| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 万有斥力 | гравитационное отталкивание |
| gen. | 不应受到斥责的 | недостойный порицания |
| gen. | 严斥 | строго порицать (осуждать) |
| gen. | 严斥 | категорически отвергнуть |
| gen. | 严厉斥责 | выговаривать строго |
| gen. | 严厉斥责的话 | разносные слова |
| gen. | 严厉斥责的话 | разносное слово |
| gen. | 严厉申斥 | строгий выговор |
| gen. | 严厉的斥责 | строгое замечание |
| gen. | 严厉的申斥 | строгий выговор |
| ed. | 严厉的训斥 | суровое внушение |
| gen. | 严厉训斥 | хорошая головомойка |
| gen. | 严正驳斥 | суровая отповедь |
| gen. | 予以驳斥 | дать опровержение |
| gen. | 二次排斥反应 | отторжение по типу вторичного ответа |
| tech. | 互斥 | взаимное отталкивание |
| gen. | 互斥 | взаимоисключающий |
| math. | 互斥事件 | взаимно исключающиеся события |
| math. | 互斥事件 | взаимно исключающие события |
| tech. | 互斥性 | альтернатива (альтернативная стратегия) |
| med. | 互斥现象 | явление взаимоотталкивания |
| comp. | 互斥现象互斥 | взаимное исключение |
| tech. | 互斥的 | несовместный |
| tech. | 互斥的 | взаимоисключающий |
| tech. | 互斥程序段 | несовместный сегмент |
| tech. | 互斥程序段 | исключительный сегмент |
| gen. | 互斥读写 | исключительное чтение |
| gen. | 互相排斥 | взаимоисключающие |
| tech. | 互相排斥的事件 | взаимоисключающие события |
| gen. | 互相排斥的对立物 | какая + ~ взаимоисключающие противоположности |
| econ. | 产品充斥 | превышение предложения над спросом |
| gen. | 产品充斥 | предложение превышает спрос |
| gen. | 作申斥 | делать выговор |
| gen. | 使...受到申斥 | ~ + подо что подводить под выговор |
| econ. | 使商品充斥市场 | наводнить рынок товарами |
| gen. | 使...商品充斥市场 | наводить рынок какими-л. товарами |
| econ. | 使…商品充斥市场 | наводнить рынок товарами |
| econ. | 使市场充斥 | переполнять рынок |
| gen. | 充斥 | наводнять (напр. рынок) |
| gen. | 充斥 | быть во множестве (в избытке) |
| busin. | 充斥 | наводнение |
| gen. | 充斥 | изобиловать |
| med. | 免疫肿瘤排斥 | иммунологическое отторжение опухоли |
| gen. | 关益斥 | заставы раздвинулись ещё далее |
| med. | 初次排斥反应 | первичное отторжение |
| med. | 加速性排斥反应 | ускоренное отторжение |
| tech. | 反斥 | отбой |
| tech. | 反斥力 | отводящая сила |
| tech. | 反斥力 | отталкивающая сила |
| gen. | 反斥力 | отталкивающий сила |
| gen. | 反斥力相斥力 | отталкивающая сила |
| mining. | 反斥弹簧 | отбойная пружина |
| gen. | 受到斥责 | получить головомойку |
| gen. | 受到教师的申斥 | получение выговора от учителя |
| gen. | 受到申斥 | получить нахлобучку |
| gen. | 受到申斥 | получить взбучку |
| gen. | 受到申斥 | получить выговор |
| gen. | 受到...的怒斥 | заслуживать чей-л. гнев |
| gen. | 口头训斥 | устный выговор |
| gen. | 叱斥 | бранить |
| gen. | 叱斥 | давать нагоняй |
| gen. | 叱斥 | брань |
| gen. | 叱斥 | нагоняй |
| gen. | 同性相斥 | элементы с одинаковым зарядом отталкиваются друг друга |
| gen. | 同性相斥 | биологически одинаковые полы отталкиваются друг друга |
| gen. | 同性相斥 | физически одинаковые полюса магнита отталкиваются друг друга |
| med. | 同种移植物排斥反应 | реакция отторжения аллотрансплантата |
| gen. | 听取申斥 | выслушивать выговоры |
