伸长柄
的
瞄准具
выдвижной прицел
带回夺取
的
文件
выносить захваченные документы
带回转仪测速器
的
瞄准具
прицел с гироскопическими тахометрами
带弹簧
的
偏心体
эксцентрик с пружиной
带摩擦测速器
的
瞄准具
прицел с фрикционными тахометрами
带春杵心
的
螺线管
соленоид с втягивающимся сердечником
带有开口环
的
插销
штифт с разводным кольцом
带有雷管
的
导火线
зажигательная трубка
带有雷管
的
导火线引爆筒
зажигательная трубка
带有霓虹管
的
稳压器
стабилизатор напряжения с неоновой лампой
带正电荷
的
放射线
альфа-лучи
带液压自动联动装置
的
分动机
раздаточный агрегат с гидравлическим автоматическим приводом
带照准丝
的
玻璃片
пластинка со световой щелью
(коллиматора)
带照门
的
框式表尺
рамочно-диоптрический прицел
带照门
的
表尺
диоптрический прицел
带环形沟槽
的
斜面
скос с кольцевыми канавками
(трубы миномёта)
带班
的
разводящий
(караула)
带电子枪
的
阴极
катод с электронной пушкой
(прожектором)
带电磁测速器
的
瞄准具
прицел с электромагнитными тахометрами
带角撑
的
横梁式桥
ригельно-подкосный мост
带计算器
的
加速度计
акселерометр со счётчиком
带计算器
的
加速表
акселерометр со счётчиком
带车轮
的
炮架
колёсный лафет
带雷管
的
药卷
боевой патрон
带鹅头
的
吊臂
стрела с гуськом
开小差
的
разе дезертир
弯曲
的
堑壕
траншея криволинейного начертания
弹丸重量
的
修正
量
поправка на вес снаряда
弹壳
的
斜肩
скат гильзы
弹药
的
消耗
расход боеприпасов
弹道
的
性质
特性
баллистические свойства
弹道对射线
的
下降量
понижение траектории над линией выстрела
强大
的
火力
большая огневая мощь
形似伞状
的
烟雾团
грибовидное облако
(ядерного взрыва)
总
的
情况
общий обстановка
总方位物
的
要图
схема общих ориентиров
意外
的
延迟意外停滞
непредвиденная задержка
成批生产
的
直升机
серийный вертолёт
战役
的
операционный
战役
的
坦克密度
оперативная плотность танков
战役
的
预备队
оперативный резерв
战役
的
预备队・
оперативный резерв
战斗
的
开始
завязка боя
战斗
的
演出
динамика боя
战斗中
的
失踪
пропавший без вести на войне
战斗使用
的
效率
эффективность боевого применения
战斗姿势
的
炮长
длина орудия в боевом положении
战斗目
的
цель боя
战术
的
坦克密度
тактическая плотность танков
战术上
的
成功
тактический успех
战略目
的
стратегическая задача
截短
的
药筒
укороченная гильза
所求
的
点
искомая точка
扫除地段上
的
地雷
разминировать участок
挂上新指定
的
装药
навешивать вновь скомандованный заряд
指挥军队
的
文书
документы по управлению войсками
指挥员
的
职务
командная должность
指挥员用
的
密图板
командирский планшет
指挥员用
的
密图版
командирский планшет
指挥员用
的
密码
командирский код
指挥射击
的
地图
карта управления огнем
指挥用
的
通信联絡
связь командования
指挥用
的
通信联络
связь командования
按收装置
的
主要参数
основные параметры приёмного устройства
按昼夜计算
的
酬金出差费
суточный деньги
按昼夜计算
的
酬金出差费
суточные деньги
按规定
的
标准补充子弹
пополнять патроны до установленной нормы
挖掘战壕用
的
шанцевый
捕捉俘虏
的
兵
солдат, назначенный для захвата пленного
(в поиске)
损坏
的
机器
поврежденная машина
换班
的
命令
приказ на смену
捣固积雪
的
胸墙
бруствер из утрамбованного снега
携带原子弹
的
飞机
самолёт — носитель атомной бомбы
携带导弹
的
潜水舰
艇
ракетная подводная лодка
携带导弹
的
潜水舰
ракетная подводная лодка
携带导弹
的
飞机
самолёт-ракетоносец
摧毁敌人
的
士气
деморализовать противника
改善
的
防毒面具
усовершенствованный противогаз
放大级
的
稳定
стабилизация каскада усиления
政府
的
奖赏
правительственная награда
效率高
的
天线
эффективная антенна
敞着
的
枪眼
射孔
открытая бойница
敞着
的
枪眼
открытая бойница
散开
的
队列
расчленённый строй
易遭空中打击
的
部位
уязвимость с воздуха
