| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一盒潮湿的火柴 | сырые спички |
| gen. | 三月很潮湿 | март выдался сырым |
| gen. | 三月的风潮 | мартовская буря |
| gen. | 上潮 | прилив |
| gen. | 上下弦平均潮的满潮 | полная вода среднеквадратурного прилива |
| gen. | 下弦小潮 | квадратурный прилив третьей четверти Луны |
| gen. | 不健康的潮红面色 | нездоровый румянец |
| gen. | 不受潮性 | несмачиваемость |
| gen. | 不可抗拒的历史潮流 | неудержимое историческое течение |
| gen. | 不可阻挡的潮流 | непреодолимое течение |
| gen. | 不正规半日潮 | неправильные полусуточные приливы |
| gen. | 不正规半日潮流 | неправильное полусточное приливо-отливное течение |
| gen. | 不正规日潮 | неправильный суточный прилив |
| gen. | 不正规日潮流 | неправильное суточное приливоотливное течение |
| gen. | 与...思潮斗争 | бороться с каким-л. направлением |
| gen. | 世界潮流 | мировые тенденции |
| gen. | 两种思潮发生冲突 | два идейного течения сталкиваются |
| gen. | 中潮低水位 | малая вода среднеквадратурного прилива |
| gen. | 中潮间带 | средняя литораль |
| gen. | 中变化潮低水位 | малая вода среднеизменённого прилива |
| gen. | 中孔大粒防潮砂硅胶 | крупный силикагель среднепористый |
| gen. | 主潮 | главный прилив |
| gen. | 主潮流 | направлять тенденцию |
| gen. | 主潮港 | основной приливный пункт |
| gen. | 主分潮 | главный прилив |
| gen. | 主导的潮流 | господствующее течение |
| gen. | 主要潮 | главный прилив |
| gen. | 主要分潮 | главная составляющая |
| gen. | 乘潮 | воспользоваться приливом |
| gen. | 低潮 | спад |
| gen. | 低潮 | медленное течение |
| gen. | 低潮 | низкий прилив |
| gen. | 低潮 | низкопробный (о серебре) |
| gen. | 低潮 | отлив |
| gen. | 低潮 | низшая точка отлива |
| gen. | 低潮时 | момент малой воды |
| gen. | 低潮标志 | отметка низких вод |
| gen. | 低潮线 | отметка низких вод |
| gen. | 低低潮大潮 | нижний предел отливов-приливов |
| gen. | 低低潮高 | высота низкой малой воды |
| gen. | 低高潮高 | высота низкой полной воды |
| gen. | 倒映在潮湿的柏油路面上 | отражаться в мокром асфальте |
| gen. | 假潮流 | сейшевое течение |
| gen. | 假潮流 | сейшевом течение |
| gen. | 停潮 | стояние уровня прилива |
| gen. | 全日潮流 | приливное течение с суточным периодом |
| gen. | 全日潮龄 | возраст суточного прилива |
| gen. | 全日方照潮 | суточный квадратурный прилив |
| gen. | 全球和平浪潮 | Всемирная волна мира |
| gen. | 八六学潮 | Студенческие волнения 1986-го года (студенческие демонстрации в КНР против экономической политики КПК и отсутствия политических реформ, декабрь 1986 г. - январь 1987 г.) |
| gen. | 公海验潮仪 | экспедиционный мареограф |
| gen. | 创业潮 | течение создания дела |
| gen. | 创作思想的高潮 | взлёт творческой мысли |
| gen. | 初潮 | менархе (первая менструация) |
| gen. | 利物浦潮汐研究所 | Институт приливов в Ливерпуле |
| gen. | 前进潮流 | тенденция развития |
| gen. | 前进潮流 | тенденция прогресса |
| gen. | 升潮 | половодье |
| gen. | 升潮 | паводок |
