| 涂层 一种附着在物质或浸渍在其上的物质。这些物质用于保护、装饰和其他功能性目的。这些物质包括但不限于：油漆、清漆、密封剂、粘合剂、稀释剂、稀释液和墨水等。 | покрытие (Материал, нанесенный на поверхность или которым пропитана поверхность другого материала в защитных, декоративных или каких-либо функциональных целях. Перечень таких материалов включает краски, лаки, мастики, адгезивы, растворители, но не ограничивается ими) |
| 涂料 颜料和水的混合物，例如油或水，一起形成液体或黏贴，可以被用于涂抹物体表面以提供依附涂层和上色，并且经常用于保护物体表面。 | краска (Смесь пигмента и растворителя, как, например, вода или масло, образующая жидкую или пастообразную массу, которую можно накладывать на поверхность. Образовавшееся покрытие придает цвет поверхности, а также часто выполняет защитные функции) |