显明昜见
的
记号
хорошо заметные условные знаки
显示水面目标
的
雷达站
台
РЛС обнаружения надводных целей
显示水面目标
的
雷达站
РЛС обнаружения надводных целей
最初
的
动因
начальный импульс
最大
的
克制
максимальная выдержка
最小
的
表尺装定分划
наименьшая установка прицела
最有利
的
炸裂
наивыгоднейшая плотность заряжания
最有利
的
爆裂
наивыгоднейший разрыв
最有利
的
装填密度
наивыгоднейший угол атаки
最迫切
的
任务
ближайшие задачи
最高
的
评价
наивысшая оценка
最高
的
评价
наивысший оценка
有人驾驶
的
飞机
пилотируемый самолёт
有依托
的
翼侧
примкнутый фланг
有偏见
的
态度
тенденциозный подход
有准备
的
防御
подготовленная оборона
有利
的
接近地
路
выгодные подступы
有制导
的
飞弹
управляемая ракета
有固定分划环
的
光轴仪瞄准镜
коллиматорный прицел с постоянной установкой колец
有复活
的
火力点
ожившая огневая точка
有复盖
的
壁坑
ниша с крышкой
有导轨
的
发射架
пусковая
рама с направляющими полозьями
有战斗力
的
部队
боеспособные части
有掩盖
的
炮兵连
блиндированная
артиллерийская
батарея
有掩盖
的
炮兵连
артиллерийская батарея
有掩盖防护
的
блиндированный
有放射性战剂
的
弹头
боевая часть
有故障
的
坦克
неисправный танк
有效运行
的
总效率
полный коэффициент полезного действия
有杀伤效力
的
榴弹
осколочная граната
有条件
的
合同
условный контракт
有毛病
的
机件
неисправные части
有涡流室
的
柴油机
вихрекамерный дизель
(дизельный двигатель)
有点肥大
的
衬衣
свободная рубашка
有盖
的
枪眼
射孔
покрытая бойница
有稳定器
的
火炮
стабилизированное орудие
(пушка)
有组织
的
射击
организованный огонь
有装卸线
的
仓库
прирельсовые склады
有轮
的
水陆两用装甲运输车
плавающий колёсный бронетранспортёр
有远见
的
政治家
дальнозоркий политик
有铰链
的
机罩
откидной капот
有防盾
的
甲板炮
щитовая палубная артиллерийская установка
有限射界
的
战壕
掩体
окоп с ограниченным сектором обстрела
朝北
的
正面
фронт на север
未到期
的
结帐
преждевременное закрытие
未占领
的
间隙地
незанятый промежуток
(в обороне)
未收入
的
机轮
неубирающийся колесо
未登记
的
财产
нетабельное имущество
未紧制
的
炮身
нескреплённый ствол
未经最后装备
的
炮弹
неокончательно снаряженный снаряд
未装上货物
的
重量
вес без груза
未装药
的
炮眼
холостой шпур
未辨明
的
船
неопознанное судно
未达应征年龄受军训
的
人
допризывник
末端寻
的
制导
самонаведение на конечном участке
本国
的
司法管辖权
национальная юрисдикция
本国
的
司法管辖权
национальный юрисдикция
机匣
的
斜面
наклонная плоскость ствольной коробки
机器人
的
触手
терминальное устройство
机构
的
旋转部分
вращающаяся часть механизмов
机翼
的
空气动力效率
аэродинамическое качество
(крыла)
条约
的
展期
пролонгация договора
条约
的
有效性
эффективность договора
标
的
цель
标
的
мишень
标
的
舰
корабль-цель
标准航向
的
условный курс
标明目标
的
飞行图
полётная карта с целеуказаниями
标示染毒地段
的
界限
обозначать границы участка заражения
树干
的
粗处
утолщение ствола
核
的
温度
ядерная температура
根据分划纸
的
转移射
перенос огня по угловому плану
根据地图
的
目标指示
целеуказание по карте
根据基准
本
射向
的
目标指示示
целеуказание от основного направления
根据基本射向
的
目标指示
целеуказание от основного направления
根据方位物
的
目标指示
целеуказание от ориентира
根据现地标点网
的
转移射
перенос огня на основе пикетажа местности
根据空中试射点
的
转移射
перенос огня от воздушного репера
桥
的
栏杆
парапет моста
桥
的
结构
конструкция моста
桨叶截面
的
迎角
угол атаки сечения лопасти
椭圆
的
长半轴
большая полуось эллипса
次要
的
地段
второстепенный участок
步兵
的
战斗队形
боевой порядок пехоты
步兵
的
战斗队形战斗队形
боевой порядок пехоты
武器射击
的
准确
точность боя оружия
