Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Chinese
English
Italian
Norwegian Bokmål
Russian
Swedish
Terms
for subject
Electronics
containing
的
|
all forms
Chinese
Russian
一个数
的
位
место разряда
一串内
的
绝缘子片数
число изоляторов в гирлянде
一体化
的
жёсткая связь
一体化
的
сильная связь
一体化
的
气体冷却剂循环风机
интеграционная газодувка теплоносителя
一体化
的
燃料贮存水池
核
интегральный бассейн хранения топлива
一元
的
однозамещённый
一台机组
的
切除
отключение агрегата
一天两次
的
полуденный
一天两次
的
полусуточный
一对绕组
的
短路阻抗
полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
一度空间
的
одномерный
一式三份
的
в трёх экземплярах
一式三份
的
тройной
一式四份
的
учетверять
一方
的
асимметричный
一方
的
односторонний
一月两次
的
полумесячный
一次
的
分量
кучка партия
一次
的
分量
группа
一次
的
分量
производственная серия
一次
的
分量
пачка
一次使用
的
однократный
一次性使用
的
燃料
核
топливо одноразового использования
混凝土
一次搅拌
的
干料
сухая порция бетона
混凝土
一次搅拌
的
干料
сухой замес бетона
一次有效
的
однотактный
(о мультивибраторе)
一次管路
的
保护系统
核
система защиты первого контура
一碱价
的
одноосновный
一碱价
的
однозамещённый
一种不能调节
的
衰减器
развязывающий аттенюатор
一种稳定态
的
устойчивый в одном состоянии
一种镀于硅钢片上
的
绝缘层
карлитовая изоляция
一类中
的
第一个
первоклассный
一维
的
одномерный
一致
的
однородный
一致
的
однообразный
一致
的
равный
一般
的
серийный
一般
的
обычный
一般
的
условный
一般
的
традиционный
一般化
的
卡尔曼滤波器
обобщённый калмановский фильтр
一般性
的
главный
一般性
的
генеральный
一般性
的
общий
一英尺长
的
尺
дюймовая масштабная линейка
万能
的
общее назначение
用
三
原
色
的
трёхцветный
三个相同芯块组成
的
辐照件
核
трилистник
三倍
的
тройное действие
三倍
的
в трёх экземплярах
三倍
的
триплекс
三倍
的
устроенный
三倍
的
верхние
звуковые
частоты
三叠系
纪
的
триасовая система
三头
的
трёхштырьковый
三心
的
трёхштырьковый
三心电缆与三根单心电缆
的
接线盒
муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными
三维
的
объёмный
三维
的
пространственный
三脚
的
трёхстержневой
三色版
的
трёхцветный
三芯
的
с тремя сердечниками
三芯
的
трёхжильный
三路
的
тавровый
三路
的
трёхсторонний
三进制
的
тройка
三进制
的
триада
三进制
的
тройной
三通
的
трёхсторонний
三通
的
тавровый
三通
的
трёхпутный
三通阀
的
трёхвентильный
三部分
的
тройное действие
三部分
的
триплекс
三重
的
третичный
三项式
的
трёхчленный
三项式
的
трёхчлен
企业
的
可获利润率
рентабельность предприятия
分享
的
общий
分层
的
слюдяной
分层
的
иерархическая
分层结构系统
的
иерархическая
分开
的
разделение
分开
的
小间
электролизёр с диаграммой
分批
的
дозированный
分批
的
бункерный
分批
的
в партии
(группе)
分支
的
разветвлённый
分支
的
вилкообразный
分散
的
распределённый
分散
的
диспергирующий
分段
的
скачкообразный
分段
的
燃料棒
核
сегментированный топливный стержень
分离
的
отделенный
分立
的
二极管
дискретный диод
分级
的
этажный
分级
的
ярусный
分级
刻度
的
热电偶臂
ветвь термоэлемента с градуированным переходом
分级
刻度
的
热电偶臂
ветвь термоэлемента с плавным переходом
分组
的
объединённый
分组
的
совместно работающий
分组
的
сгруппированный
分裂
的
разрушающий
分裂
的
разрядный
分裂
的
пробивной
分配
的
распределённый
分配
的
成本
распределённые затраты
分配
的
接口
распределительный интерфейс
分配空气
的
导向挡板
шибер для распределения воздуха
切成圆角
的
边
закруглённая кромка
切换
的
上限值
верхнее значение переключения