| gen. | 半潮坞池 | полуприливный доковый бассейн |
| gen. | 半潮岩 | осушающийся камень при половине отлива |
| gen. | 半日潮波 | полусуточная приливная волна |
| gen. | 半月潮 | полумесячный прилив |
| gen. | 半月分潮 | полумесячная составляющая |
| gen. | 协振潮 | индуцированные приливы |
| gen. | 协振潮 | соколебательный прилив |
| gen. | 单节假潮 | одноузловые сейши |
| gen. | 合乎时代潮流 | идти в ногу с веком |
| gen. | 合乎时代潮流 | шагать в ногу с веком |
| gen. | 合乎时代潮流 | шагать с веком наравне |
| gen. | 合乎时代潮流 | шагать наравне с веком |
| gen. | 合乎时代潮流 | идти наравне с веком |
| gen. | 合乎时代潮流 | идти с веком наравне |
| gen. | 同潮时线 | котидальная линия |
| gen. | 同群潮 | родственные приливы |
| gen. | 否定...中的...潮流 | отрицать какое-л. течение в (чём-л.) |
| gen. | 含硫潮始成土 | сульфатная болотная почва |
| gen. | 含硫潮始成土 | сульфатная глейсоль |
| gen. | 吸潮涂层 | водопоглощающая облицовка |
| gen. | 吸潮管 | трубопровод влагоотсоса |
| gen. | 唯心主义思潮 | идеалистическое течение |
| gen. | 商潮 | расцвет торговли |
| gen. | 商潮 | подъем торговли |
| gen. | 土地散发潮湿的气味 | земля пахнет сыростью |
| gen. | 在潮湿的泥土地上噔噔地走 | отбивать по мокрому грунту |
| gen. | 地球潮汐制动能 | энергия приливного торможения Земли |
| gen. | 地球的潮汐摩擦 | приливное торможение Земли |
| gen. | 地里发出的潮气 | сырость от земли |
| gen. | 坚信国民经济高潮一定会到来 | верить в наступление подъёма народного хозяйства |
| gen. | 处于高潮 | находиться на подъёме |
| gen. | 工作、比赛等处于高潮同义 кипеть | сгореть |
| gen. | 工作、比赛等处于高潮同义 кипеть | гореть |
| gen. | 复合假潮 | сложные сейши |
| gen. | 夏天很潮湿 | ~ + 动词(第三人称) лето выдалось сырое |
| gen. | 外边潮湿，有雾 | на дворе сыро и туманно |
| gen. | 外面很潮湿 | на улице сыро |
| gen. | 外面很潮湿 | на улице мокро |
| gen. | 多潮海 | ливные моря |
| gen. | 大潮 | крупное движение |
| gen. | 大潮 | большой подъем |
| gen. | 大潮 | бурное развитие в (чем-л.) |
| gen. | 大潮 | крупные линии развития |
| gen. | 大潮 | крупные тенденции |
| gen. | 大潮 | высокий прилив |
| gen. | 大潮 | быстрое наступление |
| gen. | 大潮 | большой наплыв |
| gen. | 大潮 | большой прилив |
| gen. | 大潮位 | сизигийный уровень |
| gen. | 大潮最低低潮面 | нижний уровень отливов |
| gen. | 大潮流 | основные тенденции |
| gen. | 大兼并浪潮 | волна большой аннексии |
| gen. | 大平均日潮差 | большой величина прилива |
| gen. | 大气潮 | атмосферный прилив |
| gen. | 大气潮 | метеор.атмосферный прилив |
| gen. | 大衣受潮了 | пальто промокло |
| gen. | 大规模撤资潮 | массовый отток инвестиций |
| gen. | 天气不收潮箱外头都生霉了 | погода стоит сырая, чемодан снаружи весь покрылся плесенью |
| gen. | 太阳主要分潮 | главная солнечная составляющая |
| gen. | 太阳全日潮 | солнечный суточный прилив |
| gen. | 太阳全日分潮 | солнечная суточная волна |
| gen. | 太阳半日分潮 | солнечная полусуточная волна |
| gen. | 太阳半日分潮 | главная солнечная полусуточная составляющая |
| gen. | 太阳半日周潮 | лунный полусуточный прилив |
