| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一股暖气流 | тёплая струя воздуха |
| gen. | 一股服暖气流扑面而来 | струи тёплого воздуха пробежали по лицу |
| gen. | 一股迎面来的气流 | противоположное воздушное течение |
| gen. | 一般大气环流模型 | модель общей циркуляции атмосферы |
| avia. | 上升气流 | восходящие потоки воздуха |
| gen. | 上升下降气流 | восходящий 或 нисходящий ток |
| gen. | 上升热气流的升力 | подъёмная сила восходящего теплового потока |
| avia. | 下降气流 | нисходящий воздушный поток |
| gen. | 不流通的空气 | стоячий воздух |
| gen. | 不用有组织的进气流的排气通风 | вытяжная вентиляция без организованного притока |
| gen. | 中央 Н.Е. 茹科夫斯基空气流体动力学研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н. Е. Жуковского |
| avia. | 中央空气流体动力研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт |
| gen. | 中央空气流体动力研究所 | ЦАГИ |
| gen. | 中气候纬向流 | среднеклиматическое зональное течение |
| gen. | 临界截面气流M数 | число М потока в критическом сечении |
| gen. | 主气流网 | главная сетка течения |
| gen. | 二冲程回流扫气发动机 | двухтактный двигатель с петлевой продувкой |
| gen. | 二次流转的气流 | вторичный циркуляционный поток |
| gen. | 二氧化碳流动充气站 | подвижная зарядная углекислотная станция |
| avia. | 二股气流 | поток вторичного воздуха |
| avia. | 二股气流第二股气流 | поток вторичного воздуха |
| gen. | 亚声速气流超声速区的模型的试验法 | метод испытания модели в сверхзвуковой области дозвукового потока |
| nautic. | 交流燃气轮机发电机 | газотурбогенератор переменного тока |
| gen. | 交流电气装置的接地 | Заземление электрооборудования переменного тока |
| gen. | 交流电气装置的过电压保护和绝缘配合 | защита от перенапряжения и координация изоляции электрооборудования переменного тока |
| gen. | 交直流复合电气装置 | сложная установка переменного и постоянного тока |
| gen. | 伸进气流中的表面面积 | площадь выступающей в поток поверхности |
| gen. | 低温气体集流管 | холодный газовый коллектор |
| gen. | 使气流扭转的导叶 | направляющая лопатка для закрутки потока |
| nautic. | 侧壁射流气垫船 | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| gen. | 充气流程 | процесс надувания |
| gen. | 充气隔膜压整流器 | пневмогидравлический мембранный аккумулятор |
| gen. | 全波充气整流管 | двухтактный газотрон |
| gen. | 内函气流 | трансзвуковое во внутреннем контуре |
| gen. | 内函道空气流量 | расход воздуха через внутренний контур |
| gen. | 内向气流 | приток воздуха внутрь |
| avia. | 冲击波气流分离 | волновой срыв |
| gen. | 冷气流 | ток холодного воздуха |
| gen. | 冷气流粉碎法 | метод холодного потока |
| avia. | 冷却气流 | охлаждающий поток |
| gen. | 冷却气体可调节流塞 | заглушка переменной геометрии |
| gen. | 冷空气流正从北方不断袭来 | с севера поступают потоки холодного воздуха |
| gen. | 分离气流区内旋转 | прекращать зоны сорванного потока |
| gen. | 加压气流电离室 | ионизационная камера с газовым потоком под давлением |
| gen. | 动力气流 | динамика воздушных потоков |
| gen. | 动力气流 | динамика воздушных течений |
| gen. | 动力装置排气引起的紊流 | турбулентность, создаваемая струёй, отбрасываемой силовой установкой |
| gen. | 单分散气体流 | монодисперсное течение газа |
| gen. | 压气机叶片气流分离 | срыв потока с лопаток компрессора |
| gen. | 压气机导流叶轮 | заборник ротора компрессора |
| gen. | 压气机流量随转速变化曲线 | характеристика компрессора по расходу воздуха |
| gen. | 压气机空气流量 | расход воздуха в компрессоре |
| gen. | 压缩器叶片气流分离 | срыв потока с лопаток компрессора |
| avia. | 压缩性气流 | сжимаемый поток |
| gen. | 双层气流等离子弧切割 | плазменно-дуговая резка с двухслойной газовой защитой |