武装力量
的
展开
развёртывание вооруженных сил
武装力量
的
展开
развёртывание вооружённых сил
武装干涉
的
军队
интервенционное войско
水平面上
的
波瓣夹角
угол раствора диаграммы направленности в горизонтальной плоскости
水泥造
的
发射台
бетонированный пусковой стол
水泥造
的
发射台
бетонированный стартовый стол
水雷甲板上
的
雷数
магазин мин
活动
的
大架
раздвижные станины
活泼基
的
季那米特
динамит с деятельным основанием
浅近
的
战役纵深
ближайшая оперативная глубина
测定目标
的
方位
определять пеленг цели
测绞链力距
的
气体动力天平
аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов
浓缩
的
核燃料
обогащённое ядерное горючее
漏斗
的
形成
образование воронок
演习目
的
цели учений
火力
的
密集
массирование огня
火力
的
杀伤
потери от огня
火力
的
远距离攻击
Дальнее огневое нападение
火力配系应在各种火力
的
协同下建立起来
система огня строится на взаимодействии огня всех видов
火炮
的
弹道特征数
баллистические характеристики орудия
火炮
的
构造特征数
конструктивные характеристики орудия
火炮
的
调整
сострел орудий
火炮尺倾斜
的
瞄准具
прицел с наклонной орудийной линейкой
火箭
的
一级
ступень ракеты
火箭
的
一级火箭的级
ступень ракеты
火箭
的
前舵
носовой руль ракеты
火箭发射前
的
准备
предпусковая подготовка ракеты
火箭各级重量
的
最佳化
оптимальное соотношение весов ступеней ракеты
火箭按照预定
的
弹道飞行
ракета летит по заданной траектории
火药
的
晾干
провяливание пороха
火药
的
燃烧
горение пороха
火药
的
稳定
флегматизация пороха
照射
的
持续时间
продолжительность облучения
照明
的
火箭弹
осветительные снаряды
爱国者
的
义务
патриотический долг
牢不可破
的
防御
непреодолимая оборона
物理
的
火药燃烧定律
физический закон горения пороха
猛烈
的
火力
интенсивный огонь
猛烈
的
炮火
сильный огонь
球拍
的
球面
поверхность ракеты
生死攸关
的
问题
жизненно важная проблема
用一次
的
飞机
самолёт одноразового применения
用刹车及襟翼
的
降落滑跑
длина пробега с тормозами и щитками
用机械牵引
的
分队
подразделение на механической тяге
用水放热
的
机
关
枪
пулемёт с водяным охлаждением
用过
的
原子核燃料
отработанное ядерное горючее
由炮口装弹
的
火炮
дульнозарядное орудие
由炮口装弹
的
火炮
орудие дульного заряжания
由炮尾装弹
的
火炮
казнозарядное орудие
由炮尾装弹
的
火炮
орудие казённого заряжания
甲板
的
铺板
доска настилки палубы
甲板上
的
起重机
палубный
грузоподъёмный
кран
甲板铺板甲板
的
铺板
доска настилки палубы
电磁波强度
的
测量议器
компаратор
电视控制飞行
的
遥控系统
система телеуправления с телевизионным контролем за полётом
电视操纵
的
电子设备
электронная аппаратура телевизионного управления
留下光迹
的
трассирующий
睡懒觉
的
人
любитель поспать
破坏伪装
的
征候
демаскирующий признак
破坏用
的
炮兵群
артиллерийская группа разрушения
硝化甘油为基
的
胶质火药
коллоидный порох на основе нитроглицерина
硝化甘油含量高
的
狄那米特
высокопроцентный динамит
示范性
的
导习
показное учение
神速
的
进攻
стремительное наступление
紧密
的
火力
частый огонь
编制内
的
人员
штатный состав
编制内
的
人数
штатная численность
编制内
的
职位
штатный состав
缴获
的
武器
трофейное оружие
(вооружение)
网格航向
的
условный курс
脉冲产生
的
频率
частота генерации импульсов
脱解防护器材
的
地点
место снятия средств защиты
航天器发射场
的
安装试验主体建筑
монтажно-испытательный корпус
航天器发射场
的
安装试验立体建筑
монтажно-испытательный корпус
航空机动
的
авиамобильный
航空航天空中和宇宙
的
进攻
воздушно-космическое нападение
舰艇
的
级别
классы кораблей
船
的
吃水部分
подводная часть корабля
荧光
的
标杆
светящаяся веха
萤光
的
标杆
路标
светящаяся веха
营原有
的
火器
штатные огневые средства батальона
营造...