| gen. | 太阳日周潮 | лунный суточный прилив |
| gen. | 太阳日周潮 | солнечный суточный прилив |
| gen. | 太阳朔望潮 | солнечный сизигийный прилив |
| gen. | 太阳浅水分潮 | солнечная мелководная волна |
| gen. | 太阴主要分潮 | главная лунная волна |
| gen. | 太阴主要分潮 | главная лунная составляющая |
| gen. | 太阴主要半日分潮 | главная лунная полусуточная составляющая |
| gen. | 太阴全日分潮 | лунная суточная волна |
| gen. | 太阴六分之一日分潮 | лунная одна шестая суточная составляющая |
| gen. | 太阴半日分潮 | лунная полусуточная составляющая |
| gen. | 太阴半日分潮 | лунная полусуточная волна |
| gen. | 太阴双周分潮 | двухнедельная лунная волна прилива |
| gen. | 太阴四分之一日分潮 | лунная четвертьсуточная составляющая |
| gen. | 太阴大椭圆分潮 | большая эллиптическая лунная составляющая |
| gen. | 太阴大椭圆分潮 | большая лунная эллиптическая волна |
| gen. | 太阴太阳全日潮 | лунно-солнечный суточный прилив |
| gen. | 太阴太阳半日潮 | лунно-солнечный полусуточный прилив |
| gen. | 太阴太阳合成半日周潮 | лунно-солнечный полусуточный прилив |
| gen. | 太阴太阳合成日周潮 | лунно-солнечный суточный прилив |
| gen. | 太阴-太阳四分之一日分潮 | лунно-солнечная четвертьсуточная составляющая |
| gen. | 太阴太阳浅水分潮 | лунно-солнечная мелководная волна |
| gen. | 太阴太阳赤纬分潮 | деклинационная лунно-солнечная составляющая |
| gen. | 太阴小出差分潮 | малая лунная эвекционная волна |
| gen. | 太阴浅水分潮 | лунная мелководная волна |
| gen. | 奔潮 | бурный прилив |
| gen. | 学潮 | волнения студентов |
| gen. | 学潮 | студенческие волнения |
| gen. | 学潮的动机 | мотивы студенческих волнений |
| gen. | 射潮 | стрелять в морской прилив (помешавший постройке дамбы,― чтобы сорвать свой гнев) |
| gen. | 小潮 | низкий прилив |
| gen. | 小潮流 | квадратурное течение |
| gen. | 帝国主义妄想煽起反共高潮 | империализм вынашивает сумасбродную идею спровоцировать подъём антикоммунизма |
| gen. | 开尔文潮汐推算机 | предсказатель приливов Кельвина |
| gen. | 开阔潮水沼泽 | открытый ватт |
| gen. | 弄潮 | играть с приливным валом (о смельчаках, устраивающих представление на волнах прилива в устье р. Чжэцзян; также образн. в знач. действовать безрассудно, смело) |
| gen. | 弄潮儿 | первопроходец |
| gen. | 弄潮儿 | смельчак |
| gen. | 弄潮儿 | мореплаватель |
| gen. | 弄潮儿 | инициатор |
| gen. | 弄潮儿 | политический делец |
| gen. | 弄潮儿 | искатель приключений |
| gen. | 弄潮儿 | политический спекулянт |
| gen. | 弄潮儿 | моряк |
| gen. | 弄风潮 | чинить беспорядки |
| gen. | 引起风潮 | вызвать бурю |
| gen. | 引起风潮 | вызвать беспорядки |
| gen. | 强大的风潮 | великая буря |
| gen. | 怒潮 | какая + ~ гневная волна |
| gen. | 怒潮 | волна гнева (возмущения, 迅急、汹涌的浪潮(多比喻声势庞大的反抗运动)) |
| gen. | 怕潮湿 | бояться сырости |
| gen. | 怕潮湿 | боязнь сырости |
| gen. | 怕潮的 | чувствительный к влаге |
| gen. | 思潮 | направление ума |
| gen. | 思潮 | общественное мнение |
| gen. | 思潮 | веяние |
| gen. | 思潮 | идейное течение |