切断电流
的
развозбуждённый
切断电流
的
обесточенный
切断电流
的
отключённый
切断电流回路出现
的
感应电流
индуктированный ток размыкании цепи тока
切断电流回路出现
的
感应电流
обратный ток
切断线路充电电流
的
能力
способность отключения зарядных токов линии
切断线路或线路上
的
电压
выключать линию
(цепь линии)
包上外壳
的
с зоной бланкета
包上外壳
的
покрытый оболочкой
包上外壳
的
укутанный
包塑料
的
обшитый пластиком
包塑料
的
покрытый пластиком
包塑料
的
очехлованный пластиком
包壳损坏
破裂
的
燃料元件
核
ТВЭЛ с поврежденной оболочкой
包括电制动
的
断续周期工作制
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение
包括电制动
的
连续周期工作劇
включая электрическое торможение
包括电制动
的
连续周期工作劇
режим длительной нагрузки
包括装卸费在内
的
运费
быть свободным от расходов по погрузке и выгрузке
(ФИО)
包括装卸费在内
的
运费
выгрузка и погрузка за счёт фрахтователя
包括负载-转速相应变化
的
连续周期工作制
режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки
包括货价和运费
的
价格
цена со себестоимостей и фрахтом
包括起动
的
断续周期工作制
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск
包有磨料
的
球
шар с обшивкой абразивного материала
包有锡合金
的
核
циркалоевая оболочка
包着
的
покрытый
包着
的
выполненный с покрытием
包着
的
одетый
包绝缘
的
工具
изолированный инструмент
各向同性
的
电极
изотропный электрод
各种各样
的
разновидность
各种各样
的
смешанный
各种各样
的
разнообразный
各种各样
的
разносторонний
各种各样
的
вариант
合同
的
再生效
новация договора
合同
的
暂停
приостановка контракта
合同
的
解除
аннулирование контракта
合并
的
консолидированный
合并
的
одновременный
合并
的
сводный
合并
的
совместный
合并
的
объединённый
合并
的
故障树
объединённое дерево неисправностей
(отказов, ошибок)
合成
的
искусственный
合成
的
равнодействующая сила
合成
的
результирующая сила
合成
的
результирующий вектор
合格
的
желательный
鉴定
合格
的
аттестованный
合法
的
юридический
合法
的
допустимый
合法
的
легальный
合理
的
правильный
合理可行尽量低
的
要求
核
требование разумно достижимого низкого уровня
(облучения)
合用
的
пригодный к эксплуатации
合算
的
рентабельный
合算
的
экономически выгодный
合算
的
хозяйственный
合算
的
экономический
圆
的
шарообразный
圆
的
циркуляр
圆
的
сферический
圆周
的
кольцевой
圆周
的
окружающий
圆形
的
круг
圆形
的
окружность
圆形
的
обход
圆形
的
цикл
圆形
的
круглая форма
反应
堆中制备
的
放射源
核
радиоактивный источник облучением в реакторе
堆内构件支承凸缘上
的
堆芯吊篮对中块
核
центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны
反应
堆内激活
的
核
облучённый в реакторе
反应
堆内激活
的
核
активированный в реакторе
反应
堆外
的
核
вне реактора
堆外
的
核
вне активной зоны
堆芯内可移动
的
探测器
核
внутриреакторный передвижной зонд
堆芯围筒与压力容器壁间
的
环形空间
核
кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса
堆芯外
的
вне активной зоны
堆芯破裂事故
的
流体动力学
核
гидродинамика разрушения активной зоны
堆芯结构吸收
的
水分
核
вода поглощения конструкциями активной зоны
备好待用
的
готовый для использования
备用
的
запасный
备用
的
резервирование
备用
的
резерв
备用
的
запасная часть
备用
的
резервное оборудование
备用
的
резервированный
备用
的
凝结水净化装置
резервная конденсатоочистка
封底
的
管
глухой
конец трубы
封底
的
管
холостой
ход
封底
的
管
макет
封闭
的
герметичный
射出
的
выталкиваемый
射出
的
выброшенный
射出
的
вытолкнутый
射出
的
вырабатываемый
射流
的
экспоненциальный
射流
的
эффузивный
射流
的
несдержанный
射流