| gen. | 反应堆厂房隔间气流系统 | система перетока воздуха в помещениях здания реактора |
| gen. | 发动机入口处气流阻滞 | торможение воздушного струи на входе в двигатель |
| avia. | 发动机喷气流偏转式飞机 | самолёт с отклоняемой струёй газов двигателя |
| avia. | 发动机进气中心整流锥 | носовой обтекатель двигателя |
| gen. | 变换气体的流向 | переключить газ |
| avia. | 叶片气流分离 | хлопок на лопасти |
| gen. | 吃气流 | вход в вихревой след летательного аппарата |
| avia. | "吃气流"的危险 | опасность попадания в вихревой след (самолёта) |
| gen. | "吃气流"的危险 | опасность попадания в вихревой след самолёта |
| gen. | 各向异性紊流大气 | анизотропно-турбулентная атмосфера атм |
| gen. | 后排气缸整流片 | обтекатель заднего цилиндра |
| gen. | 后排气缸整流片后排汽缸整流片 | обтекатель заднего цилиндра |
| gen. | 含尘气流 | запылённый газовый поток |
| avia. | 喷气流 | реактивная струя |
| gen. | 喷气流发生器 | газоструйный генератор |
| avia. | 喷气流宽度 | протяжённость струи |
| avia. | 喷气流方向 | направление реактивной струи |
| avia. | 喷气流火舌 | шлейф выходящих газов |
| avia. | 喷气流火舌排气火舌 | шлейф выходящих газов |
| gen. | 喷气流连续性 | неразрывность струи |
| gen. | 喷气流连续性流连续性 | неразрывность струи |
| gen. | 喷射推进气垫船，周边射流气垫船 | судно на воздушной подушке с соплового типа с периферийным соплом |
| avia. | 喷气发动机喷气流 | струя реактивного двигателя |
| gen. | 喷气发动机排气流温度 | температура в струе выхлопных газов реактивного двигателя |
| gen. | 喷气式飞机反推力的喷流 | струя газов при реверсе тяги |
| avia. | 喷气式飞机的尾流 | спутная струя реактивного самолёта |
| avia. | 喷气折流板 | газоотбойный щит |
| avia. | 喷气能量喷射流能 | энергия реактивной струи |
| avia. | 嗳气流 | тёплый воздушный поток |
| gen. | 回流式扫气发动机 | двигатель с петлевой продувкой |
| gen. | 回流换气 | обратная продувка |
| gen. | 在上升热气流中飞行 | полёт в термиках |
| gen. | 在超声速飞行或超声速气流中出现的超声速尾流 | сверхзвуковой след при сверхзвуковых скоростях полёта или потока |
| geol. | 地层气液流动机制 | режим движения жидкости и газа в пласте |
| gen. | 垂直气流辐射-对流式加热炉 | радиантно-конвекционная печь с вертикальным движением газов |
| gen. | 垂直气流阻力 | сопротивление при вертикальной обдувке струёй от несущего винта |
| gen. | 增升装置被气流收起 | уборка механизации потоком |
| gen. | 复循环气流干燥器 | рециркуляционная пневматическая сушилка |
| avia. | 外函气流 | поток во втором контуре |
| gen. | 外函气流 | трансзвуковое во внешнем контуре |
| gen. | 外函道空气流量 | расход воздуха через наружный контур |
| avia. | 外层气流 | внешний поток |
| gen. | 多分散气体流 | полидисперсное течение газа |
| gen. | 多级旋流式空气滤清器 | воздухоочиститель мульти-циклон |
| gen. | 大东流合气柔术 | дайто-рю айки-дзю-дзюцу (японское боевое искусство) |
| geol. | 大气总环流 | общая циркуляция |
| avia. | 大气湍流 | атмосферная турбулентность |
| geol. | 大气环流 | атмосферный круговорот |
| geol. | 大气环流 | общая циркуляция |
| gen. | 大气环流 | общая циркуляция атмосферы |
| gen. | 大气环流 | цирк атмосферы |
| gen. | 大气环流模式 | МОЦ |
| geol. | 大气环流水 | атмосферная вода |
| avia. | 大气紊流 | атмосферная турбулентность |
| avia. | 大气紊流探测设备 | оборудование для обнаружения турбулентность |
| gen. | 大气雷暴湍流 | грозовая турбулентность атмосферы |
| gen. | 奴热的气流 | жгучая струя |
| gen. | 安全第4系列隔间气流系统 | система перетока воздуха помещений 4 канала безопасности |
| gen. | 安全第3系列隔间气流系统 | система перетока воздуха помещений 3 канала безопасности |
| gen. | 安全第2系列隔间气流系统 | система перетока воздуха помещений 2 канала безопасности |
