 |
| Chinese | Russian |
| 交流技能 | коммуникативные способности |
| 尼日尼急流 | Нижний порог |
| 意识流 | поток сознания (буржуазное учение, основоположник американский психолог Уильям Джемс, 1842―1910 гг.) |
| 高山流水 | душевная близость (Когда Боя, играя на цине уносился мыслями в высокие горы, его друг Чжун Цзыци говорил: «О как прекрасны звуки циня, величественные словно гора Тайшань». Когда Боя видел внутренним взором стремительный поток, Чжун Цзыци говорил: «О как прекрасны звуки циня, бурные словно стремительный поток». После смерти Чжун Цзыци Боя разбил свой цинь и никогда уже больше не играл, потому что некому стало понимать его музыку) |