Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Chinese
English
Italian
Norwegian Bokmål
Russian
Swedish
Terms
for subject
Politics
containing
的
|
all forms
Chinese
Russian
不具约束力
的
文书
неимперативный документ
不具约束力
的
文书
не имеющий обязательной юридической силы документ
不必要
的
损失
ненужный риск
中国特色
的
社会主义
Социализм с китайской спецификой
(официальное наименование современной экономики КНР, характеризующейся наличием значительной доли государства в экономике, но в то же время имеющей все признаки рыночной экономики)
为期一天
的
访问
однодневный визит
人权
的
相互依存
взаимозависимость прав человека
人权
的
相互关联性
взаимосвязь прав человека
以人权为基础
的
参与式评估
основанная на правах человека оценка с привлечением многих заинтересованных сторон
以人权为基础
的
方针
основанный на правах человека подход
以公民投票
的
方式
путём референдума
以食物为基础
的
продовольственный
保护
的
义务
обязательство защищать
保证
的
义务
обязательство по обеспечению
保证
的
义务
ответственность за обеспечение права на питание
党
的
机构
партийный аппарат
党
的
生活
партийная жизнь
党
的
领导
руководство партии
具有中国特色
的
社会主义
социализм с китайской спецификой
具有法律约束力
的
императивный
具有法律约束力
的
имеющий обязательную юридическую силу
农民参与式研究/农民与科学家
的
合作关系
партнерство фермеров и учёных
农民参与式研究/农民与科学家
的
合作关系
проведение исследований с участием фермеров
前南斯拉夫
的
马其顿共和国
бывшая югославская Республика Македония
千斤
的
担子
огромная ответственность
历史
的
转折点
исторический перелом
压倒多数
的
票
подавляющий большинство голосов
压倒多数
的
票
подавляющее большинство голосов
反动派
的
嚣张
разгул реакции
发大乘心保卫和平江主席给上海一寺庙
的
题词
защищать мир
(надпись, сделанная Цзян Цзэминем для буддийского храма)
取消
的
候选资格
снять кандидатуру
取消…的候
选
资格
снять кандидатуру
只有发言权
的
代表
делегат с совещательным голосом
各国间
的
相互依存
международная взаимозависимость
合作
的
义务
обязательство сотрудничать
国家
的
工业中心
промышленные центры страны
国家
的
工业中心
промышленный центр страны
国家采取步骤
的
义务
обязательство государств принять меры
在学科
的
交叉点
на стыке наук
基于粮食
的
продовольственный
多数人
的
暴政
тирания большинства
宣告
的
独立
провозгласить независимость
宣告…的独
立
провозгласить независимость
宪法
的
制定
разработка конституции
尊重
的
义务
обязательство уважать
崇高
的
威信
высокий авторитет
左
的
指导思想
левая идеология
巨大
的
建设规模
гигантский размах строительства
差异中
的
统一
единство в разнообразии
应得
的
权利
право
как социальная норма
弱肉强食
的
法则
волчий закон
把粮食作为施加经济和政治压力
的
工具
продовольствие как инструмент политического и экономического давления
投票人
的
名册
регистрация избирателей
拥有核武器
的
国家列表
ядерный клуб
改良主义
的
政党
реформистский партия
改良主义
的
政党
реформистская партия
政策上
的
转变
поворот в политике
无发言权
的
观察员
наблюдатель без права на выступление
无名
的
反抗者
"неизвестный бунтарь"
(условное имя человека, в течение получаса в одиночку сдерживавшего колонну танков на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года)
无法避免
的
风险
неминуемый риск
有中国特色
的
社会主义
социализм с китайской спецификой
未经承认
的
共和国
непризнанная республика
校正好
的
程序
исправленная программа
模糊不清
的
线条
мягкий линия
汲取
的
经验
教训
накопленный опыт
波罗
的
海国家
прибалтийские государства
波罗
的
海诸国
прибалтийские государства
(страны)
流血
的
恐怖活动
кровавый теракт
满足
提供
的
义务
обязательство выполнять
обеспечивать
满足
的
义务
обязательство выполнять
осуществлять
炒老板
的
鱿鱼
покинуть должность
(выражение появилось из-за сходства кальмара с тем, как выглядел мешок для вещей странствующего учёного в древности)
现有资源
的
最高限度
максимум имеющихся ресурсов
社会上
的
动向
общественные настроения
社会上
的
动向
общественное настроение
符合人民
的
利益
отвечать интересам народа
粮食被作为施加政治、经济压力
的
工具
продовольствие как инструмент политического и экономического давления
自愿遵从
的
文件
добровольный руководящий документ
自我瞄准
的
самоадресный
被罢黜
的
потерявший власть
言论自由
的
压制
подавление свободы слова
长时间
的
会议
продолжительное заседание
食物权
的
各个方面
измерение
аспект
права на питание
食物权
的
实施
осуществление права на питание
食物权
的
实现
реализация права на питание
Get short URL