| gen. | 安全第1系列隔间气流系统 | система перетока воздуха помещений i канала безопасности |
| gen. | 寒冷的气流 | холодное течение |
| gen. | 对流层顶气旋 | циклон тропопаузы |
| gen. | 对流-气膜冷却 | конвективно-плёночное охлаждение |
| gen. | 导流配气装置 | дефлекторный ГРУ |
| avia. | 尾迹气体动力尾迹尾流 | аэродинамический след |
| gen. | 局地气流 | метеор.местное течение |
| gen. | 局部气流 | местный приток воздуха |
| gen. | 工业气流井 | скважина, давшая промышленный приток газа |
| gen. | 工艺气流控制 | управление технологическими потоками |
| gen. | 工艺烟气流系统 | схема газовоздушного потока |
| gen. | 带气流减速装置的气体温度表 | термометр газов с заторможенным потоком |
| gen. | 干式气体流量计干燥气体流量表 | сухие газовые часы |
| gen. | 平流层喷气客机 | адвективный реактивный самолёт |
| gen. | 引导气流 | ведущий воздушный поток |
| gen. | 《弱电流电气工业通报》 | "Известия электропромышленности слабого тока" |
| gen. | 弱电流电气设备 | слаботочное электрооборудование |
| refrig. | 强制对流空气冷却器 | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха |
| gen. | 强对流天气 | явления погоды конвективного (происхождения) |
| gen. | 强对流天气 | мощные конвективные явления |
| gen. | 强迫上升气流 | вынужденный |
| gen. | 循环气流 | циркуляция атмосферы |
| gen. | 循环气流 | циркулирующие токи воздуха |
| gen. | 循环氢气流 | поток циркуляционного водорода |
| gen. | 慢化剂的冷却气流 | охлаждающий газовый поток замедлителя |
| avia. | 扰动气流中飞机特性 | характеристики самолёта в турбулентной атмосфере |
| gen. | 抗气流通风联络巷道 | противодутьевая вентсбойка |
| gen. | 折转气流 | отклонённый воздушный поток |
| avia. | 排气流偏转控制 | управление отклонением струи выходящих газов |
| gen. | 排气流偏转控制 | управление отклонением струи входящих газов |
| gen. | 排气流压缩波结构 | структура волн сжатия в струе вытекающих газов |
| gen. | 排气流温渡 | температура струи выхлопных газов |
| avia. | 排气气流 | расход на выходе |
| gen. | 排气喷流噪声 | шум струи выходящих газов |
| gen. | 控制气流 | воздух для первого каскада управления |
| gen. | 散热空气导流板 | коллектор охлаждающего воздуха |
| gen. | 散热空气导流板散热空气导流环 | коллектор охлаждающего воздуха |
| gen. | 整流气 | ректификатор |
| gen. | 整流气动力面 | спрямляющая поток аэродинамическая поверхность |
| gen. | 断续气流麻醉器 | наркозный аппарат прерывистого потока |
| gen. | 新鲜空气流入房间 | доступ свежего воздуха в помещение |
| gen. | 新鲜空气大量流入室内 | приток свежего воздуха в помещение |
| gen. | 新鲜空气的流入 | приток свежего воздуха |
| gen. | 方向舵顺气流安装角 | заострения установки руля по потоку |
| gen. | 无窗流气式计数器 | счётчик без окошка с проточным газом |
| gen. | 无粘性气体流理论 | теория течений невязкого газа |
| avia. | 显示气流 | визуализация потока |
| gen. | 暖空气流入 | приток тёплого воздуха |
| gen. | 曲线气流 | изогнутая струя |
| avia. | 有烟喷气流 | дымный шлейф |
| gen. | 机动气流冷却塔 | башня для охлаждения механической вентиляцией |
| gen. | 板层空气流动无菌室 | чистое помещение с ламинарным воздушным потоком |
| gen. | 柴油机通气管装置伴流 | попутный струя от РДП |
| gen. | M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +4,40 вспомогательного корпуса |
| gen. | 核服务厂房气流系统 | система перетоков воздуха здания ядерного обслуживания |
| gen. | 桨叶可顺气流收藏式旋翼 | несущий винт с убирающимися по потоку лопастями |
| gen. | 横流式气化器 | карбюратор с горизонтальным потоком смеси |
| nautic. | 欠给气流 | струя с недостаточной подачей воздуха |
| gen. | 气体净化系统回流 | флегма системы очистки газа |
| gen. | 气体及液体流量计 | прибор для измерения расхода газа и жидкости |
