Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Chinese
English
Italian
Norwegian Bokmål
Russian
Swedish
Terms
for subject
Figurative
containing
的
|
all forms
Chinese
Russian
下层社会
的
人们
меньшая братия
与
的
分离
отрыв от
与…的分
离
отрыв от
专断
的
决定
произвольные решения
专断
的
决定
произвольное решение
争端
的
原因
причина конфликта
事件
的
中心
эпицентр событий
伪善
的
行为
Кукольная комедия
伪善
的
行为
Кукольный комедия
伪善
的
行为
кукольная комедия
倔强
的
人
цепкий человек
做无益
的
事
пересыпать из пустого в порожнее
凭一时
的
热劲儿
под запал
分散
的
小农经济
раздробленное крестьянское хозяйство
分散
的
小农经济
раздробленный крестьянский хозяйство
初露头角
的
人物
восходящий светило
初露头角
的
人物
восходящее светило
初露头角
的
人物
Восходящее светило
刻板
的
句套
трафаретные фразы
力所不及
的
事
орех не по зубам
功绩卓越
的
学者
заслуженный ученый
单纯
的
数字
голая цифра
合乎实际
的
反映
верное отражение
在两个时代
的
交叉点
на стыке двух эпох
在事态
的
急剧变化中
в вихре событий
在全城散布关于…的谰
言
трезвонить по всему городу
在生活
的
初期
на рассвете жизни
夸大
的
数字
дутая цифра
带着全套
的
东西
со всеми онерами
帮
的
忙
играть в руку
帮…的忙
играть в руку
幕后
的
实权人物
серый кардинал
形成根深蒂固
的
偏见
закоренеть в предрассудках
待惯
的
地方
насиженное гнездо
待惯
的
地方
Насиженное гнездо
待惯
的
地方
насиженное место
得知
的
下落
выйти на след
得知…的下
落
выйти на след
忘却昔日
的
生活
забыть о прошлом
恶狠狠
的
一笑
ядовитая улыбка
想象中
的
危险
призрачная опасность
成功
的
保证
гарантия успеха
打不破
的
宁静
непробиваемое спокойствие
担任长期而艰巨
的
工作
впрячься в работу
按集股
的
办法
На паях
探听
的
口气
позондировать почву
探听…的口
气
позондировать почву
推动自己
的
工作
подвинуть свою работу
改变自己
的
性格
переломить свой характер
无组织
的
群众
аморфная масса
无谓
的
忙碌
лишние хлопоты
时代
的
好男儿
сын своего времени
明摆着
的
缺点
ослиные уши
是
的
基础
быть в основе
是
的
标准
служить эталоном
是
的
样板
служить эталоном
是…的基
础
быть в основе
是…的标
准
служить эталоном
是…的样
板
служить эталоном
暴风雨般
的
掌声
буря рукоплесканий
有声有色
的
词句
сочное выражение
有损于
的
利益
затрагивать интерес
有损于…的利
益
затрагивать интерес
民族
的
精华
цвет нации
汹涌
的
激流
бешеный поток
没有足够
的
才能做某事
мелко плавать
浓密
的
灌木丛
частый кустарник
炯炯
的
目光
искромётный взгляд
矛盾
的
错杂
клубок противоречий
科学上
的
变革
переворот в науке
精巧
的
装置
хитроумное устройство
繁荣
的
国家
цветущий страна
繁荣
的
国家
цветущая страна
经过充分考虑
的
决定
зрелое решение
老于世故
的
人
стреляная птица
老练
的
人
обстрелянная птица
节俭
的
主人
бережливый хозяин
节俭
的
当家人
бережливый хозяин
落到犯罪
的
地步
докатиться до преступления
虚伪
的
行为
кукольный комедия
虚伪
的
行为
кукольная комедия
蛊惑性
的
许诺
демагогические обещания
蛊惑性
的
许诺
демагогическое обещание
见过世面
的
人
Травленый зверь
见过世面
的
人
травленый зверь
谈起最爱谈
的
话题
взобраться на своего конька
走过光荣
的
历程
пройти славный путь
轻而易举得到
的
Плыть в руки
饱经世故
的
人
стреляная птица
饱经世故
的
人
Обстрелянная птица
饱经世故
的
人
обстрелянная птица
鲜艳
的
颜色
сочная краска
Get short URL