| gen. | ...思潮代表人物 | представитель какого-л. направления |
| gen. | ...思潮新颖之处 | новизна какого-л. направления |
| gen. | 思潮的影卩向 | воздействие направления |
| gen. | 思潮起伏 | ум волнуется |
| gen. | 思潮起伏 | мысли волнуются |
| gen. | 思想界的潮流 | настроение умов |
| gen. | 性欲高潮 | оргазм |
| gen. | 性高潮 | оргазм |
| gen. | 感情潮涌 | бурный прилив чувств |
| gen. | 愤怒的浪潮 | что + ~я волна возмущения |
| gen. | 愤怒的浪潮 | волна гнева |
| gen. | 愤怒的浪潮 | волна возмущения |
| gen. | 我爱他，我不在乎他是否底儿潮 | я люблю его, и мне не важно, есть у него судимость или нет |
| gen. | 房间里潮湿闷热 | в комнате было душно и парно |
| gen. | 打退反华高潮 | отражать антикитайскую кампанию |
| gen. | 支持现代潮流 | 动词 + ~ (相应格) поддерживать современное течение |
| gen. | 收潮 | впитывающий |
| gen. | 收潮 | впитывать влагу |
| gen. | 改革大潮 | основные тенденции преобразования |
| gen. | 放入烘箱去潮 | вставить в духовку для удаления |
| gen. | 政潮 | политический кризис |
| gen. | 政治潮流 | политические течения |
| gen. | 政治高潮 | политический подъём |
| gen. | 散发着潮气 | потянуть влагой |
| gen. | 昼夜平均潮的满潮 | полная вода среднесуточного прилива |
| gen. | 晚间潮 | вечерняя вода |
| gen. | 普通大潮 | обыкновенный сизигийный прилив |
| gen. | 海最低落潮线 | линия наибольшего отлива |
| gen. | 最小平均日潮差 | минимальная величина суточного прилива |
| gen. | 最高潮 | пик |
| gen. | 最高潮 | вершина |
| gen. | 最高潮 | апогей |
| gen. | 最高潮 | наивысший прилив |
| gen. | 最高天文潮 | теоретический максимум глубин |
| gen. | 月潮落潮流间隙 | лунный промеж уток для отливного течения |
| gen. | 月分潮 | месячные приливы |
| gen. | 月经初潮 | менархе |
| gen. | 有潮小海湾 | приливный проран |
| gen. | 有潮港湾 | приливная гавань |
| gen. | 有潮湿气味 | пахнуть влагой |
| gen. | 有危害的思潮 | вредное течение |
| gen. | 有害健康的潮湿 | нездоровая сырость |
| gen. | 有点受潮的糖 | подмокший сахар |
| gen. | 有羽尾表示涨潮流 | приливы с обозначением направления |
| gen. | 朔望潮 | обыкновенный сизигийный прилив |
| gen. | 朔望大潮流 | сизигийное течение |
| gen. | 望潮 | морской прилив 15-го числа лунного месяца |
| gen. | 望潮 | смотреть на волну прилива (на р. Цяньтан под Ханчжоу) |
| gen. | 木头受潮会膨胀 | Дерево бухнет от сырости |
| gen. | 木板受潮翘了 | доска отсырела и покоробилась |
| gen. | 木板受潮翘棱 | Доску ведёт от сырости |
| gen. | 机会主义思潮 | оппортунистическое течение |
| gen. | 李源潮 | Ли Юаньчао (китайский государственный и политический деятель) |
| gen. | 标准回潮率 | стандартное содержание влаги |
| gen. | 格拉芬验潮仪 | мареограф Граафена |
| gen. | 横向假潮 | поперечные сейши |
| gen. | 正潮 | прямой прилив |
| gen. | 正规日潮 | правильный суточный прилив |
| gen. | 民主潮流 | демократическое течение |
| gen. | 民工潮 | уход крестьян на заработки в город |
| gen. | 水文测量潮汐计 | самопишущий футшток |
| gen. | 水文测量潮汐计 | лимниграф |
| gen. | 水文测量潮汐计 | приливомер |