| gen. | 气体回流道 | обратный газоход |
| gen. | 气体对流 | газовый конвекционный поток |
| avia. | 气体射流 | газовый струя |
| gen. | 气体旋流洗涤器 | вихревой газопромыватель |
| gen. | 气体汇流排 | газовая баллонная рампа |
| avia. | 气体流 | газовая струя |
| gen. | 气体流淬火 | закалка в газовой среде |
| gen. | 气体流淬火气体介质淬火 | закалка в газовой среде |
| gen. | 气体流道 | газоход |
| gen. | 气体流量显示器 | индикатор расхода газа |
| gen. | 气体流量表 | газовые часы |
| gen. | 气体流量记录仪 | регистратор расхода газа |
| gen. | 气体环流分离器 | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха |
| gen. | 气体过滤节流阀 | фильтр-дроссель газа |
| gen. | 气冷式整流子 | коллектор с воздушным охлаждением |
| gen. | 气功流派 | школы цигун |
| gen. | 气动截流阀 | пневматический отсечный клапан |
| gen. | 气压梯度流 | метеор.баро-градиентное течение |
| gen. | 气压流 | барическое течение |
| gen. | 气压流 | метеор.барическое течение |
| gen. | 气压环流 | барико циркуляционный |
| gen. | 气固两相流动 | газо-твердое двухфазное течение |
| gen. | 气-固流动 | течение газа-твёрдого тела |
| gen. | 气尘流 | воздушно-пылевая струя |
| gen. | 气态流体气态液体 | газообразная жидкость |
| gen. | 气料量流程 | воздушно-пылевая схема |
| avia. | 气旋式流动 | циклоническое течение |
| gen. | 气旋式环流系统 | циклоническая система циркуляции |
| gen. | 气泡流动 | поток пузыря |
| nautic. | 气流 | снос ветра |
| gen. | 气流 | метеор.атмосферное течение |
| gen. | 气流 | ~ое + что воздушный поток |
| gen. | 一股气流 | воздушная струя |
| geol. | 气流 | приток газа |
| gen. | 气流 | какой + ~ воздушный поток |
| gen. | 气流 | течение воздуха |
| avia. | 气流 | струйка воздуха |
| avia. | 气流 | газовый струя |
| gen. | 气流 | какой + ~ воздушный ток |
| gen. | 气流 | струя пара |
| gen. | 气流 | глухой глайд (переходный звук) |
| gen. | 气流 | струя |
| avia. | 气流下流角 | угла скоса потока |
| gen. | 气流不稳 | турбулентность (в самолёте) |
| gen. | 气流中继阀 | воздушное реле |
| gen. | 气流会合线 | линия сходимости воздушных потоков |
| gen. | 气流倾角 | заострения наклона вектора скорости потока |
| gen. | 气流冲击 | воздушный удар |
| gen. | 气流冲击造型机 | воздушно-ударная формовочная машина |
| avia. | 气流冷却 | охлаждение потоком воздуха |
| gen. | 气流减压器 | редуктор воздушного движения |
| avia. | 气流减速 | торможение потока |
| gen. | 气流分布规则 | правило деления газовых потоков |
| gen. | 气流分散 | распад распадение струи |
| avia. | 气流分离 | срыв воздушного потока |
| gen. | 气流分离图 | картина отрыва потока |
| avia. | 气流分离抖振 | вибрации при срыве потока |
| avia. | 气流分离瞬间 | момент срыва потока |
| gen. | 气流分离角 | заострения отрыва потока |
| avia. | 飞机气流分离阻力 | сопротивление самолёта сваливанию |
| nautic. | 气流分离面水流分离面 | поверхность срыва потока |
| gen. | 气流加捻 | пневматическое воздушное плетение |
| gen. | 气流反射器 | отражатель воздушных потоков |
| gen. | 喷气流发生器 | газоструйный генератор |
| gen. | 气流吸力 | отсос потока |
| gen. | 气流场 | область воздушных течений |
| gen. | 气流导流板 | дефлектор струи газа |
| gen. | 气流局部阻滞挡板 | экран для местного торможения по тока газа |
| gen. | 气流展向流动 | перетекание воздуха по размаху крыла |
| gen. | 气流干扰 | помехи воздушного потока |
| gen. | 气流干燥 | сушка воздушным потоком |
| gen. | 气流式不匀率试验仪 | пневматический прибор для определения неровноты |
| gen. | 气流式吸 | пневматический землесос |
| gen. | 气流式开棉机 | пневматический опнер |
| gen. | 气流式梳理机抄针装置 | прибор для пневматического очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины |
