Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
containing
来复
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
一阳
来复
проявление творческой силы
gen.
一阳
来复
всё дурное проходит, и приходит хорошее
(образн. судьба снова улыбнулась)
gen.
一阳
来复
проявление мужской силы
gen.
一阳
来复
поворот солнца на лето
gen.
七日
来复
неделя
gen.
七日
来复
отрезок времени в 7 дней
gen.
七日
来复
мужская сила космогонии
阳
возвращается через 7 дней
(после её убывания)
gen.
他没有来这一情况把事情弄复杂了
то обстоятельство что он не пришёл, осложняет дело
gen.
写诗词来报复
мстить в стихах
gen.
别来,行复四年
с разлуки нашей вот-вот минет уже четыре года
gen.
受到意外打击之后恢复过来
оправиться от неожиданного удара
gen.
受到打击后恢复过来
оправиться от удара
gen.
坐来忧白发况复久从戎
тем более, коль ты долго служишь в войсках
gen.
坐来忧白发况复久从戎
от горя волосы и так уже седеют
gen.
复古未来主义
ретро-футуризм
gen.
复合式将来时
будущее сложное время
gen.
复合式将来时
сложная форма будущего времени
gen.
复员归来
вернуться со службы
gen.
复活节来到
наступает пасха
gen.
外
来复
理石
экзотический флиш
gen.
山神自贺复自诧古来此地无车马
дух гор поздравил себя и вместе с тем удивился: издревле здесь не бывало экипажей и лошадей
gen.
带着...的答复回来
вернуться с
чьим-л.
ответом
tech.
开始恢复原来位置
начало возвращения к исходному состоянию
gen.
恢复公园原来的样子
возобновлять парк
gen.
恢复...原来的工作
~ + кого-что + к чему
вернуть к прежней работе
gen.
恢复原来的活动
вернуться к прежней деятельности
gen.
恢复本来面目
возвращать подлинный облик
gen.
恢复贸易往来
возобновить торговые связи
gen.
恢复起来
подняться из пепла
mil.
把炮身复座到原来状态
возвращать ствол в первоначальное положение
(после отката)
gen.
把签名真迹复制下来
снять факсимиле с подписи
tech.
拉
来复
线
рифлить
tech.
拉
来复
线
рифтовать
tech.
拉
来复
线
рифлевать
tech.
拉
来复
线机
рифтовочный станок
tech.
拔
来复
线机
стволонарезной станок
tech.
拨
来复
线机
стволонарезной станок
tech.
挤
来复
线心杆
дорно
gen.
朅来空复辞
как же
зачем же
напрасно повторять упрёки?!
tech.
有
来复
线的枪
нарезное ружьё
gen.
来复
неделя
gen.
来复
англ. rifle
винтовка
mil.
来复
транскр. англ.
винтовка
gen.
来复
семь дней
tech.
来复
偶
геликоидальная пара
gen.
来复
反射
катадиоптрическое отражение
tech.
来复
帽
геликоидальная гайка
mining.
来复
帽螺母
геликоидальная гайка
tech.
来复
式放大器
двойной усилитель
tech.
来复
式放大器
рефлексный усилитель
tech.
来复
式检波器
рефлексный детектор
el.
来复
式电路
схема двойного усиления
tech.
来复
式的
рефлексный
radio
来复
收音机
рефлексный радиоприёмник
gen.
来复
日
воскресенье
mining.
来复
杆
геликоидальный стержень
mil.
来复
枪
винтовка
gen.
来复
枪
винтовальное ружьё
tech.
来复
枪
турка
gen.
来复
枪
винтовка
(англ. rifle)
gen.
来复
查
身体
являться на переосвидетельствование
gen.
来复
查身体
явиться на переосвидетельствование
mining.
来复
棒
геликоидальный стержень
radio
来复
电路
рефлексная схема
gen.
来复
纹
геликоидальная нарезка
tech.
来复
线
нарез
(в стволе винтовки, орудия)
tech.
来复
线
винтообразная нарезка
mil.
来复
线
нарез
tech.
来复
线
нарезка
(枪炮的)
gen.
来复
线
нарезка
mil.
来复
线之阳线
поле нареза
mil.
来复
线炮
нарезное орудие
mil.
来复
线跑
нарезное орудие
gen.
来此绝境,不复出焉
прибыть на этот край света и больше отсюда
из него
не выезжать
tech.
枪膛
来复
线直径
диаметр канала ствола по нарезам
goldmin.
溜槽的
来复
条
трафарет шлюзов
gen.
猎用
来复
枪
охотничье ружье
gen.
突然恢复过来
вдруг оживать
gen.
答复来信
ответить на письмо
gen.
翻
来复
去
снова и снова
inf.
翻
来复
去
ворочаться с боку на бок
gen.
翻
来复
去
повторяться
(много раз)
gen.
翻
来复
去
повторно
gen.
翻
来复
去
неоднократно
gen.
翻
来复
去
переворачивать
gen.
翻
来复
去
переворачиваться
mining.
螺旋蜗杆
来复
棒
геликоидальный стержень
tech.
车
来复
线工
нарезчик
gen.
运
来复
印机
привозить ксерокс
mil.
阳线
来复
线之阳线
поле нареза
mil.
阴
来复
线
нарезка
(канала ствола)
mil.
阴
来复
线
нарез
Get short URL