| gen. | 水文测量潮汐计 | мареограф |
| gen. | 永久潮汐表 | таблица приливов постоянного действия |
| gen. | 流入和流出潮汐 | прилив и отлив |
| gen. | 流动浪潮 | передвижная волна |
| gen. | 流感潮 | волна гриппа |
| gen. | 浅水分潮 | мелководная составляющая |
| gen. | 测潮杆观测记录簿 | журнал наблюдений за приливом |
| gen. | 测潮站 | приливной пункт |
| gen. | 浙江潮 | чжэцзянский прилив (морской прилив в виде высокого водяного катящегося вала в устье реки Цяньтанцзян) |
| gen. | 转浪潮 | волна |
| gen. | 浪潮 | прибой |
| gen. | 浪潮 | прилив |
| gen. | 浪潮 | волна прилива |
| gen. | 浪潮 | подъём (напр. революционный) |
| gen. | 浪潮 | волна |
| gen. | 浪潮分析 | анализ волны |
| gen. | ...浪潮在发展 | волна чего-л. растёт |
| gen. | ...浪潮在发展 | волна чего-л. ширится |
| gen. | 浪潮场 | волноприбойное поле |
| gen. | ...浪潮掀起来了 | волна чего-л. поднялась |
| gen. | 浪潮的低落 | спад волны |
| gen. | 浪潮的高涨 | что + ~ы взлёт волны |
| gen. | ...浪潮高涨起来 | волна чего-л. нарастала |
| gen. | 渗透潮气 | пропускать сырость |
| gen. | 温压假潮 | термобарические сейши |
| gen. | 潜潮 | грунтовое озеро |
| gen. | 潮上 | надлиторальный (расположенный непосредственно выше уровня полной воды) |
| gen. | 潮上 | супралитораль |
| gen. | 潮乎乎 | влажный |
| gen. | 潮乎乎 | волглый |
| gen. | 潮乎乎 | отсыревший |
| gen. | 潮乎乎 | сырой |
| gen. | 潮位校正 | коррекция фактора приливов-отливов |
| gen. | 潮位状况 | условие на уровне моря |
| gen. | 潮候 | время прилива |
| gen. | 潮候 | момент прилива |
| gen. | 潮儿 | клёвый |
| gen. | 潮儿 | знающий |
| gen. | 潮儿 | в теме |
| gen. | 潮儿 | продвинутый |
| gen. | 潮儿 | модный |
| gen. | 潮刚落 | приливная волна только что схлынула (спала) |
| gen. | 潮区 | литоральный район |
| gen. | 潮升水位提高 | подъём воды |
| gen. | 潮吹 | сквирт |
| gen. | 潮土 | влажная почва |
| gen. | 潮土壤 | влажная почва, смоченная почва |
| gen. | 潮土油 | петрикор (землистый запах, который ощущается после дождя) |
| gen. | 潮地方儿不卫生 | сырые места — антигигиеничны |
| gen. | 潮头 | гребень прибоя |
| gen. | 潮头 | высшая точка прилива |
| gen. | 潮振幅不等 | неравенство в амплитудах |
| gen. | 潮振幅半月不等，潮差半月不等 | полумесячное неравенство прилива по амплитуде |
| gen. | 潮服 | модная одежда |
| gen. | 潮标 | приливный признак |
| gen. | 潮标 | знаки прилива |
| gen. | 潮气 | влажность |
| gen. | 潮气 | сырость |
| gen. | 潮气湿透 | сырость пропитывает |
| gen. | 潮气能锈刀子 | сырость может вызвать ржавчину на ноже |
| gen. | 潮气能锈刀子 | нож может заржаветь от сырости |
| gen. | 潮气袭人 | опахнуло сыростью |
| gen. | 潮水 | прибой |
| gen. | 潮水 | прилив |
| gen. | 潮水发电 | приливное электричество |
| gen. | 潮水发电厂 | приливная электроцентраль |
| gen. | 潮水发电站 | приливная электростанция |
| gen. | 潮水已经退了 | возрастом, талант несколько ослаб |
| gen. | 潮水已经退了 | вода прилива уже спала |
| gen. | 潮水沟 | сточный канал |