| gen. | 听柴可夫斯基的斥曲 | слушать Чайковского |
| gen. | 呵斥 | разнести |
| gen. | 呵斥 | разбранить |
| gen. | 呵斥 | прикрикнуть |
| gen. | 呵斥 | накричать |
| gen. | 命令式的呵斥 | повелительный крик |
| gen. | 喝斥 | громко порицать |
| gen. | 喝斥 | ругать |
| gen. | 因为行为不端而受到系主任申斥 | ~ + 前置词 + что (相应格) получать выговор за плохое поведение от декана |
| gen. | 因对工作不负责任而被训斥 | выговор за безответственное отношение к работе |
| gen. | 因旷工而受斥责 | выговор за прогул |
| gen. | 因破坏纪律而受斥责 | ~ + за что выговор за нарушение дисциплины |
| tech. | 圆线圈推斥型电磁测量仪表 | электромагнитный измерительный прибор с круглой катушкой |
| gen. | 坚决科学、正确地驳斥 | решительно 或 научно, верно опровергать |
| med. | 基因组排斥 | геномное исключение |
| gen. | 塞斥 | разработка целинных земель пограничной полосы |
| gen. | 大国之求无礼，以斥之 | отвергнуть требование крупного царства, если оно предъявлено без соблюдения этикета |
| gen. | 大声斥责 | ~ + как выговаривать громко |
| gen. | 她训斥儿子不该蹭车 | она отругала сына за то, что он проехал «зайцем» |
| gen. | 寇盗充斥 | разбойники и грабители наводнили (всю местность) |
| gen. | 对提出的责难予以驳斥 | опровергнуть возведённое обвинение |
| gen. | 对立面互相排斥或互相斗争 | противоположности исключают друг друга или противоборствуют |
| gen. | 对...连连斥责 | обрушиваться целым градом упрёков на (кого-л.) |
| gen. | 屏斥 | отмежёвываться от (чего-л.) |
| gen. | 屏斥 | отвергать |
| gen. | 干而不斥 | сухой, но не солончаковый |
| gen. | 广斥 | большой пляж |
| gen. | 广斥 | сухое во время отлива морское побережье |
| gen. | 应受到斥责 | заслужить выговор |
| gen. | 异性相吸，同性相斥 | противоположности притягиваются, схожести отталкиваются |
| math. | 弗雷德霍姆互斥性 | альтернатива Фредгольма |
| gen. | 忍受申斥 | выдержать баню |
| gen. | 怒斥 | обрушиваться на (кого-л.) |
| gen. | 怒斥 | гневно укорять (обвинять) |
| gen. | 怒斥 | изливать гнев |
| gen. | 怕受斥责 | бояться выговора |
| med. | 急性肾小管性排斥反应 | острый тубулярный некроз |
| med. | 急性小管性排斥反应 | острое тубулярное отторжение |
| med. | 急性排斥异反应 | реакция острого отторжения |
| med. | 急性细胞性排斥反应 | острое клеточное отторжение |
| med. | 急性血管性排斥反应 | острое сосудистое отторжение |
| gen. | 愤愤地驳斥 | возражать с негодованием |
| med. | 慢性排斥异反应 | хроническое отторжение |
| gen. | 我常常受到长官们的申斥 | мне часто доставалось от начальства |
| med. | 手术台上排斥反应 | реакция отторжения от операционного стола |
| gen. | 把排斥出去 | подвергнуть остракизму |
| gen. | 把…排斥出去 | подвергнуть остракизму |
| med. | 抗排斥治疗 | лечение, направленное на подавление реакции отторжения (трансплантата) |
| tech. | 拒斥 | репульсия |
| tech. | 拒斥 | режектирование |
| gen. | 拒斥 | неприятие (идей) |
| gen. | 拒斥 | отклонение |
| gen. | 拒斥 | отклонить |
| gen. | 拒斥 | признание негодным |
| gen. | 拒斥 | отказ |
| gen. | 招致斥责 | повлечь выговор за собой |
| gen. | 指斥 | произносить вслух имя |
| gen. | 指斥 | называть по имени |
| gen. | 指斥 | осуждать |
| gen. | 指斥 | порицать |
| gen. | 挑斥 | порицать |
| gen. | 挑斥 | осуждать |
| gen. | 挨斥 | получить выговор |
