 |
| Chinese | Russian |
| 民间传统 一个民族或社会团体共同的信念，行为，习惯和其他文化元素，通常植根于过去，但以艺术和手工艺，歌曲和音乐，舞蹈，饮食，戏剧，讲故事和口头传播的形式保持到现在。 | народная традиция (Передача элементов культуры этнической группы из поколения в поколение, особенно в устном виде) |
| 民间故事 一群人传统的和共同的信仰，实践和习俗，通过共享的方式生活传承，通常通过口头传统，例如民间故事，传说，故事，谚语，笑话及其他沟通形式。 | фольклор (Устное творчество народов, содержащееся в сказках, поговорках, загадках, песнях и пр.) |
| 民间机构 | неправительственные организации |
| 民间疗法 | традиционная медицина |
| 民间组织 | неправительственная организация |
| 民间运输 | пассажирский транспорт |