| gen. | 潮水沟 | приливные желоба |
| gen. | 潮水沟 | канал стока приливо-отливных вод |
| gen. | 潮水涨落 | быстрая смена настроения |
| gen. | 潮水涨落 | прилив и отлив |
| gen. | 潮水涨落位势表 | график приливоотливного режима |
| gen. | 潮水闸 | приливный шлюз |
| gen. | 潮汐 | приливы (утренний и вечерний) |
| gen. | 潮汐不稳定性 | приливная неустойчивость |
| gen. | 潮汐位相不等 | фазовое неравенство прилива |
| gen. | 潮汐共振 | приливный резонанс |
| gen. | 潮汐共振理论 | теория приливного резонанса |
| gen. | 潮汐共振说 | теория приливного резонанса |
| gen. | 潮汐发电站 | приливные электростанции |
| gen. | 潮汐发电装置 | приливная установка |
| gen. | 潮汐变化 | приливо-отливное колебание |
| gen. | 潮汐变化 | приливное колебание |
| gen. | 潮汐噪声 | приливный шум |
| gen. | 潮汐基准面 | нуль глубины приливов |
| gen. | 潮汐年表 | ежегодник приливов |
| gen. | 潮汐数值模拟 | численное моделирование приливов |
| gen. | 潮汐机组 | приливный агрегат |
| gen. | 潮汐河流 | река с приливом и отливом |
| gen. | 潮汐流发电机 | приливная электростанция (ПЭС) |
| gen. | 潮汐流序列 | последовательность приливо-отливных течений |
| gen. | 潮汐海 | море с приливами |
| gen. | 潮汐涨落的 | приливо-отливный приливно-отливный |
| gen. | 潮汐演化论 | приливно-эволюционная теория |
| gen. | 潮汐现象 | приливно-отливное явление |
| gen. | 潮汐电站 | электростанция, работающая на приливных водах |
| gen. | 潮汐类型指标 | показатель типа приливов |
| gen. | 潮汐自动记录仪 | самописец уровня моря |
| gen. | 潮汐自引力 | самопритяжение приливов |
| gen. | 潮汐表潮汐年历表潮汐年表 | ежегодник приливов |
| gen. | 潮汐角 | приливный угол |
| gen. | 潮汐计 | самопишущий футшток |
| gen. | 潮汐计 | приливомер |
| gen. | 潮汐计 | лимниграф |
| gen. | 潮汐计 | мареограф |
| gen. | 潮汐订正 | приливно-отливная коррекция |
| gen. | 潮汐转流 | смена приливо-отливного движения |
| gen. | 潮汐预报站 | станция предупреждения о приливах |
| gen. | 潮汐预报表 | таблица предсказания приливов |
| gen. | 潮汐预测机 | приливопредсказательная машина |
| gen. | 转潮流 | течение |
| gen. | 潮流 | прилив |
| gen. | 潮流 | течение |
| gen. | 潮流 | направление |
| gen. | 潮流 | традиция |
| gen. | 潮流 | движение |
| gen. | 潮流 | подъём воды |
| gen. | 潮流 | тенденция |
| gen. | 潮流不对称 | асимметрия приливных течений |
| gen. | 潮流图册 | Атлас проливов и течений |
| gen. | 潮流尖端 | пик моды |
| gen. | ...潮流是主导的 | какое-л. течение господствует |
| gen. | 潮流术语 | гламурная лексика |
| gen. | 潮流术语 | модные слова |
| gen. | 潮流测量装置 | система для исследования приливных течений |
| gen. | 潮流的气势磅礴 | величие течения |
| gen. | 潮流要素 | элемент приливо-отливного течения |
| gen. | 潮流达人 | в авангарде моды |
| gen. | 潮流退去 | отступление приливо-отливных течений |
| gen. | 潮牌 | уличная мода |
| gen. | 潮牌 | популярная марка |
| gen. | 潮田 | прибрежное поле |
| gen. | 潮田 | прибрежная полоса |
| gen. | 潮男 | метросексуал |