| gen. | 挨斥 | быть изруганным |
| inf. | 挨了一顿好厉害的训斥 | здорово попало |
| gen. | 排斥 | отводить |
| gen. | 排斥 | отбрасывать |
| gen. | 排斥 | вытеснять |
| gen. | 排斥 | игнорировать |
| gen. | 排斥 | бойкот |
| gen. | 排斥 | бойкотировать |
| gen. | 排斥 | отстранять |
| gen. | 排斥 | изгонять |
| busin. | 排斥 | бойкотирование |
| busin. | 排斥 | альтернатива |
| gen. | 排斥 | отклонять |
| gen. | 排斥 | отталкивать |
| tech. | 排斥作用 | отталкивающее действие |
| tech. | 排斥力 | сила отталкивания |
| gen. | 排斥力 | отталкивательная сила |
| gen. | 排斥力 | отталкивающий сила |
| tech. | 排斥力 | выталкивающая сила |
| gen. | 排斥力 | отталкивающая сила |
| gen. | 排斥力斥力 | сила отталкивания |
| med. | 排斥危象 | кризис отторжения |
| med. | 排斥原则 | принцип запрета |
| med. | 排斥反应 | реакция отторжения |
| busin. | 排斥国家垄断调节 | альтернатива государственно-монополистическому регулированию |
| gen. | 排斥大气功 | работа на вытеснение атмосферы |
| tech. | 排斥存取 | монопольный доступ |
| tech. | 异体排斥性 | несовместимость |
| tech. | 排斥性 | отталкивающая способность |
| ed. | 外语教学中排斥本族语 | исключение родного языка при обучении иностранному |
| math. | 排斥点 | отталкивающая точка |
| gen. | 排斥的双点 | отталкивающая двойная точка |
| gen. | 排斥竞争 | отваживать конкурентов |
| tech. | 排斥能 | энергия отталкивания |
| busin. | 排斥论 | альтернатива |
| gen. | 排斥...道德: | отвергать какую-л. мораль |
| tech. | 推斥 | отталкивание |
| tech. | 推斥 | отпёр |
| gen. | 推斥 | отталкивать |
| tech. | 推斥力 | отталкивающая сила |
| gen. | 推斥式仪表 | прибор репульсионного типа |
| tech. | 推斥式电动机 | репульсионный электромотор |
| tech. | 推斥式电动机 | репульсионный электродвигатель |
| gen. | 推斥式电动机推斥电动机 | репульсионный электродвигатель |
| tech. | 推斥式电表 | репульсионный прибор |
| tech. | 推斥弹簧 | отталкивающая пружина |
| tech. | 推斥电动机推斥式电动机 | репульсионный двигатель |
| tech. | 推斥电场 | тормозящее электрическое поле |
| gen. | 摈斥 | игнорировать |
| gen. | 摈斥 | отвергнуть |
| gen. | 摈斥 | изгнать |
| gen. | 摒斥 | отметать |
| gen. | 摒斥 | отмежеваться от... |
| gen. | 摒斥 | отвергать |
| mil. | 摩托斥候兵 | разведчик на мотоцикле |
| gen. | 攘斥 | отметать |
| gen. | 攘斥 | отказываться (от; чего-л.) |
| gen. | 攘斥 | отвергать |
| busin. | 支票充斥 | чековая инфляция |
| gen. | 斥侯星 | объект Оумуамуа (гиперболический астероид) |
| mil. | 斥候 | разведывать |
| mil. | 斥候 | разведчик |
| gen. | 斥候兵 | скаут |
| USA | 斥候兵式高空导弹 | высотная ракета «Скаут» |
| gen. | 斥候兵式高空导弹 | высотная ракета "Скаут" (США) |
| gen. | 斥免 | прогнать со службы |
| gen. | 斥免 | уволить с должности |
| mil. | 斥兵 | разведчик |
| med. | 排斥力 | отталкивающая сила |
| tech. | 斥力 | отталкивание |
| tech. | 斥力 | парирующая сила |
| tech. | 斥力 | расталкивание |
| tech. | 斥力 | сила отталкивания |
| tech. | 斥力 | репульсия |
| tech. | 斥力 | противодействующая сила |
| med. | 排斥力 | сила отталкивания |
| tech. | 斥力势 | потенциал сил отталкивания |
| tech. | 斥力场 | поле сил отталкивания |
| tech. | 斥力的 | репульсионный |