| gen. | 气流式谷物输送机 | зерновая воздуходувка |
| gen. | 气流引入扩散器 | приточный диффузор |
| gen. | 气流恐怖 | аэрофобия |
| gen. | 气流扫雪机 | газоструйный снегоочиститель |
| avia. | 气流扰动 | возмущение воздушного потока |
| gen. | 气流探测器 | датчик газового потока |
| gen. | 气流控制绕流控制 | управление обтеканием |
| gen. | 气流支承结构物 | пневматическое воздухоопорное сооружение |
| avia. | 气流断电器 | струйное реле |
| gen. | 气流断电器 | воздухоструйное реле |
| avia. | 气流断续器 | прерыватель потока |
| gen. | 气流方向指示器风标 | флюгарка указателя направления потока |
| gen. | 气流方向测量 | измерение направления потока |
| avia. | 气流旋流涡流 | завихрение потока |
| gen. | 气流无定向纤维网 | воздушный неориентированный холст |
| gen. | 气流纺纱机 | пневмомеханическая машина |
| gen. | 气流横向流过的隔离罩 | поперечно-обтекаемый экран |
| gen. | 气流横向渡过的隔离罩 | поперечно-обтекаемый экран |
| gen. | 气流沿翼展方向流动 | перетекание воздуха по размаху крыла |
| gen. | 气流泵 | воздухо-струйный насос |
| gen. | 气流测试器 | щуп для измерения потока воздуха |
| gen. | 气流淬火 | закалка струёй воздуха |
| gen. | 气流淬火 | закалка в сжатом воздухе |
| gen. | 气流混合造成的能量损失 | потеря энергии от смешения потока |
| refrig. | 气流温度 | температура потока воздуха |
| gen. | 气流温度 | температура газового потока |
| gen. | 气流滞止点 | температура в точке полного торможения потока |
| avia. | 气流特性 | характеристика потока |
| avia. | 气流特性 | характер потока |
| avia. | 气流特性流动特性 | характеристика потока |
| gen. | 气流特畸变 | искажение характера потока |
| gen. | 气流离子 | плазма |
| gen. | 气流粉尘冷却反应堆 | реактор, охлаждаемый суспензиями порошка |
| gen. | 气流纱 | пряжа из пневмомеханического способа прядения |
| gen. | 气流纵向流过的隔离罩 | продольно-обтекаемый экран |
| gen. | 气流经机翼凸部端面流动 | перетекание воздуха через торец уступа крыла |
| avia. | 气流继电器 | струйное реле |
| gen. | 气流继电器 | воздухоструйное реле |
| gen. | 气流继电器 | реле воздушного потока |
| gen. | 气流聚集角 | заострения набегания потока |
| avia. | 气流舵 | струйные рули |
| avia. | 气流落后角 | угол скоса потока |
| gen. | 气流调节风门 | задвижка для регулирования расхода воздуха |
| gen. | 气流谱研究 | углублять спектра воздушного потока |
| avia. | 气流轴系坐标轴 | поточная ось координат |
| gen. | 气流输送风力输送 | воздушное транспортирование |
| gen. | 气流速度传感器 | датчик скорости воздушного потока |
| gen. | 气流速度增加 | увеличение скорости воздушной струи |
| gen. | 气流量计 | газометр |
| gen. | 气流量计 | газовый счётчик |
| avia. | 气流锥削角 | угол скоса потока |
| gen. | 气流阻力 | аэродинамическое сопротивление |
| avia. | 气流阻尼 | торможение потока |
| gen. | 气流阻尼器 | гаситель воздушных потоков |
| gen. | 气流除灰法 | пневматическое шлакоудаление |
| avia. | 气流颠簸 | воздушная турбулентность |
| gen. | 气流-风流制度 | газо-воздушный режим |
| gen. | 气流风流制度 | газо-воздушный режим |
| gen. | 气-液流动 | течение газа-жидкости |
| gen. | 气相回流焊 | пайка оплавлением в паровой фазе |
| gen. | 气相质量流密度 | массовая плотность газового потока |
| nautic. | 气穴流空泡流 | кавитационное течение |
| gen. | 气缸头整流片 | козырёк головки цилиндра |
| avia. | 气缸导流片 | дефлектор цилиндра |
| gen. | 氢气溢流 | спилловер водорода |
| gen. | 氧气流熔炼法 | плавка в струе кислорода |
| gen. | 氧气流量指示器 | сигнализатор включения кислорода |
| gen. | 氧气流量计 | измеритель расхода кислорода |
| gen. | 氧气每钞流量 | секундный расход кислорода |
| gen. | 氧气示流器 | индикатор кислородный |
