 |
| Subject | Chinese | Russian |
| dial. | 开瓢儿 | разбить голову |
| gen. | 开瓢儿 | проломить череп |
| gen. | 瓢儿 | черпак |
| gen. | 瓢儿 | голова |
| gen. | 瓢儿 | ковш |
| gen. | 瓢儿 | тыква-горлянка |
| mus. | 瓢把儿 | часть сяншэна между прологом 垫话 и основной частью 正活 |
| dial. | 脑瓢儿 | макушка |
| inf. | 艾瓢儿 | семиточечная коровка (coccinella septempunctata, наиболее многочисленный вид божьих коровок) |