Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 流出的 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.不由自主流出的泪水непрошеная слеза
gen.不由自主流出的泪水непрошеные слезы
gen.从割破的手指流出течь из порезанного пальца
gen.他的话中流露出不满之意в его речи прозвучало неудовольствие
gen.信中流露出一种喜悦的心情в письме вылилась радость
gen.出现了新的流派возникло новое направление
el.切断电流回路出现的感应电流индуктированный ток размыкании цепи тока
el.切断电流回路出现的感应电流обратный ток
tech.可拉出的整流罩выдвижной обтекатель
tech.可推出的整流罩выдвижной обтекатель
gen.含石油产品的排出流的净化装置очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты
gen.含石油产品的排出流的净化设备очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты
gen.在超声速飞行或超声速气流中出现的超声速尾流сверхзвуковой след при сверхзвуковых скоростях полёта или потока
gen.她脸上流露出忧郁的神情лицо её дышит грустью
water.res.将通过条约规定的地表水出流量поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах
water.res.已提出条约议案的实际地表水入流量поверхностные воды: приток поверхностных вод, подлежащий договорному регулированию
water.res.已提出条约议案的地表水实际出流量поверхностные воды: отток поверхностных вод, подлежащий договорному урегулированию фактический
gen.我没有流露出温存的怜悯心И кроткая жалость молчала во мне
gen.整顿经济秩序，就是要整顿经济生活中特别是流通领域中出现的各种混乱现象для наведения порядка в экономике следует избавиться от хаоса в нынешней экономической деятельности
el.旋流甩出的水分водооттеснение при завихрении
water.res.未提出条约议案的地表水实际出流量поверхностные воды: отток, не подлежащий договорному урегулированию фактический
water.res.未提出条约议案的地表水入流量поверхностные воды: приток поверхностных вод, не подлежащий договорному регулированию
gen.流出幸福的眼泪плакать счастливыми слезами
tech.流出水的водоточивый
gen.流出清凉的水струить прохладную воду
el.流出物的分憎фракционирование сточных вод
gen.流出物的分馏фракционирование сточных вод
gen.流出痛苦的泪水плакать горькими слезами
tech.流出的сливной
tech.流出的сочёный
tech.流出的вытекающий
el.流出的экспоненциальный
el.流出的эффузивный
el.流出的исток
el.流出的вытекающая жидкость
el.流出的сток
el.流出的река
el.流出的несдержанный
tech.流出的стекающий
tech.流出的элюционный
tech.流出的выпускной
tech.流出的压头высота нагнетания
el.流出的澄清液вытекающая отстойная жидкость
tech.流出的迳流отток
gen.流露出兴奋的心情изливать восторг
gen.流露出内心强烈的不安отразилось сильное душевное волнение
gen.眼睛、面孔流露出喜悦的神светиться радостью
gen.流露出失望的情绪отразилось разочарование
gen.流露出幸福的心情светиться счастием
gen.流露出悲伤的回忆что + ~ется отразились грустные воспоминания
gen.流露出矛盾的感情отразились противоречивые чувства
gen.流露出自己的喜悦心情обнаруживать свою радость
gen.流露出讥笑的目光насмешливо сиять
gen.流露出调皮的眼神с лукавинкой во взгляде
gen.涌出的人流поток выходящих
gen.点火分离器蒸汽出口处的节流阀дроссельный клапан на отводе пара из сепаратора
gen.目光里流露出愉快的神色глаза блестят радостью
gen.眼睛里流露出快乐的神情Глаза засветились радостью
gen.眼里流露出喜悦愤怒、仇恨的神情что + ~ет радость 或 гнев, ненависть сверкает в глазах
gen.眼里流露出喜悦的心情в глазах светилась радость
gen.科诺瓦洛夫叫了一声:"捉到了!"在这一声叫喊中流露出痛心、怨恨、愤懑的心情что + 动词(第三人称) + ~ (相应格) ~ поймали! - крикнул Коновалов. Боль, обида, гнев звучали в этом возгласе
tech.突出在气流中的补偿片舵 的выступающий в поток компенсатор руля
gen.腾出未用的流动资金высвобожденные оборотные средства
gen.话里流露出责备的口吻в речи проскользнул упрёк
el., meas.inst.输出电流的极限值предельное значение выходного тока
el.过剩排出的流量избыточно выпускной поток
med.间歇性的输出电流кратковременный выходящий ток

Get short URL