| gen. | 斥卖 | распродавать |
| tech. | 斥卤 | выцвет солей |
| gen. | 斥卤 | солончаки |
| agric. | 斥土 | осваивать землю |
| gen. | 斥土 | расширять территорию |
| gen. | 斥土 | увеличивать владения |
| gen. | 斥地 | расширять территорию |
| agric. | 斥地 | осваивать землю |
| gen. | 斥地 | увеличивать владения |
| gen. | 斥埴 | солончаковая глинистая почва (пригодная для посева бобов и пшеницы) |
| gen. | 斥塞 | расширить территорию |
| gen. | 斥塞 | освоить новые земли |
| gen. | 斥塞 | продвинуть границы |
| gen. | 斥大 | раздвинуть |
| gen. | 斥大 | расширить |
| gen. | 斥大九州之界 | расширить пределы государства |
| gen. | 斥山泽之险 | разведать стратегически важные места гор и озёр |
| gen. | 斥巨资 | выделять огромные средства |
| gen. | 斥巨资 | предоставлять огромную сумму денег для |
| gen. | 斥弃 | забросить |
| gen. | 斥弃 | удалить |
| gen. | 斥弃 | отставить |
| dial. | 斥打 | ругань |
| dial. | 斥打 | винить |
| dial. | 斥打 | брань |
| dial. | 斥打 | бранить |
| gen. | 斥斥 | широко |
| gen. | 斥斥 | просторный |
| gen. | 斥斥 | пространно |
| gen. | 斥斥 | обширный |
| tech. | 斥水层 | водоотталкивающий слой |
| tech. | 斥水性 | водоотталкиваемость |
| construct. | 斥水涂料 | водоотталкивающая краска |
| tech. | 斥水的 | водоотталкивающий |
| tech. | 斥湿的 | влагоотталкивающий |
| tech. | 斥潮的 | влагоотталкивающий |
| gen. | 斥疏 | быть в опале |
| gen. | 斥疏 | быть устранённым |
| gen. | 斥疏 | отдалять от себя |
| tech. | 斥的 | репульсионный |
| gen. | 斥罢 | уволить со службы |
| gen. | 斥罢 | дать отставку |
| gen. | 斥落 | оттесняться вниз |
| gen. | 斥落 | не пропускать наверх (напр. по служебной лестнице) |
| gen. | 斥蠖 | петлять |
| gen. | 斥蠖 | изгибаться |
| gen. | 斥蠖 | гусеница пяденицы |
| gen. | 斥蠖 | гусеница-землемер |
| gen. | 斥谬 | указывать на ошибки |
| gen. | 斥谬 | критиковать ошибки |
| gen. | 斥责 | осуждать |
| gen. | 斥责 | бранить |
| gen. | 斥责 | выговаривать |
| gen. | 斥责 | выговорить |
| gen. | 斥责 | ругать |
| law | 斥责 | давать выговор |
| law | 斥责 | обвинять |
| law | 斥责 | объявлять выговор |
| law | 斥责 | выговор |
| gen. | 斥责 | разносить |
| gen. | 斥责 | осудить |
| gen. | 斥责 | порицать |
| gen. | 斥责人群 | ругать толпу |
| gen. | 斥责儿子久不写信 | проклинать сына за долгое молчание |
| gen. | 斥责...行为 | осудить какой-л. поступок |
| gen. | 斥责...迟到 | ругать кого-л. за опоздание |
| gen. | 斥资 | вкладывать |
| gen. | 斥资 | инвестировать |
| gen. | 斥资 | финансировать |
| gen. | 斥车马帷帐器物 | бросить повозки и лошадей, шатры и скарб |
| gen. | 斥远 | отогнать |
| gen. | 斥远 | 排斥疏远。 отдалить (от себя) |
| gen. | 斥退 | быть смещённым |
| gen. | 斥退 | быть разжалованным |
| gen. | 斥退 | исключать |
| gen. | 斥退 | отстранять от должности |
| gen. | 斥退 | выгнать |
| gen. | 斥退 | выпроводить |
| gen. | 斥退 | отрешать от должности |
| gen. | 斥逐 | прогонять |
| gen. | 斥逐 | изгнание |
| gen. | 斥逐 | 驱逐。 изгонять |
| gen. | 斥逻 | ходить в разведку |
| gen. | 斥逻 | 巡逻。 нести разведывательную службу |
| gen. | 斥遣 | выгнать |
| gen. | 斥遣 | 驱逐。 прогнать |