| gen. | 氩气汇流管站 | станция распределения аргона |
| gen. | 氮气汇流管 | магистраль подачи азота |
| gen. | 水平气流辐射-对流式加热炉 | радиантно-конвекционная печь с горизонтальным движением газов |
| gen. | 沿翼展方向气流控制 | управление воздушным потоком вдоль размаха крыла |
| gen. | 泄漏气体回流管 | возвратный трубопровод утечки газа |
| gen. | 泄漏气体回流管线 | линия возврата натекания газа |
| gen. | 洗涤塔内煤气和洗油的对流 | противоток газа и масла в скрубберах |
| gen. | 流体空气动力学 | гидроаэродинамика аэрогидродинамика |
| gen. | 流体空气动力效应 | гидроаэродинамический эффект |
| gen. | 充灭火器用流动二氧化碳充气站 | подвижная зарядная углекислотная станция |
| gen. | 流动气象站 | подвижная метеорологическая станция |
| gen. | 流氓的习气 | привычка хулигана |
| gen. | 流气 | нахальный |
| gen. | 流气 | хулиганские повадки |
| gen. | 流气 | наглый |
| gen. | 流气型中子密度测量装置 | измерительная установка плотности нейтронов с протоком газа |
| gen. | 流气型中子通量密度测量装置 | измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе |
| gen. | 流气型探测器 | датчик газового потока |
| gen. | 流气型计数器 | счётчик с проточным газом |
| gen. | 流水作业气体发生器 | поточный газогенератор |
| gen. | 流水作业煤气发生炉 | поточный газогенератор |
| gen. | 流着眼泪叹气 | со слезами вздыхать |
| gen. | 流空气动力形式 | аэродинамическая схема истечения |
| gen. | 流行风气 | мода |
| gen. | 流行风气 | модное течение |
| gen. | 流过飞机的气流 | обтекание самолёта |
| avia. | 流连续性流的连续性气流连续性 | неразрывность потока |
| gen. | 流里流气 | неприличный |
| gen. | 流里流气 | непринятый |
| gen. | 流里流气 | экстравагантный |
| gen. | 脸上流露出勇气 | лицо дышало мужеством |
| gen. | 涡流室混合气形成式柴油机 | дизель с вихрекамерным смесеобразованием |
| gen. | 涡流式气缸头 | вихревая головка цилиндра |
| gen. | 涡轮喷气升力发动机喷流 | струя газов подъёмного турбореактивного двигателя ТРД |
| avia. | 湍流大气 | возмущённый воздух |
| avia. | 湍流大气 | атмосферная турбулентность |
| gen. | 湾流反气旋 | антициклон Гольфстрим |
| gen. | 滚滚雾气开始迅速地从岸边向光滑如镜的水面上流动 | Струи тумана побежали от берега по неподвижному зеркалу воды |
| gen. | 滞止气流参数 | параметр ы заторможённого потока |
| gen. | 滞流气体 | застойный газ |
| gen. | 潮流的气势磅礴 | величие течения |
| gen. | 激波气流偏转角 | заострения поворота потока на скачке уплотнения |
| avia. | 激波气流分离 | волновой срыв |
| gen. | 激波与迎面气流方向之间的夹角 | заострения наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока |
| gen. | 炽热气流烧蚀 | абляция в потоке раскалённого газа |
| gen. | 炽热气流烧蚀 | абляция под воздействием раскалённых газов |
| gen. | 烟气分流栅 | решетка газораспределительная |
| gen. | 烟气回流 | реверс газо-теплоносителя |
| gen. | 烟气回流干燥法 | сушка с реверсом газотеплоносителя |
| gen. | 热气流的冲击 | толчок горячего воздуха |
| gen. | 煤气流量 | количество протекающего газа |
| gen. | 煤气流量计 | расходомер газа |
| gen. | 煤气流量计 | прибор для измерения расхода газа |
| avia. | 燃气流 | струя раскалённых газов |
| gen. | 燃料元件吹洗气流 | струйная отмывка твэла |
| gen. | 燃气拟流量参数 | условный параметр расхода |
| gen. | 燃气轮机流量计 | газотурбинный расходомер |
| avia. | 燃气轮机通流部 | проточная часть турбины |
| gen. | 甲烷流气式计数器 | счётчик расхода метана |
| gen. | 电气海流计 | электрифицированная вертушка |
| gen. | 盛行气流 | преобладающий поток воздуха |
| gen. | 直流式燃气轮机 | прямоточная газотурбинная установка |
| gen. | 直流气口扫气 | прямоточно-оконная продувка |
| gen. | 直流气口扫气 | прямоточно-щелевая продувка |
| gen. | 直流阀扫气 | прямоточно-клапанная продувка |
