| Chinese | Russian |
| 中华民国大总统 | президент Китайской Республики |
| 中国国民党宣言 | Манифест Гоминьдана |
| 中央国民经济会议 | Центральный Совет Народного Хозяйства |
| 人民意志 | народная воля |
| 人民领袖 | народный вождь |
| 人权和公民权宣言 | Декларация прав человека и гражданина |
| 俄罗斯侨民 | русское зарубежье |
| 保民官 | трибун (должностное лицо в Древнем Риме) |
| 全苏民防科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт Гражданской обороны |
| 内务人民委员会 | Народный Комиссариат Внутренних Дел |
| 内务人民委员部 | народный комиссариат внутренних дел |
| 内务人民委员部战斗条令 | Боевой устав НКВД |
| 农民自卫军 | крестьянская армия самообороны (1924–1927 гг.) |
| 四民 | четыре сословия докапиталистического общества (士, 农士, 商 ― служилые, крестьяне, ремесленники и купцы) |
| 四民 | четыре класса (служилые, земледельцы, ремесленники и купцы) |
| 国民政府 | Национальное правительство (гоминьдановское, 1926—1949 гг.) |
| 苏联国防人民委员部发明处 | отдел изобретений Народного комиссариата обороны |
| 埃塞俄比亚人民民主共和国 | Народно-Демократическая Республика Эфиопия |
| 工农民警局 | управление рабоче-крестьянской милиции |
| 惰民 | изгой |
| 惰民 | лодыри (прозвище бедняков — потомков ссыльных в низовье Янцзы, до 1912 года) |
| 惰民 | пария |
| 惰民 | бездельники |
| 护民官 | плебейский трибун (в древнем Риме) |
| 护民官 | народный трибун (в древнем Риме) |
| 拉丁民族 | римляне |
| 拉丁民族 | латиняне |
| 捷克斯洛伐克人民党 | Чехословацкая народная партия |
| 敬天保民 | благоговеть перед небесами и заботиться о народе (полит. лозунг, дин. Чжоу) |
| 旗民 | маньчжуры и китайцы |
| 旗民 | знамённые люди и китайское население |
| 日耳曼众民族 | германские племена |
| 柬埔寨人民共和国 | Народная Республика Кампучия |
| 欧洲民族大迁徙 | Великое переселение народов (в Европе в IV—VII веках) |
| 1946 年武装力量人民委员部 | Народный комиссариат Вооруженных Сил |
| 民主建国会 | Ассоциация демократического национального строительства Китая (партия, представлявшая торгово-промышленные круги и некоторые слои буржуазной интеллигенции после учреждения КНР) |
| 民国军代 | эра милитаристов |
| 民壮 | народное ополчение (местное, дин. Мин) |
| 民夫 | муж дворцовой служанки (бывший, до привлечения её во дворец) |
| 民夫 | тяглый (крестьянин; взятый на трудовые повинности) |
| 民建会 | Ассоциация демократического национального строительства Китая |
| 民意党 | партия «Народная воля» |
| 民政党 | Минсей-то (Демократическая партия Японии, 1928-1940 гг.) |
| 民族国家主义 | этнический национализм |
| 民族大迁徙 | Великое переселение народов (IV - VII в.) |
| 民族解放 | национальное освобождение |
| 民曹 | гражданский (название одного из пяти приказов, ведавших жалобами и прошениями чиновников, дин. Хань; позже ― одного из шести приказов, ведавшего строительными работами, соляными промыслами и заповедниками, дин. Вост. Хань) |
| 民曹 | миньцао |
| 民校 | «народные школы» (вечерние школы, создаваемые для взрослых в деревнях на местные средства) |
| 民社党 | социал-демократы |
| 民社党 | демократическая социалистическая партия |
| 民社党 | партия демократических социалистов |
| 民社党 | национал-социалистическая партия (основана в 1934 г., после 1937 г. часть ушла к японцам, другая сомкнулась с реакционными группами гоминьдана) |
| 民部 | министерство финансов (дин. Цин) |
| 民部 | Народный приказ (правительственное учреждение, ведавшее фискальными списками населения, X в.) |
| 民防一门训练科目 | гражданская оборона |
| 民革 | Революционный комитет Гоминьдана (в КНР, на стороне Революции) |
| 海军人民委员部 | Народный комиссариат по морским делам |
| 畲民 | шэминь (название племени на территории нынешней пров. Чжэцзян) |
| 石民 | основные сословия (служилые, земледельцы, ремесленники, купцы) |
| 移民船 | эмигрантское судно |
| 自由民 | свободный гражданин |
| 自由民 | вольноотпущенный |
| 自由民 | вольный гражданин |
| 自由的农民 | свободные крестьяне |
| 苏联内务人民委员部莫斯科 В.Р.缅任斯基军事技术学校 | Московское военное техническое училище НКВД СССР (имени В.Р. Менжинского) |
| 苏联内务人民委员部驻外侦察破坏谍报机关 | разведывательно-диверсионная резидентура НКВД СССР |
| 苏联国防人民委员部反间谍总局 | "Смерш" Главное управление контрразведки "Смерш" "Смерть шпионам" Народного комиссариата обороны СССР |
| 若寡人者，可以保民乎哉 | а с таким, как я, князь о себе разве можно с ним защитить народ?! |
| 茶罕章管民官 | управлявший некитайскими племенами на юге Китая (из местных племенных вождей; дин Юань) |
| 茶罕章管民官 | чиновник |
| 衣索比亚人民民主共和国 | Народно-Демократическая Республика Эфиопия |
| 裕民政策 | политика удовлетворения нужд народа (заботы о благосостоянии народа) |