| gen. | 斥问 | гневно вопрошать |
| gen. | 斥问 | спросить |
| gen. | 斥问 | сурово спросить |
| gen. | 斥队奏乐声震耳 | оркестр гремит |
| gen. | 斥除 | уволить |
| gen. | 斥除 | прогнать |
| gen. | 斥革 | исключить |
| gen. | 斥革 | уволить |
| gen. | 斥革 | разжаловать |
| gen. | 斥革 | сместить |
| gen. | 斥骂 | бранить |
| gen. | 斥骂 | ругать |
| gen. | 斥骂 | распекать |
| gen. | 斥骂 | проклясть |
| gen. | 斥骂 | проклинать |
| gen. | 斥骂 | разносить |
| gen. | 斥骂他行为不端 | проклинать его за плохое поведение |
| gen. | 斥骂...剧本 | ругать какую-л. пьесу |
| gen. | 斥骑 | конный разведчик |
| gen. | 斥鴳 | маленький перепел |
| gen. | 斥鴳 | перепёлочка |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка несведущего над большими целями |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка слабого над большими задачами |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка малого над большими целями |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка малого над большими задачами |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка несведущего над большими масштабами |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка малого над большими масштабами |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка слабого над большими целями |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка несведущего над большими задачами |
| gen. | 斥鴳笑 | насмешка слабого над большими масштабами |
| gen. | 斥黜 | удалить |
| gen. | 斥黜 | уволить |
| gen. | 斥黜 | отставить |
| gen. | 无情斥责 | беспощадное обвинение |
| gen. | 无益于民者斥 | уволить со службы тех, кто бесполезен для народа |
| gen. | 暴斥虎 | свирепый крупный тигр |
| gen. | 机体排斥移植器官 | организм отторг трансплантированный орган |
| tech. | 核斥力 | сила ядерного отталкивания |
| tech. | 核内排斥 | ядерное отталкивание |
| gen. | 核内排斥 | внутриядерное отталкивание |
| gen. | 核力排斥心 | отталкивающая сердцевина ядерной силы |
| tech. | 核子斥力 | нуклоновская сила отталкивания |
| gen. | 根据事实驳斥 | на основе фактов опровергать |
| gen. | 根据...观点斥责 | с точки зрения чего-л. осуждать |
| gen. | 正式驳斥 | официально опровергать |
| gen. | 毛细管斥力 | капиллярное отталкивание |
| gen. | 毫无怨言地接受训斥 | принять выговор без всякой обиды |
| gen. | 毫无根据地斥责 | без фактов осуждать |
| gen. | 气斥动力实验 | аэродинамический эксперимент |
| gen. | 沉斥 | безбрежный |
| gen. | 沉斥 | бесконечный |
| gen. | 流斥 | уволить и отправить в ссылку |
| gen. | 流斥 | снять с занимаемой должности и сослать |
| gen. | 用使人厌烦的声音斥责弟弟 | выговаривать младшему брату надоедливым голосом |
| gen. | 用纸币来充斥交易所 | наполнять биржу бумажными ценностями |
| gen. | 申斥 | распекать |
| gen. | 申斥 | осуждать |
| gen. | 申斥 | выговор |
| gen. | 只用未口申斥 | выговаривать |
| gen. | 申斥 | давать выговор |
| gen. | 只用未口申斥 | выговорить |
| gen. | 申斥 | порицать |
| gen. | 申斥 | делать выговор |
| gen. | 申斥一顿 | влепить выговор |
| gen. | 申斥下属 | ~ + кому выговаривать подчинённому |
| nautic. | 申斥信 | письменное замечание |
