Chinese | Russian |
三调制式无线电航标 | радиомаяк с тройной модуляцией |
与操作系统无关的服务程序 | сервисные программа независимые от операционной системы |
业余无线电 | любительское радио |
主动无线电对抗 | активное радиопротиводействие |
低空无线电高度测高表 | радиовысотомер малых высот |
低频无线电信标 | низкочастотный радиомаяк |
低频率无线电測高计 | радиовысотомер малых частот |
作战无线电通信 | оперативный радиообмен |
使无法操作 | выводить из строя |
使用诸无 | эксплуатационные данные |
保持无线电寂静 | соблюдать радиомолчание |
值班无线电员 | дежурный радист |
全向无线电信标 | радиомаяк кругового излучения |
全球无线电导航系统 | глобальная радионавигационная система |
分区无线电航标 | зональный радиомаяк |
分米式地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер дециметрового диапазона |
分米波无线电发射机 | радиопередатчик дециметровых волн |
分米波段无线电测高仪 | радиовысотомер дециметрового диапазона |
单向无线电测向器 | однонаправленный радиопеленгатор |
单向无线电通讯 | односторонний радиосвязь |
单向无线电通讯 | односторонняя радиосвязь |
双向无线电通信 | двусторонняя радиосвязь |
双曲线系无线电引导 | гиперболическое радионаведение |
双边无线电通信 | двусторонний радиосвязь |
反磁无线电方位 | обратный магнитный радиопеленг |
固定无线电测向台 | стационарная радиопеленгаторная станция |
在无铺面跑道上着陆 | посадка на грунтовую полосу |
在无铺面跑道上着陆土跑道着陆 | посадка на грунтовую полосу |
地面无线电定向台器 | радиопеленгация с земли |
地面无线电测向 | наземное наблюдение |
地面无线电遥测装置 | наземный радиопеленгатор |
地面无线电遥测装置 | наземная радиопеленгаторная станция |
基站无线电台 | радиостанция базы |
奥米加无线电导航系统 | радионавигационная система Омега |
定向无线电发射机 | радиопередатчик направленного действия |
导航无线电测向仪 | навигационный радиопеленгатор |
应急无线电发信机 | аварийный радиопередатчик |
建立无核区 | создание безъядерной зоны |
建立无线电通信 | устанавливать радиосвязь |
当地无法修理 | не подлежащий ремонту на месте |
快速无线电报通信快速电线电报通信 | быстродействующая радиотелеграфная связь |
战术无人驾驶航空器 | тактический беспилотный летательный аппарат |
截收无线电报 | перехват радиограмм |
手提式无线电台 | портативная радиостанция |
打开无线电罗盘 | переключаться на радиокомпас |
探向无线电台 | радиопеленгатор |
携带式无线电台 | портативная радиостанция |
无人侦察机 | беспилотный разведывательный самолёт <-> |
无人地带 | ничейная полоса |
无人地面载具 | беспилотный наземный аппарат |
无人宇宙飞船 | беспилотный космический корабль |
无人直升机 | беспилотный вертолёт |
无人航天器 | беспилотный космический корабль |
无人驾驶的飞机 | беспилотный самолёт |
无人驾驶靶机 | беспилотная воздушная цель |
无伞炮弹 | беспарашютный снаряд |
无伞照明弹 | беспарашютный осветительный снаряд |
无保证的夹叉 | необеспеченная вилка |
无保证的最小夹叉 | необеспеченная узкая вилка |
"无刃剑" | "Флёрэ" (Fleuret, 教练机(法)) |
无制导的火箭弹 | неуправляемая ракета |
无制导的飞弹 | неуправляемая ракета |
无功损耗 | реактивные потери |
无压气机柴油机 | бескомпрессорный дизель (дизельный двигатель) |
无压缩器式空气喷气发动机 | бескомпрессорный воздушнореактивный двигатель |
