| Chinese | Russian |
| 享有最惠国待遇 | пользоваться режимом наибольшего благоприятствования |
| 俄罗斯联邦最高仲裁法院 | Высший арбитражный суд Российской Федерации |
| 危害最重的犯罪行为 | квалифицированное преступление |
| 国家最高权力机关 | высший орган государственной власти |
| 属人最高权 | личное верховенство |
| 属地最高权 | территориальное верховенство |
| 按最低价格报价 | предложение по самой низкой цене |
| 最优先债务 | первоочередной долг |
| 最低刑 | минимальная мера наказания |
| 最低工资标准 | минимальный размер оплаты труда |
| 最低落潮线 | линия наибольшего отлива |
| 最低认股额 | минимальная подписка (минимальная сумма, которая, по мнению директоров компании, должна быть подписана, куплена инвесторами при выпуске акций, чтобы компания могла начать функционировать) |
| 最低配额 | минимальная квота |
| 最低限额 | минимальная квота |
| 最佳举证规则 | требование представления наилучших доказательств |
| 最佳做法 | передовой опыт |
| 最佳规范 | передовой опыт |
| 最佳规范 | оптимальная практика |
| 最佳规范 | передовая практика |
| 最佳证据 | подлинное доказательство |
| 最佳证据 | наилучшее доказательство |
| 最佳证据 | первичное доказательство |
| 最佳证据规则 | требование представления наилучших доказательств |
| 最初住所 | первоначальный домицилий |
| 最初住所 | домициль по рождению |
| 最初住所 | домициль по происхождению |
| 最初住所 | первоначальный домициль |
| 最后 | в конце |
| 最后一幕 | заключительный акт |
| 最后决定 | заключительное решение |
| 最后决定 | окончательное в процессуальном отношении решение |
| 最后决议书 | заключительный акт |
| 最后判决 | решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу |
| 最后判决 | окончательный приговор |
| 最后判决最终解决 | окончательное решение |
| 最后命令 | окончательный приказ суда, не подлежащий обжалованию |
| 最后文件 | заключительный акт |
| 最后明显机会原则 | "доктрина последнего шанса" (принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего) |
| 最后明显机会原则 | «доктрина последнего шанса» (принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего) |
| 最后条款 | заключительное положение |
| 最后条款 | заключительные постановления |
| 最后条款 | заключительные положения |
| 最后生 | право младшего сына на наследование |
| 最后裁决 | заключительное решение |
| 最后裁决 | окончательное в процессуальном отношений решение суда |
| 最后裁决 | решение, не подлежащее обжалованию |
| 最后裁决 | окончательный приговор |
| 最后裁决 | окончательный вердикт |
| 最后议定书 | заключительный протокол |
| 最后逋牒 | ультиматум |
| 最后通过 | окончательное голосование (по законопроекту, резолюции) |
| 最大期限 | предельный срок |
| 最大期限最长期限 | предельный срок |
| 最大的危险 | предельный риск |
| 最小转数最小转数 | минимальный оборот |
| 最小转速最小转速 | минимальный оборот |
| 最惠国 | государство, на которое распространён режим наибольшего благоприятствования |
| 最惠国待遇 | режим наиболее благоприятствуемой нации |
| 最惠国待遇条款 | условие о режиме наибольшего благоприятствования |
| 最接近原因 | прямая причина |
| 最接近原因 | непосредственная причина |
| 最接近的 | прямой |
| 最接近的损害赔偿 | прямые убытки |
| 最有利证据 | наилучшее доказательство |
| 最有利证据 | подлинное доказательство |
| 最有利证据 | первичное доказательство |
| 最终产品 | готовая продукция |
| 最终产品 | готовое изделие |
| 最终产品 | окончательный продукт |
| 最终决定 | решение, не подлежащее обжалованию |
| 最终决定 | заключительное решение |
| 最终决定 | окончательное в процессуальном отношении решение |
| 最终决断 | окончательное решение |
| 最终决断最终解 | окончательное решение |
| 最终判决 | окончательный приговор |
| 最终受理的事实 | факт, установленный на основе выводов из имеющихся доказательств |
| 最终受益人 | конечный бенефициар |
| 最终命令 | окончательный приказ суда, не подлежащий обжалованию |
| 最终收益人 | конечный бенефициар |
| 最终期限 | окончательное соглашение |
| 最终条款 | заключительное положение |
| 最终用途 | конечное назначение |
| 最终裁决 | окончательный вердикт |
| 最终裁决 | окончательное решение |
| 最终裁定 | окончательное постановление |
| 最终裁定 | окончательное решение |
| 最终规格 | окончательный вариант описания |
| 最终解 | окончательное решение |
| 最终解决 | окончательное решение |
| 最终解释权 | право окончательной трактовки |
| 最终讨论 | окончательное обсуждение |
| 最近原因 | прямая причина |
| 最近原因 | непосредственная причина |
| 最近血亲 | близкое кровное родство |
| 最适条件 | наиболее подходящие условия |
| 最高上诉法院 | апелляционный суд высшей инстанции |
| 最高人民检察院 | Верховная народная прокуратура |
| 最高人民法院 | Верховный народный суд (в КНР) |
| 最高人民法院院长 | председатель Верховного народного суда |
| 最高仲裁法院 | Высший Арбитражный Суд |
| 最高刑罚 | максимальное наказание |
| 最高刑罚 | максимальная мера наказания |
| 最高国务会议 | Верховное государственное совещание |
| 最高国家权力机关 | высший орган государственной власти |
| 最高宪法法院 | высший конституционный суд |
| 最高权力机关 | высший орган власти |
| 最高权力机构 | высший орган власти |
| 最高检察长 | верховный прокурор |
| 最高法院 | суд высшей инстанции |
| 最高法院 | суд высшей ступени |
| 最高法院院长 | Председатель Верховного суда |
| 最高级 | верховный |
| 最高补偿数额 | предельный размер компенсации |
| 最高补偿数额极限尺寸 | предельный размер компенсации |
| 最高量刑 | высшая мера наказания |
| 有条件的最惠国待遇 | безусловное наибольшее благоприятствование |
| 未超过半数的最多数票 | относительное большинство голосов |
| 竞卖最高价 | самое выгодное предложение |
| 竞卖最高价 | наилучшее предложение |
| 结论报告书最后一幕 | заключительный акт |
| 绝对的最惠国待遇 | абсолютное наибольшее благоприятствование |
| 美国最高法院 | Верховный суд США |
| 被告人的最后一次发言 | последнее слово подсудимого |
| 进行最终结算 | производить окончательный расчёт |
| 领土最高权 | территориальное верховенство |