| gen. | 电斥力 | электрическое расталкивание |
| gen. | 电斥性 | электроотталкивающее свойство |
| gen. | 电子斥力 | расталкивание электронов |
| gen. | 电子推斥 | расталкивание электронов |
| tech. | 电子推斥的 | электроноотталкивающий |
| gen. | 电推斥 | электрическое расталкивание |
| gen. | 疏斥 | отдалять (от себя) |
| gen. | 疏斥 | чуждаться |
| gen. | 疏斥 | отстранять |
| gen. | 痛斥 | расчехвостить |
| gen. | 痛斥 | резкое осуждение |
| gen. | 痛斥 | жестоко раскритиковать |
| gen. | 痛斥 | разнести |
| gen. | 痛斥 | сурово порицать |
| gen. | 痛斥 | резко осудить |
| gen. | 痛斥叛徒 | клеймить изменников |
| gen. | 痛斥胆怯者 | клеймить позором трусов |
| med. | 白色皮片排斥 | отторжение бессосудистого белого трансплантата |
| tech. | 相斥 | взаимное отталкивание |
| gen. | 相斥力 | отталкивающая сила |
| gen. | 相互排斥 | взаимно вытесняются |
| tech. | 相互排斥 | взаимное отталкивание |
| gen. | 相互排斥 | взаимно отталкиваются |
| gen. | 相互排斥句 | взаимоисключительные предложения |
| ed. | 相互排斥的 | взаимоисключающий |
| ed. | 相互排斥的假说 | взаимоисключающие гипотезы |
| ed. | 相互排斥的方法 | взаимоисключающие подходы |
| tech. | 相互排斥相斥 | взаимное отталкивание |
| tech. | 相互推斥 | взаимное отталкивание |
| gen. | 磁排斥力 | магнитное расталкивание |
| tech. | 磁推斥 | магнитное расталкивание |
| gen. | 磁推斥 | магнитное отталкивание |
| gen. | 社会排斥问题顾问 | советник по социальной изоляции |
| med. | 移植排斥 | отторжение трансплантата |
| med. | 移植排斥异反应 | реакция отторжения трансплантата |
| med. | 移植物排斥 | отторжение ткани |
| med. | 移植物排斥反应 | отторжение трансплантанта |
| med. | 移植物排斥 | отторжение трансплантата |
| med. | 等位基因排斥 | аллельное исключение |
| tech. | 粒子相斥 | частицы взаимно отталкиваются |
| gen. | 粗暴地呵斥朋友 | грубо накричать на друга |
| gen. | 组织不相容性组织异体排斥性 | тканевая несовместимость |
| gen. | 组织异体排斥性 | тканевая несовместимость |
| gen. | 组织异体排斥性 | несовместимость тканей |
| busin. | 经济排斥 | экономический бойкот |
| busin. | 美元充斥 | долларовое наводнение |
| busin. | 美元排斥 | альтернатива американскому доллару |
| gen. | 美国的商品充斥于西欧的市场 | американские товары наводняют западноевропейские рынки |
| gen. | 美国的商品充斥于西欧的市场 | американские товары заполняют западноевропейские рынки |
| busin. | 美钞充斥 | инфляция гринбеков |
| gen. | 肿瘤免疫排斥 | иммунологическое отторжение опухоли |
| ed. | 自我驳斥 | самоопровержение |
| gen. | 良心的斥责 | упреки совести |
| med. | 血管排斥反应 | сосудистое отторжение |
| tech. | 补偿推斥电动机 | компенсированный репульсионный двигатель |
| tech. | 补偿推斥电动机 | однофазный коллекторный электродвигатель с самовозбуждением |
| gen. | 补偿推斥电动机 | компенсированный репульионный двигатель |
| gen. | 被排斥在外 | за бортом |
| med. | 角膜移植片排斥 | отторжение трансплантата роговицы |
| gen. | 训斥... | дать выговор (кому-л.) |
| gen. | 训斥 | внушение |
| gen. | 训斥 | выговаривать |
| gen. | 训斥 | делать внушение |
| gen. | 训斥 | задать головомойку |
| inf. | 训斥 | устроить головомойку |
| gen. | 训斥 | прочитать нотацию |
| gen. | 训斥 | выговор |
| gen. | 训斥 | читать нотацию |