| gen. | 直流集气管 | коллектор прямого перетока |
| gen. | 相对气流停滞 | застойное двухфазное течение |
| gen. | 碳酸气流入 | приток углекислоты |
| gen. | 磁流体喷气发动机 | магнитогидрореактивный двигатель |
| gen. | 稀薄气体流动特性研究 | углублять течений разрежённого газа |
| gen. | 空气流 | какой + ~ воздушный поток |
| avia. | 空气流体试验飞机制造业 | аэро-гидроопытное самолётостроение |
| avia. | 空气流冲压涡轮 | турбина с приводом от набегающего потока воздуха |
| gen. | 空气流动 | воздух двигается |
| gen. | 空气流动 | движение воздуха |
| gen. | 空气流动车 | воздушно-мобильный автомобиль |
| geol. | 空气流程 | течение воздуха |
| avia. | 空气流管 | струйка воздуха |
| gen. | 空气流线 | воздушная линия потока |
| gen. | 空气流通 | цирк проточность воздуха |
| gen. | 空气流通 | цирк воздухообмен |
| gen. | 空气流通 | цирк воздуха |
| gen. | 空气流速 | скорость движения воздуха |
| gen. | 空气流量 | воздушное течение |
| nautic. | 空气流量调节器 | регулятор подачи воздуха |
| gen. | 空气流量调节器 | регулятор весового расхода воздуха |
| gen. | 空气不流动 | застоялый воздух |
| gen. | 空气不流通 | невентилируемый |
| gen. | 空气不流通 | непроветриваемый |
| gen. | 空气不流通 | спёртый воздух |
| gen. | 空气乱流 | беспорядочное перемещение воздуха |
| gen. | 空气侧交流密封油泵 | уплотняющий маслонасос переменного тока в стороне воздуха |
| gen. | 空气侧直流密封油泵 | уплотняющий маслонасос постоянного тока в стороне воздуха |
| gen. | 空气冲击流损伤 | вызываемое воздушной ударной волной |
| gen. | 空气冲击流损伤 | повреждение |
| gen. | 空气制动阻流片 | отклоняемые, используемые в качестве воздушных тормозов |
| gen. | 空气动力学粗糙流 | аэродинамический шероховатый поток |
| gen. | 空气压力受感器梳状排管测定气流分布 | траверсирование потока гребёнкой ПВД приёмника воздушного давления |
| gen. | 空气变化流量调节系统 | система кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| gen. | 空气喷射扰流器 | воздушноструйный интерцептор спойлер |
| geol. | 空气对流 | обмен воздуха |
| gen. | 空气射流幕 | воздушная струйная завеса |
| gen. | 空气射流收缩系数 | коэффициент сужения струи воздуха |
| gen. | 空气心扼流圈 | дроссель с воздушным сердечником |
| gen. | 空气扰流 | турбуление воздуха |
| avia. | 空气湍流 | турбулентность воздуха |
| avia. | 空气湍流 | атмосферная турбулентность |
| gen. | 空气湍流探测器 | индикатор турбулентности воздуха |
| gen. | 空气溢流两用管 | воздушная и переливная труба |
| gen. | 空气激流 | порыв воздуха |
| gen. | 空气环流扇 | вентилятор циркуляции воздуха |
| avia. | 空气集流管 | воздушный коллектор |
| gen. | 粉尘空气流 | dust-laid air воздушная среда пыля |
| gen. | 粘上丝线用于观察气流 | оклеивать шелковинками крыло для визуализации обтекания |
| gen. | 绝热阻滞气流 | адиабатно заторможённый поток |
| gen. | 绝热阻滞气流温度 | температура адиабатно-заморожённого потока |
| gen. | 罐顶周围的空气流动系数 | коэффициент обтекания крыши воздухом |
| gen. | 背向气流进气口 | противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180° |
| gen. | 自由气流临界马赫数 | критическое число Маха свободного потока |
| avia. | 自由气流M数 | число М свободного потока |
| avia. | 自由气流马赫数 | число М свободного потока |
| gen. | 节流器的量气计 | дроссельный воздухомер |
| gen. | 蒸气流量表 | паромер |
| therm.eng. | 蒸气流量记录器 | самопишущий паромер |
| gen. | 蒸汽发生器内的一次气体流量 | расход газа первого контура в парогенераторе |
| gen. | 蝶形气流调节阀 | поворотный воздушный клапан |
| avia. | 螺旋桨气流 | поток от воздушного винта |
| gen. | 螺旋桨气流力矩 | момент воздушной струи от винта |