无原子区 | безатомная зона |
无原子地区 | безатомная зона |
"无名" | "Безымённый" (Bezymenny, 号驱逐舰(苏)) |
无名高地 | безымянная высота |
无后坐力步枪 | безоткатное орудие |
无后坐力武器 | безоткатное оружие |
无后坐力火炮 | безоткатное орудие |
无后坐炮 | безоткатная пушка |
无后座力炮 | безоткатное орудие |
无后座力炮兵 | безоткатная артиллерия |
无地址计算机 | безадресная вычислительная машина |
无地标地区 | местность без ориентиров |
无地面照明保障的空域 | зона без светлого обеспечения с земли |
无坐座力 | безоткатность (орудия) |
无坐力炮连 | батарея безоткатных орудий |
"无声" | "Бесшумный" (Bessumnyj, 号驱逐舰(苏)) |
无声手短枪 | бесшумный пистолет |
无声武器 | бесшумное оружие |
无壳弹 | безгильзовый патрон |
无子弹式穿孔器器 | кумулятивный перфоратор |
无射击区 | район, запретный для ведения огня |
无尾飞机 | самолёт типа «летающее крыло» |
"无常" | "Капраис" (Caprice, 号驱逐舰(英)) |
无常平架陀螺仪 | бескарданный гироскоп |
无座力化学迫击炮 | безоткатный химический миномёт |
无座力炮 | безоткатное орудие |
无座力炮兵 | безоткатная артиллерия |
"无忌" | "Безбоязненный" (Bezboyaznenny, 号驱逐舰(苏)) |
"无恐" | "Фэрлисс" (Fearless, 号两栖突击舰(英),扫雷舰(美)) |
"无情" | "Беспощадный" (Besposhchadny, 号驱逐舰(苏)) |
无惯性 | безынерционность |
无意的倾斜 | непроизвольный крен |
"无愧" | "Достойный" (Dostoyny, 号导弹驱逐舰(苏)) |
无损分析 | неразрушающий анализ |
无控制火箭 | неуправляемая ракета |
无推力桥梁 | безраспорный мост |
无掩盖观察所 | открытый наблюдательный пункт |
无故离队 | самовольное оставление части |
无故障 | безотказность (в работе) |
无故障系统 | система, безопасная в случае выхода из строя |
无效压载 | пассивный балласт |
无效腔 | мёртвое пространство |
"无敌" | "Инвинсибл" (Invincible, 号航空母舰、战列巡洋舰(英)) |
"无敌" | "Индомитабл" (Indomitable, 号航空母舰(英)) |
"无敌" | "Мэтчлесс" (Matchless, 号驱逐舰(英)) |
"无敌" | "Аджит" (Ajeet, 战斗机(印度)) |
无散角魚雷发射嚣 | нерастворяющийся торпедный аппарат |
无杆式深水炸弹发射炮 | бесшточный бомбомёт |
无杆深水炸弹发射炮 | бесшточный бомбомёт |
无条件地执行命令 | беспрекословно выполнять приказ |
无条件的投降 | безоговорочная капитуляция |
无核化 | создание безъядерной зоны |
无武器区 | демилитаризованная зона |
无毒烟 | нейтральный дым |
无毒烟云 | нейтральный дым |
无毒烟幕 | завеса нейтрального дыма |
无毒烟幕 | нейтральная дымовая завеса |
无泡魚雷发射阀 | клапан беспузырной торпедной стрельбы |
无泡魚雷射击 | беспузырная торпедная стрельба |
无海防的 | незащищенный со стороны моря |
"无液气压表" | "Анероид" (Aneroid, 号侦察船(苏)) |
无液气压计 | барометр-анероид |
无源变换器 | пассивный преобразователь |
无源坐标仪 | пассивный координатор |
无源声纳站 | пассивный гидроакустический станция |
无源无线电干扰 | пассивный радиопомехи |
无源红外系统 | пассивная инфракрасная система |
无炮口焰弹 | беспламенный снаряд |
无炮塔坦克 | безбашенный танк |
无烟硝化棉火药 | бездымный пироксилиновый порох |
无烟装药 | боевой заряд |
无烟装药 | беспламенный боевой заряд |
无烟装药 | беспламенный заряд |
"无瑕号" | "Безукоризненный" (Bezukoriznenny, 驱逐舰(苏)) |