的
жидкий
市郊
的
пригородный
开关
的
电磁驱动
электромагнитный привод выключателя
开关接头
的
行程过量
расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов
开-关控制
的
двухпозиционное регулирование
开-关控制
的
двухпозиционное управление
开口
的
расширяемый
开口
的
открытый
开始
的
зачаточный
开始
的
зарождающийся
开环终端
的
расширяемый
开环终端
的
открытый
开端
的
черновой
开端
的
подготовительный
开端
的
предварительный
异位
的
случайный
异常情况
的
校验
контроль аномалий
异步
的
асинхронизированный
异步化
的
同步电动机
асинхронизированный синхронный электродвигатель
异步化
的
同步电机
асинхронизированная синхронная машина
异步运行
的
同步发电机
асинхронизированный синхронный генератор
异质
的
неоднородный
持
核电厂
许可证者
的
事件报告
核
отчёты лицензиата о событиях
持续
的
неподвижный
持续
的
неработающий
持续
的
постоянный установленный
持续
的
故障
устойчивое КЗ
持续
的
故障
устойчивое повреждение
持续运行
的
电动机
двигатель для работы в длительном режиме
挂销环
的
пробойный
指定
的
检查机构
уполномоченный орган контроля
按位
的
补码
цифровое дополнение
按功能分类
的
能量
能源
消费
энергопотребление по направлениям использования
按合同承担
的
义务
оговоренные затраты
按合同承担
的
义务
договорные затраты
按小时出力下
的
牵引功率
铁路
тяговое усилие при часовой мощности
按幅值平衡
的
电桥
уравновешивание моста по амплитуде
资料
按年月次序
的
排列
хронология
按日计算
的
劳动
подённая работа
(рабочая сила)
按时间平均
的
усреднённая во времени
按比例缩小
的
模型试验
модельное испытание с соблюдением подобия
按班轮装卸条件
的
成本、保险费及运费价
СИФ по условиям оплата лайнера
(стоимость, страховка и фрахт по условиям оплата лайнера)
按瓦计算
的
所需功率
容量
потребляемая мощность в ваттах
按程序动作
的
安全装置
программируемое защитное устройство
按组平均
的
усреднённое по группе
按脆性断裂原理确定
的
运行图
рабочая характеристика хрупкого разрушения
按订户技术要求制作
的
изготавливать по техническим условиям заказчика
按订户技术要求制作
的
изготавливать на заказ
按通量平均
的
截面
核
усреднённое по потоку сечение
按钮开关
的
位置
положение кнопочного переключателя
按钮开关
的
操作
срабатывание
(кнопочного переключателя)
按钮开关
的
机构
система механическая кнопочного переключателя
按钮开关
的
机构
механическая система кнопочного переключателя
按钮式开关
的
位置
положение кнопочного переключателя
搁置
的
слоистый
搁置
的
напластованный
搁置
的
увольнять
搁置
的
на шельфе
搁置
的
сдавать
в архив
搁置
的
任务
задача в пассивном состоянии
搁置
的
任务
отложенная задача
最优惠
的
价格
при наиболее подходящей цене
最低要求
的
辐射功率
核
предельно низкая необходимая излучаемая мощность
最佳
的
оптимум
最先
的
燃料优先
核
первым перегружается самое старое топливо
最先
的
燃料优先
核
первым удаляется самое старое топливо
最初
的
оригинал
最初
的
первичная
最初
的
основной
最初
的
главный
最初
的
подлинник
最危险
的
滑弧土坡
самая опасная дуговая окружность скольжения
最后
的
конец
最大
的
максимальное значение
最大
的
максимум
最大可信事故
的
环室排气处理系统
核
кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии
最大峰值
的
核
импульсный
最大峰值
的
核
пиковый
最小
的
минимум
最恶劣
的
条件
экстремальные условия
最恶劣
的
条件
чрезвычайные условия
最恶劣
的
条件
предельные условия
最热点
的
极限容许温度
предельно допустимая температура в наиболее нагретой точке
最终
的
предельный
最终
的
крайний
最终
的
последний
最终
的
окончательный
最近
的
конец
最近
的
конечный
最适宜
的