| gen. | 螺旋桨叶按顺气流方向调定 | установка лопастей воздушного винта по потоку |
| gen. | 视气流角 | кажущийся угол притекания струи |
| gen. | 调变气流扬声器 | пневматический двойной сдвоенный |
| gen. | 超声速绕流空气力学 | аэромеханика сверхзвукового обтекания |
| gen. | 超音速气流测量 | измерение параметров сверхзвукового потока |
| gen. | 跨声速气流 | трансзвуковое течение газа |
| gen. | 轴向式自由涡流压气机 | осевой компрессор рассчитанный по теории свободного вихря |
| gen. | 辅助厂房+8. 00M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +8,00 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房+0. 50M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +0,50 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房+29. 00M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +24,80 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房+16. 40M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +16,40 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房+20. 00M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +20,00 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房+4. 40M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отм. +12,80 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房-3.40M标高处气流系统 | система перетока воздуха на отметке -3,40 вспомогательного корпуса |
| gen. | 辐流式涡轮压气机 | радиальный турбокомпрессор |
| avia. | 迎面气流 | встречный воздушный поток |
| avia. | 迎面气流 | встречный поток (воздуха) |
| avia. | 迎面气流 | набегающий воздушный поток |
| gen. | 迎面气流致动能源 | источник энергии, приводимый набегающим воздушным потоком |
| gen. | 迎面气流角 | заострения набегающего потока |
| gen. | 迎面气流速度传感器 | датчик скорости набегающего потока |
| gen. | 进入发动机放出喷气流中 | попадать |
| avia. | 进气气流 | расход на входе |
| gen. | 发动机进气导流环 | входной направляющий аппарат |
| gen. | 进气质量流量传感器 | впускной датчик массового расхода |
| gen. | 进气质量流量传感器回路 | цепь впускного датчика массового расхода |
| gen. | 进气质量流量传感器线束插头 | штепсель пучка впускного датчика массового расхода |
| gen. | 进气道流量特性 | характеристики течения на входе в двигатель |
| avia. | 进气道锥体控制进气道整流锥操纵 | управление конусом воздухозаборника |
| gen. | 连续流动曝气槽 | аэротенк непрерывного действия |
| gen. | 逆气流凸阶 | уступ, обращённый против потока |
| gen. | 通流部分空气动力学 | аэродинамика проточной части |
| gen. | 酸气溢流 | acid gas kick выброс кислого газа |
| avia. | 重型喷气飞机〔紊流〕尾流 | турбулентный след за тяжёлым реактивным самолётом |
| gen. | 重整气体流 | поток риформинг-газа |
| gen. | 钢流脱气设备 | установка для струйной дегазации |
| gen. | 锅炉中气流脉动 | пульсация потока в парогенераторе |
| nautic. | 阻滞气流 | заторможённый поток |
| gen. | 阻滞气流层 | слой заторможённого воздушного потока |
| gen. | 非均匀气流 | неравномерный помок |
| gen. | 顺气流使舵 | установить рули по потоку |
| gen. | 顺气流凸阶 | уступ, обращённый по потоку |
| gen. | 顺气流方向弦 | хорда в направлении потока |
| gen. | 顺气流旋涡系 | распространяемые по потоку вихря |
| avia. | 颠簸气流 | болтанка |
| gen. | 风扇气流反推力装置叶栅 | решетка реверса тяги вентиляторного контура |
| gen. | 风扇气流扫雪机 | вентиляторный газоструйный снегоочиститель |
| avia. | 飞机周围气流速度场 | поле скоростей потока вокруг самолёта |
| avia. | 飞机在扰动气流中的动态 | характеристики самолёта в турбулентной атмосфере |
| avia. | 高速气流 | высотное струйное течение (ВСТ) |
| gen. | 高速燃气流 | скоростной газовый поток |
| gen. | 高频热阴极充气整流管 | высокочастотный газотрон |