的
感觉
создавать атмосферу...
落点
的
偏流
деривация в точке падения
行军
的
技术保障组
техническое замыкание
行军姿势
的
炮长
длина орудия в походном положении
行军状态
的
火炮
орудие в походном положении
行进路线
的
起伏状况
профиль маршрута
行进间
的
射击
огонь с ходу
表面爆炸
的
药包
наружный заряд ВВ
象片
的
纵向重迭
продольное перекрытие фотоснимков
负伤
的
飞机
поврежденный самолёт
负伤
的
飞机
подбитый самолёт
贫铀
的
обеднённый ураном
资深
的
技术员
старший техник
赋卫兵队以换班
的
权力
предоставлять караулу право смены
(старого караула)
赤裸裸
的
武装干涉
открытая военная интервенция
赤裸裸
的
武装干涉
открытый военный интервенция
车厢两头
的
乘降台
площадка вагонов
车厢两头
的
乘降台
площадки вагонов
轧制
的
炮身
катанный ствол
转入坚决
的
进攻
переходить в решительное наступление
转移到新
的
发射阵地
перемещаться на новую огневую позицию
转移到新
的
射击阵地
перемещаться на новую огневую позицию
转移到新
的
阵地
перемещаться на новую позицию
通信枢纽部
的
组成部分
элемент узла связи
通信线路
的
径路
трасса линии связи
通向阵地
的
接近地
路
подступы к позициям
通向阵地
的
接近地
подступы к позициям
通往阵地
的
接近地
路
подступы к позициям
通往阵地
的
接近地
подступы к позициям
通有电流
的
铁丝障碍物
электризуемое проволочное заграждение
通电
的
障碍物
электризуемое заграждение
速度力
的
边形
скоростной многоугольник сил
速度指示器
的
受感器
приёмник указателя скорости
配属
的
分队
приданное подразделение
配装核武器
的
飞机
самолёт — носитель ядерного оружия
配重
的
固定接头
узел крепления противовеса
镜象频频道
的
选择性
избирательность по зеркальному каналу
防化学
的
противохимический
防原子
的
设备
противоатомная защита
防坦克
的
地域
противотанковый район
防坦克
的
地域指挥员
начальник противотанкового района
防坦克
的
地雷场
противотанковое минное поле
防坦克
的
快速预备队
подвижный противотанковый резерв
防坦克
的
支撑点
противотанковый опорный пункт
防坦克
的
歼击手
истребитель танков
防坦克
的
歼击炮兵
истребительно-противотанковая артиллерия
防坦克
的
歼击组
группа истребителей танков
防坦克
的
金属菱形拒马
противотанковый металлический еж
防坦克
的
雷场
противотанковое минное поле
防坦克地域
的
阵地
позиция противотанкового района
防御
的
战役纵深
оперативная глубина обороны
防御
的
战术纵深
тактическая глубина обороны
防御
的
稳定性
устойчивость обороны
防御应是牢不可破
的
和积极的
оборона должна быть непреодолимой и активной
防御战斗
的
炮火保障
артиллерийское обеспечение обороны
防御战斗
的
炮火保障计划
план артиллерийского обеспечения обороны
防御是战斗类型
的
一种
оборона — вид боя
防普通炸弹
的
掩蔽所
убежище для защиты от обычных
авиационных
бомб
防步兵
的
地雷场
противопехотное минное поле
防毒
的
противохимический
防毒面具
的
调整
подгонка противогаза
防水
的
圆筒形飞机库
водонепроницаемый ангар цилиндрической формы
防糜烂性毒气
的
противоипритный
防艇
的
противокатерный
防芥子气
的
противоипритный
防高射炮火
的
противозенитный
阵地战
的
情况
позиционность
陀螺电动达到满转速
的
时间
время полного набора оборотов гиромотора
附有通路
的
布雷场
минное поле с проходами
附镇压器
的
开沟器
сошник с катком
陡然
的
冲击
внезапный удар
面向机器
的
通用语言
универсальный машинно-ориентированный язык
面积水平测量
的
方法
способ нивелирования площадей
Showing first 500 phrases
Get short URL