"无畏" | "Дефиант" (Defiant, 战斗机(英)) |
"无畏" | "Неустрашимый" (Neustrashimy, 号驱逐舰(苏)) |
"无畏" | "Дредноут" (Dreadnought, 号核潜艇、装甲舰(英)) |
"无畏" | "Бесстрашный" (Besstrashny, 号驱逐舰(苏)) |
"无畏" | "Андонтед" (Undaunted, 号驱逐舰(英)) |
无盖射孔 | открытая бойница |
无盖战壕 | открытый окоп |
无盖驳船 | открытый лихтер |
无空火箭弹 | неуправляемая ракета |
无端侵略 | неспровоцированная агрессия |
无线去报无线电去报 | исходящая радиограмма |
无线电中继多路通信 | радиорелейная многоканальная связь |
无线电中继通信连 | радиорелейная рота |
无线电仪表全套设备雷达指挥仪系统 | радиоприборный комплекс |
无线电伪装发射 | ложная радиопередача |
无线电侦察 | радиоразведка |
无线电信号消失 | прекращение радиосвязи |
无线电信管 | радиовзрыватель |
无线电信道 | радиоканал |
无线电值机员 | радиооператор |
无线电偏航校正仪收发机 | приёмо-передатчик боковой радиокоррекции |
无线电六分仪 | радиосекстан |
无线电兵 | радист |
无线电兵 | оператор радиостанции |
无线电兵无线电报务员 | оператор радиостанции |
无线电制导导弹 | радиоуправляемая ракета |
无线电助航台 | радионавигационная станция |
无线电助航器材 | средство радионавигации |
无线电助航点 | радионавигационная точка |
无线电勤务 | радиотехническая служба |
无线电半圆自差 | полукруговой радиодевиация |
无线电去报 | исходящая радиограмма |
无线电反罗盘方位 | обратный компасный радиопеленг |
无线电发信台 | передающий радиостанция |
无线电发射设备 | радиопередающее устройство (аппаратура) |
无线电台天线 | антенна радиостанции |
无线电台撒收 | свёртывание радиостанций |
无线电台操纵板 | щиток управления радиостанции |
无线电坦克 | танк связи |
无线电定位器 | РЛС |
无线电定位器 | радиолокационная станция |
无线电定位学 | радиолокация |
无线电定向器仪 | радиопеленгатор |
无线电定向通信 | связь по радионаправлению |
无线电对比器 | радиокомпаратор |
无线电导波管 | радиоволновод |
无线电导波管 | волновод |
无线电导航仪 | радионавигационный прибор |
无线电导航仪器 | радионавигационный прибор |
无线电导航仪无线电导航仪器 | радионавигационный прибор |
无线电导航信号 | радионавигационный сигнал |
无线电导航发射机 | радионавигационный передатчик |
无线电导航日誌 | радионавигационный журнал |
无线电导航站 | радионавигационная станция |
无线电导航设备 | радионавигационная аппаратура (средства) |
无线电导航设备 | радионавигационный прибор |
无线电导航设备 | средство радионавигации |
无线电干扰 | радиопомехи |
无线电干扰发生器 | передатчик помех |
无线电干扰台站 | станция радиопомех |
无线电干扰台 | станция радиопомех |
无线电干线通信 | магистральная радиосвязь |
无线电广播连 | рота радиовещания |
无线电惯性导航 | радиоинерциальный навигация |
无线电惯性导航 | радиоинерциальное наведение |
无线电截听 | радиоперехват |
无线电技术 | радиотехнический |
无线电技术业务 | радиотехническая служба |
无线电技术侦察 | радиотехническая разведка |
无线电技术侦察电子侦察 | радиотехническая разведка |
无线电技术侦察连 | батарея радиотехнической разведки |
无线电技术兵 | радиотехническая войска |
无线电技术勘探 | радиотехническая разведка |
无线电技术勤务 | радиотехническая служба |
无线电技术服务处 | радиотехническая служба |
无线电技术站台 | радиолокационная станция |
无线电技术站台 | радиотехническая станция |