оптимум
最高
领导
级
的
вершина
有
特殊
意义
的
значительный
有
特殊
意义
的
значащий
有
拦污
栅
的
进水口
водоприёмник с решёткой
有三排转子槽
的
电动机
асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе
有专利权
的
право собственности
有专利权
的
собственник
有专利权
的
патентованное средство
有专利权
的
частный
有业绩
的
工程
апробированные инженерно-технические действия
有中性接点
的
电路图
схема с нулевым выводом
有中间引出线
的
电抗线圈
реактивная катушка с выведённой средней точкой
有串励特性
的
电动机
двигатель с мягкой характеристикой
有串励特性
的
电动机
двигатель с сериесной характеристикой
有倒刺
的
зазубренный
有分接
的
线路
магистральная линия
有分接
的
线路
линия с ответвлениями
有刻度
的
仪表
измерительный прибор с круговой шкалой
管道
有包套
的
隔热层
заключенная в оболочку изоляция
管道
有包套
的
隔热层
заключенная в рубашку изоляция
有吸收
的
慢化
核
замедление с поглощением
有备用电源
的
辅助电路
вспомогательные цепи с резервным питанием
有复励特性
的
电动机
двигатель со компаундной характеристикой
有复励特性
的
电动机
двигатель со смешанной характеристикой
有尾槛
的
屛斗式消力池
успокоительный бассейн с водобойной стенкой
有尾槛
的
屛斗式静水池
успокоительный бассейн с водобойной стенкой
有层次
的
чередующийся
有层次
的
слоистый
有希望
的
перспективный
有希望
的
многообещающий
有希望
的
сложный
有引弧角
的
开关
выключатель с роговым искрогасителем
有意
的
умышленный
有意
的
намеренный
有支撑
的
имеющий опору
有支肋
的
имеющий опору
有故障
的
поврежденный
有效
的
практический
有效
的
наличный
有效
的
пригодный
有效
的
целесообразный
有效
的
живой
有效
的
находящийся под напряжением
有效
的
离散量
активный дискретный компонент
有效导通
的
继电器输出回路
замкнутая цепь бесконтактного реле
(с малым выходным сопротивлением)
有效磁导率
的
温度系数
температурный коэффициент магнитной эффективной проницаемости
有效非导通
的
继电器输出回路
разомкнутая цепь бесконтактного реле
(с большим выходным сопротивлением)
有星形减速齿轮
的
电动机
редукторный двигатель с планетарной передачей
有核
的
ядерный
有核
的
образовать ядра
有气体动力支承能力
的
如气体轴承
возможность формирования газодинамической опоры
(например, в подшипниках)
有气隙
的
电感线圈
катушка индуктивности с воздушным зазором
(в сердечнике)
有水平弦
的
悬臂
式
桁架
консольная ферма
有水平弦
的
悬臂
式
桁架
консольно-балочная ферма
有漏孔
的
燃料
元件
核
элемент с течью
有理
的
правильный
有理
的
рациональный
有用
的
действительный
有用
的
эффективный
有电极性
的
поляризованный
有电气危险
的
环境
электрически опасная окружающая среда
有电输出
的
测量变换器
измерительный преобразователь
с электрическим выходом
有缓坡
的
наклонный
有缓坡
的
покатый
有缓坡
的
отлогий
有缺点
的
поврежденный
有缺点
的
испорченный
有缺点
的
包装
дефектная упаковка
有缺陷
的
неисправный
有缺陷
的
поврежденный
有缺陷
的
燃料元件
核
поврежденный топливный элемент
(твэл)
有缺陷
的
燃料元件
核
неисправный топливный элемент
(твэл)
有缺陷
的
燃料元件
核
дефектный топливный элемент
(твэл)
有缺陷
的
燃料组件
поврежденная тепловыделяющая сборка
(ТВС)
有缺陷
的
燃料组件
дефектная тепловыделяющая сборка
(ТВС)
有蜗壳
的
水轮机
гидротурбина в спиральной камере
有责任
的
机构
组织
ответственная организация
有资格
的
аттестованный
有速度级
的
冲击式水轮机
активная гидротурбина со ступенями скорости
有防护
的
建筑
экранированное помещение
有阻力
的
имеющий сопротивление
有阻力
的
резистивный
有震感
的
地震
ощутимый толчок
栅元内
的
внутри ячейки
(камеры)