| gen. | 潮男 | модник |
| gen. | 潮砂脊 | приливная песчаная гряда |
| gen. | 潮缘 | перитидальный |
| gen. | 潮缘区 | перитидальная зона |
| gen. | 潮缘复合体 | перитидальный комплекс |
| gen. | 潮缘带岩石 | породы перитидальной зоны |
| gen. | 潮缘带岩石 | перитидальные породы |
| gen. | 潮脑 | камфора́ (особенно: из Чаочжоу) |
| gen. | 潮草料 | сырое сено |
| gen. | 潮退 | отлив |
| gen. | 潮阴阴的 | влажный |
| gen. | 潮阴阴的 | промозглый |
| gen. | 潮阴阴的 | сырой |
| gen. | 潮霉素 | гигромицин |
| gen. | 火柴受潮了 | спички отсырели |
| gen. | 火药潮湿了 | ~ + 动词(第三人称) порох отсырел |
| gen. | 爱国运动的浪潮 | волна патриотического движения |
| gen. | 爱如潮水 | любовь, похожая на прибой |
| gen. | 生产热潮 | производственный подъём |
| gen. | 生产高潮 | подъём в производстве |
| gen. | 生产高潮 | подъём производства |
| gen. | 硅胶防潮砂 | силикагель |
| gen. | 硅胶防潮管 | силикагелевый патрон |
| gen. | 硅胶防潮管硅胶筒 | силикагелевый патрон |
| gen. | 社会潮流 | общественное течение |
| gen. | 社会政治、艺术生活潮流 | ~ + в чём течение в общественной 或 политической, художественной жизни |
| gen. | 社会主义高潮 | ~ + чего подъём социализма |
| gen. | 社会政治潮流 | общественно-политическое течение |
| gen. | 第一波移民潮 | первая волна (эмиграции) |
| gen. | 第三次浪良潮 | переход к информационному обществу (впервые появился в книге американского учёного Тофлера в 1980 г.; др. назв.: «новая промышленная революция», «четвёртая индустриальная революция») |
| gen. | 等潮时线 | котидальная линия |
| gen. | 等作用潮 | равнодействующий прилив |
| gen. | 紧挨在潮湿的桦树上 | прислоняться к мокрой берёзке |
| gen. | 罗丹茨验潮仪 | мареограф Рорданца |
| gen. | 罢工浪潮 | забастовочная волна |
| gen. | 罢工浪潮 | волна забастовок |
| gen. | 罢工浪潮席卷遍及 | забастовка охватывает |
| gen. | 罢工的浪潮 | волна забастовки |
| gen. | 耐潮 | влагоустойчивость |
| gen. | 联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查 | Совместные исследования Куросиво и прилежащих районов |
| gen. | 舞会高潮 | разгар танцев |
| gen. | 船用潮汐推算机 | приливная машина корабельного типа |
| gen. | 落潮 | отлив |
| gen. | 落潮时间 | время отлива |
| gen. | 落潮时间 | часы отлива |
| gen. | 落潮时间 | время падения уровня |
| gen. | 落潮末期 | избег воды |
| gen. | 虏病性面颊潮红 | чахоточный румянец |
| gen. | 蜕化无潮系统 | вырожденная амфидромия |
| gen. | 衣服受潮了 | одежда отсырела |
| gen. | 负评如潮 | большое количество негативных отзывов |
| gen. | 负评如潮 | наплыв отрицательных отзывов |
| gen. | 购物狂潮 | бум покупок |
| gen. | 赞成风潮的人 | кто-что + ~й сторонники волнений |
| gen. | 赤潮 | красный бурый цвет морской воды из-за быстрого размножения планктона и водорослей |
| gen. | 赤潮 | коричневый бурый цвет морской воды из-за быстрого размножения планктона и водорослей |
| gen. | 转潮 | смена приливо-отливного движения |
| gen. | 退潮 | отлив |
| gen. | 退潮期 | время отлива |
| gen. | 逆潮而动 | двигаться против течения |