无线电技术装备 | радиотехническое вооружение |
无线电技术观测 | радиотехническое наблюдение |
无线电技术设备 | радиотехническая аппаратура (оборудование) |
无线电技术连 | радиотехническая рота |
无线电技术部门 | радиотехническая служба |
无线电报 | радиотелеграфный |
无线电报 | радиотелеграф |
无线电报局 | радиотелеграфная станция |
无线电指向标 | радиобуй |
无线电指挥发送设备 | командное радиопередающее устройство |
无线电指挥导行 | командное наведение по радио |
无线电指挥系统 | радиокомандный комплекс |
无线电指挥系统无线电指令综合设备 | радиокомандный комплекс |
无线电指挥线电路 | командная радиолиния |
无线电指挥线路 | командная радиолиния |
无线电指点航标 | маркёрный радиомаяк |
无线电探测器 | РЛС |
无线电探测器 | радиолокационная станция |
无线电探照灯 | радиопрожектор |
无线电探空仪器 | радиозонд |
无线电接力通信连 | радиорелейная рота |
无线电接收设备装置 | радиоприёмное устройства (аппаратура) |
无线电控制仪器 | прибор радиоуправления |
无线电控制信管引信 | радиовзрыватель |
无线电控制台 | контрольный радиостанция |
无线电控制火箭 | радиоуправляемая ракета |
无线电控制起爆 | радиоуправляемый взрыв |
无线电控制靶标 | радиоуправляемая мишень |
无线电操纵 | радиоуправление |
无线电操纵的导弹 | радиоуправляемая ракета |
无线电操纵的水雷 | радиоуправляемая мина |
无线电操纵飞机 | радиоуправляемый самолёт |
无线电收报总站 | приёмный радиоузел |
无线电放送角度测定仪 | угломерный прибор |
无线电方位测定法 | радиопеленгация |
无线电方位测定法 | радиопеленгование |
无线电暗号 | радиопароль |
无线电来报 | входящая радиограмма |
无线电标誌 | радиомаяк |
无线电气象业务 | радиометеорологическая служба |
无线电波衍射 | дифракция радиоволн |
无线电测位用铁塔 | радиолокационная башня |
无线电测位站 | РЛС |
无线电测位站 | радиолокационная станция |
无线电测向台站 | радиопеленгаторная станция |
无线电测角仪 | угломерный прибор |
无线电测距仪机 | радиодальномер |
无线电测远仪机 | радиодальномер |
无线电测量仪器 | радиоизмерительная аппаратура |
无线电测量实验室 | радиометрическая лаборатория |
无线电测量技术 | радиоизмерительная техника |
无线电测高仪表 | радиовысотомер |
无线电电子伪装 | радиоэлектронная маскировка |
无线电电子器材 | радиоэлектронные средства |
无线电电子学系统 | радиоэлектронная система |
无线电电子对抗 | радиоэлектронное противодействие |
无线电电子对抗 | радиоэлектронная борьба |
无线电电子防护 | радиоэлектронная защита |
无线电电报台 | радиотелеграфный станция |
无线电着陆控制系统装置 | система управления посадкой по радио |
无线电纠察台 | контрольная радиостанция |
无线电线电路 | радиолиния |
无线电罗差补偿器 | радиодевиационный компенсатор |
无线电罗盘的读数 | отсчёт радиокомпаса |
无线电罗经方位 | компасный радиопеленг |
无线电罗经示数 | отсчёт радиокомпаса |
无线电罗经逆方位 | обратный компасный радиопеленг |
无线电联线 | радиосвязь |
无线电自动气象站 | автоматическая радиометеорологическая станция |
无线电自差 | радиодевиация |
无线电航向指示角 | радиокурсовой угол |
无线电航标 | радиобуй |
无线电航标 | радиомаяк |
无线电航行法 | радионавигация |
无线电舷角 | радиокурсовой угол |
无线电视信号 | радиотелевизионный сигнал |
无线电訉号表 | таблица радиосигналов |
无线电设备 | радиоаппаратура |
无线电设备仓 | отсек радиоаппаратуры |
无线电话 | радиотелефонный |