标准
的
теоретический
标准
的
нормаль
标准
的
перпендикуляр
标准
的
идеальный
标准
的
情报索引
информационный указатель стандартов
标准化
的
电厂
модельная установка
(станция)
标度分度
的
长度
длина деления
标明
的
收货人
названный грузополучатель
标明极性
的
插座
розетка с фиксированной полярностью
标明极性
的
插座
полярная розетка
标称
的
расчётный
标称
的
проектный
标称
的
паспортный
标量场
的
拉普拉斯算子
лапласиан
清新
的
делать хрупким или ломким
清新
的
делаться хрупким или ломким
清新
的
ломкий
清新
的
хрупкий
清楚
的
очищать
清洁
的
核
чистый
清洁
的
核
незаражённый
清洁
的
核
свободный от загрязнений
清洁
的
大气
незагрязнённая атмосфера
清洗烟道
管
的
刷子
щётка для прочистки дымогарных труб
清理场地挖出
的
废物
вынутый
из грунта
материал
清除矿物质
的
水
обессоленная вода
清除矿物质
的
水
опреснённая вода
清除矿物质
的
水
деминерализованная вода
漂亮
的
ловкий
漂亮
的
нарядный
漂亮
的
интеллектуальный
漂流
的
по течению
漂浮
的
постоянный подзаряд
漂浮
的
подзаряд
漂浮
的
работа в буферном режиме
(аккумуляторной батареи)
漂浮
的
по течению
漂游
的
эрратический
漂游
的
блуждающий
漂游
的
ошибочный
漂游
的
неустойчивый
漂移稳定
的
运算放大器
операционный усилитель со стабилизацией дрейфа
漆布用
的
清烤漆
лак горячей сушки для ткани
爆发
的
изверженный
爆发
的
вулканический
球
面
的
круглый
球
面
的
шарообразный
球
面
的
сферический
理想
的
теоретический
理想配比
的
стехиометрия
理想配比
的
стехиометрический
砂质
的
растущий на песке
砂质
的
песчаный
稀少
的
жидкий
稀少
的
тонкий
稀薄
的
редкий
稀薄
的
жидкий
稀薄
的
тонкий
老化
的
состарившийся
老化
的
старый
老化试验
的
等效载荷
эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение
老式
的
доисторический
考虑安全约束时
的
调度
распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности
脆
的
рыхлый
脆
的
рассыпчатый
脆
的
сыпучий
萃取后
的
溶剂
溶剂精制提炼的
提余液
рафинат сольвентной очистки
蜂窝状
的
ячеистый
蜂窝状
的
решётчатый
调制频率与载频
的
比
отношение модулирующей частоты к несущей
调压井
的
稳定性
устойчивость уравнительного резервуара
调整后
的
曲线
приведённая кривая
调整好
的
延时
отрегулированное замедление
调整好
的
延时
установленная задержка
调整焦距
的
箍
фокусирующий цоколь
调节点火时间
的
磁盘
диск для регулирования момента зажигания
调节负荷
的
用户
регулируемый потребитель нагрузки
调频
的
调频
модулированный по частоте
退化
的
с отрицательной обратной связью
退役
的
на шельфе
退役
的
увольнять
退役
的
сдавать
в архив
退火后
的
强度
прочность в отожённом состоянии
适任
的
желательный
适任
的
подходящий
适合销售
的
пригодность для продажи
适合销售
的
реализуемость
适合销售
的
товарность
适合集装箱
的
货物
грузы, подходящие контейнерам
适宜
的
гармонирующий
适宜
的
соответствующий
适宜工作
的
状况
состояние готовности
适度
的
умерять
适度
的
смягчать
适度
的
слабый
适度
的
замедлять
适度
的
мягкий
适当
的
надлежащее
适当
的
достаточный
适当
的
пригодный
适当
的
位置
надлежащее место
适当
的
位置
ниша
适当
的
位置
углубление
适当
的
运费
применимый тариф
逆
的
преобразованный
逆
的
обращенный
逆变器电流控制
的
感应电动机
асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока
逆向
的
реверсировать
逆时针方向
的
против часовой стрелки
锅炉
的
吹洗
продувка котловой воды
阀
的
布置
схема парораспределения
阀
的
布置
расположение клапанов
阀
的
瞬时关闭
мгновенное закрытие клапана
需要检修
的
подлежащий ремонту
需要检修
的
ремонтопригодный
Showing first 500 phrases
Get short URL