| gen. | 逆潮而动 | происходить с точностью до наоборот |
| gen. | 通潮闸坞 | мокрый док |
| gen. | 通货膨胀的浪潮 | инфляционная волна |
| gen. | 逮捕的浪潮 | волна арестов |
| gen. | 镇压工潮 | подавить рабочие волнения |
| gen. | 阁潮 | правительственный кризис |
| gen. | 阁潮 | кризис кабинета министров |
| gen. | 防潮 | предотвращение увлажнения |
| gen. | 防潮 | влагоустойчивость |
| gen. | 防潮 | гидроизоляционный |
| gen. | 防潮 | водонепроницаемый |
| gen. | 防潮剂 | церезит |
| gen. | 防潮剂 | церолит |
| gen. | 防潮剂 | antiblushing agent гранулы силикагеля (служат для поглощения влаги) |
| gen. | 防潮剂吸湿剂 | влагопоглощающий состав |
| gen. | 防潮加热器 | влагостойкий нагреватель |
| gen. | 防潮加热器 | водонепроницаемый нагреватель |
| gen. | 防潮加热器接线盒 | распределительная коробка влагозащищённого нагревателя |
| gen. | 电缆的防潮包皮 | влагозащитная оболочка |
| gen. | 防潮包装 | влагоустойчивая упаковка |
| gen. | 防潮包装箱 | влагонепроницаемая тара |
| gen. | 防潮器 | эксикатор |
| gen. | 防潮垫 | влагостойкий каремат (походное снаряжение) |
| gen. | 防潮外壳 | влагонепроницаемый кожух |
| gen. | 防潮带 | влагозащитная лента |
| gen. | 防潮材料 | гидроизоляционный материал |
| gen. | 防潮水泥 | влагонепроницаемый цемент |
| gen. | 防潮湿试验 | испытание на влагонепроницаемость |
| gen. | 防潮漆包线 | провод эмалированный влагостойкий |
| gen. | 防潮灯 | влагостойкий светильник |
| gen. | 防潮物质 | вещество, которое не пропускает сырость |
| gen. | 防潮的 | влагостойкий влагоупорный |
| gen. | 防潮的 | влагозащищённый |
| gen. | 防潮石膏板 | влагоустойчивый гипсокартон |
| gen. | 防潮砂 | кремнегель |
| gen. | 防潮袋 | осушители-влагопоглотители в мешках |
| gen. | 防潮闸 | приливный шлюз |
| gen. | 防止书籍受潮 | защищать книги от сырости |
| gen. | 防止受潮 | защита от сырости |
| gen. | 防止...受潮 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) защищать что-л. от влаги |
| gen. | 防止物品受潮 | уберечь вещи от сырости |
| gen. | 防水防潮 | защищать от проникновения воды и влажности |
| gen. | 阴天发潮，鼓都皮了，打不响了 | пасмурно и сыро, даже барабаны отсырели, не звучат |
| gen. | 阴蒂性高潮 | клиторальный оргазм |
| gen. | 阴道性高潮 | вагинальный оргазм |
| gen. | 附加无潮系统 | дополнительная амфидромическая система |
| gen. | 陆潮 | земной прилив |
| gen. | 露潮 | намокнуть от росы |
| gen. | 非潮汐湿地 | неприливный заболоченный район |
| gen. | 革命潮流 | революционное течение |
| gen. | 革命浪潮 | волна революции |
| gen. | 革命浪潮 | революционная волна |
| gen. | 革命浪潮在高 | революционная волна нарастает |
| gen. | 革命的抗议怒潮 | революционный протест |
| gen. | 革命的浪潮 | волны революции |
| gen. | 革命风潮 | революционные волнения |
| gen. | 革命高潮 | подъём революции |
| gen. | 革命高潮 | революционный подъём |
| gen. | 转革命高潮时期 | на гребне революционной волны |
| gen. | 鼓动风潮 | подстрекать |
| gen. | 鼓动风潮 | возбуждать |