无线电话电报中心站 | радиотелефонно - телеграфный центр |
无线电误差 | радиодевиация |
无线电诱惑 | ложная радиопередача |
无线电跟踪无线电设备跟踪 | слежение с помощью радиосредств |
无线电辐射追踪制导 | самонаведение по радиоизлучению |
无线电逆磁方位 | обратный магнитный радиопеленг |
无线电逆罗经方位 | обратный компасный радиопеленг |
无线电选航站台 | радионавигационная станция |
无线电选航站 | радионавигационная станция |
无线电通信訉方向 | радионаправление |
无线电通信汽车 | автомобильная радиостанция |
无线电通信中断无线电信号消失 | прекращение радиосвязи |
无线电通信条令 | наставление по радиосвязи |
无线电通信汽车 | автомобильная радиостанция |
无线电通讯员座舱 | кабина радиста |
无线电通讯器材 | средство радиосвязи |
无线电通讯工具 | средство радиосвязи |
无线电通讯条令 | Наставление по радиосвязи |
无线电通路 | радиоканал |
无线电遥控 | радиоуправление |
无线电遥控 | радиотелемеханика |
无线电遥控引信 | радиоуправляемый взрыватель |
无线电遥测装置 | радиотелеметрическая аппаратура (оборудование) |
无线电部队 | радиотехническая войска |
无线电雷达仪器 | радиолокационный прибор |
无线电静默 | режим радиомолчания |
无线电高度表 | радиолокационный высотомер |
无线电高空测候器仪 | радиозонд |
无组织性地退却 | беспорядочное отступление |
无组织性地退却 | неорганизованное отступление |
无组织性地退却 | беспорядочно отступать |
无组织性退却 | беспорядочное отступление |
无绒电助航台 | радионавигационная станция |
无绒电导航台 | радиомаяк |
无绒电操纵的航空模型 | радиоуправляемая авиационная модель |
无绳通讯 | беспроволочная связь |
无缘式弹壳 | гильза без закраины |
无缘电信号表 | таблица радиосигналов |
无翼导弹 | неоперённая ракета |
无翼火箭 | неоперённая ракета |
无翼火箭 | баллистическая ракета |
无膛线枪 | гладкоствольное оружие |
无航迹鱼雷 | бесследная торпеда |
无装甲车辆 | легкобронированная машина |
无覆盖底 | твердое дно |
"无踪" | "Бесследный" (Bessledny, 号驱逐舰(苏)) |
无身炮兵 | бесствольная артиллерия |
无轮气垫汽车 | бесколёсный автомобиль на воздушной подушке |
无迹魚雷 | бесследная торпеда |
无酸性枪油 | бескислотное оружейное масло |
无间隔 | без интервала |
无阀门脉动式空气喷气发动机 | бесклапанный пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
无防护目标 | незащищенная цель |
"无阻" | "Неудержимый" (Neudersimy, 号导弹驱逐舰(苏)) |
无限制潜水战 | неограниченная подводная война |
无限度反高射运动 | неограниченный противозенитный манёвр |
无限式压缩器 | непредельный компрессор |
无限期拨款 | бессрочное ассигнование |
无限馈电线 | бесконечный фидер |
无馬头驻地 | беспричальное базирование |
无骨架的胶布水袋 | бескольевый тканевый резервуар |
有源无线电干扰 | активный радиопомехи |
朝鲜半岛无核化 | денуклеаризация Корейского полуострова |
机动无线电广播连 | подвижная рота радиовещания |
机械无线电设备 | бортовой радиооборудование |
杜卜罗无线电技术仪器 | доплеровские радиотехнические приборы |
梳状无线电探空仪 | гребенчатый радиозонд |
武器无锈连 | рота отличного ухода за оружием |
毫无把握 | совершенно безосновательный (ненадёжный) |
"水无月" | "Минацуки" (Minatsuki, 号驱逐舰(日)) |
沿岸无 | прибрежный район |
活动无线电台 | переносная радиостанция |
活动式无线电信标 | переносный радиомаяк |
流动无线电信标 | передвижной радиомаяк |
流星余迹无线电通信系统 | система метеорной радиосвязи |
海上无线电通信 | морской радиосвязь |
海岸无线电测位站 | береговая РЛС |
滑膛无座力炮 | гладкоствольное безоткатное орудие |
环射无线电信标 | радиомаяк кругового излучения |
环射无线电信标 | круговой радиомаяк |
电子对抗无线电 | радиоэлектронная борьба |
电子管无线电接收机 | ламповый радиоприёмник |
短波无线电发射机 | коротковолновый радиопередатчик |
短波无线电定向台 | коротковолновый радиопеленгатор |
短波无线电测向仪 | коротковолновый радиопеленгатор |
硝化棉无烟火药 | бездымный пироксилиновый порох |
硝化甘油无烟药 | нитроглицериновый порох |
硝化纤维无烟火药 | бездымный пироксилиновый порох |
磁无线电方位 | магнитный радиопеленг |
等强信号无线电信标 | равносигнальный радиомаяк |
等强信号无线电指标 | равносигнальный радиомаяк |
联络无线电网 | радиосеть взаимодействия |
背负式无线电 | переносная радиостанция |
胶棉无烟药 | коллоидный порох |
脉冲无线电光灯 | импульсная газоразрядная лампа |
脉冲无线电航标 | импульсный радиомаяк |
脉冲式无线电测位站 | импульсная РЛС |
自动无线电导航器材 | автономные радионавигационные средства |
自记无线电气象仪 | радиометеорограф |
航海无线电技术器材 | радиотехнические средства кораблевождения |
航海用无线电罗盘 | морской радиокомпас |
航空无线电水声浮标 | авиационный радиогидроакустический буй |
舰用无线电六分仪 | корабельный радиосекстан |
莫斯科无线电广播技术站 | магнитный радиопеленг |
虑无 | сигнальный флаг (у передовых воинов) |
超短波无线电接收机 | ультракоротковолновой радиоприёмник |
超短波无线电通信 | ультракоротковолновая радиосвязь |
超短波全方位无线电信标 | всенаправленный ультракоротковолновой радиомаяк |
超短波电台超短波无线电台 | ультракоротковолновая радиостанция |
车载无线电台 | автомобильная радиостанция |
近距离无线电导航系统 | радионавигационная система ближнего действия |
远距通信无线电台 | ранцевый дегазационный прибор |
通播无线电报 | циркулярная радиограмма |
遗失无踪 | пропадать без вести |
量子无线电电子学 | квантовая радиоэлектроника |
长波无线电台 | длинноволновая радиостанция |
防险救生用无线电台 | аварийно-спасательная радиостанция |
阴极调谐无接触活塞 | катодный бесконтактный поршень настройки |
阻塞无线电干扰 | заградительный радиопомехи |
随机无线通讯员 | бортрадист |
零长发射,无导轨发射 | пуск с установки без направляющих |
雷达哨无线电技术站 | радиотехнический пост |
非定向无线电导航指向台 | ненаправленный радиомаяк |
预定无线电方位角 | заданный радиопеленг |
飞机无线电六分仪 | самолётный радиосекстант |
飞机无线电时准嚣 | самолётный радиоприцел |
飞机无线电测距仪 | самолётный радиодальномер |
飞机无线电瞄准器 | самолётный радиоприцел |
飞机时地面通信联络的无线电台 | радиостанция для связи в звене самолёт — земля |
飞行无线电灯光技术保证 | радио- и светотехническое обеспечение полётов |
高空无线电测高仪 | радиовысотомер больших высот |
高空无线电测高计 | радиовысотомер больших высот |
高空无线电高度测高表 | радиовысотомер больших высот |
高频率无线电测高计 | высокочастотный радиовысотомер |
鱼雷无泡发射装置 | прибор беспузырной торпедной стрельбы |
鱼雷无泡发射装置 | механизм беспузырной торпедной стрельбы |
美 "默林"无人驾驶飞机、运输机英 | "Мерлин" Merlin |