| gen. | 训斥 | внушать |
| gen. | 训斥一顿 | дать взбучку |
| gen. | 训斥一顿 | задать взбучку |
| gen. | 训斥一顿 | сделать взбучку |
| gen. | 责斥 | осуждать |
| gen. | 责斥 | упрекать |
| gen. | 责斥 | порицать |
| gen. | 责斥 | укорять |
| gen. | 贬斥 | понижать в должности |
| gen. | 贬斥 | увольнять со службы |
| gen. | 贬斥 | отстранять от должности |
| gen. | 贬斥 | понизить в должности |
| med. | 进入排斥 | исключение вхождения (проникновения) |
| gen. | 逐斥 | отстранять от должности |
| gen. | 逐斥 | снимать (с должности) |
| gen. | 逐斥 | увольнять (со службы) |
| gen. | 逐条驳斥 | опровергать по пунктам |
| busin. | 通货充斥的 | инфляционный |
| busin. | 通货通货充斥 | инфляция |
| gen. | 逼斥 | отвергнутый |
| gen. | 逼斥 | отдалять от себя |
| gen. | 逼斥 | отвергать |
| gen. | 逾斥 | выйти за рубежи |
| gen. | 逾斥 | перейти границы |
| gen. | 遭到拒斥 | подвергаться неприятию |
| gen. | 遭到申斥 | ~ + что получать выговор |
| gen. | 遭到申斥 | налететь на выговор |
| gen. | 重全民，轻集体，排斥个体经济 | дорожить всенародным сектором экономики, недооценивать коллективный и бойкотировать индивидуальный |
| med. | 器官移植防排斥 | предотвращение отторжения пересаженных органов |
| law | 除斥期间 | пресекательный срок |
| law | 除斥期间 | преклюзивный срок |
| gen. | 陵斥 | нападать на (кого-л.) |
| gen. | 陵斥 | посягать |
| tech. | 静电斥力 | электростатическое расталкивание |
| tech. | 静电斥力 | сила электростатического отталкивания |
| mil. | 静电斥力 | электростатическое отталкивание |
| mil. | 静电斥力静电推斥 | электростатическое отталкивание |
| tech. | 静电推斥 | электростатическое расталкивание |
| tech. | 静电推斥 | электростатическое отталкивание |
| gen. | 面斥 | выговаривать |
| gen. | 面斥 | осуждать в лицо |
| gen. | 驳斥 | оспаривать |
| gen. | 驳斥 | развенчать |
| gen. | 驳斥... | выступать с опровержением (чего-л.) |
| gen. | 驳斥 | опровержение |
| law | 驳斥 | опровергать доказательствами |
| law | 驳斥 | доказывать отсутствие факта, являющегося предметом доказывания |
| gen. | 驳斥 | отвергать |
| gen. | 驳斥 | опровергать |
| gen. | 驳斥不同意见 | опровержение возражений |
| gen. | 驳斥他 | спорить против него |
| gen. | 驳斥反对者的论据 | парировать доводы оппонентов |
| gen. | 驳斥发明人证书 | оспаривать авторское свидетельство на изобретение |
| gen. | 驳斥声明 | опровергнуть заявление |
| gen. | 驳斥...思想 | опровергать какую-л. идею |
| gen. | 驳斥...想法 | опровергнуть какую-л. идею |
| gen. | 驳斥提出来的责难 | опровергать возведённое обвинение |
| gen. | 驳斥流言 | опровергать слухи |
| gen. | 驳斥理论 | отвергнуть теорию |
| gen. | 驳斥...的声明 | ~ + чего опровержение чьего-л. заявления |
| gen. | 驳斥...的抗议 | отразить какой-л. протест |
| gen. | 驳斥…的攻击 | отразить нападки |
| gen. | 驳斥...的责难 | опровержение обвинения |
| gen. | 驳斥谣言诬蔑、...的言论 | опровергать слухи 或 клевету, чьи-л. слова |
| gen. | 驳斥谬论 | возражать на нелепые рассуждения |
| ed. | 驳斥错误观点 | опровержение ошибочных взглядов |
| gen. | 驳斥错误观点 | опровергать ошибочный взгляд |
| gen. | 黜斥 | лишать чинов |
| gen. | 黜斥 | давать отставку |
| gen. | 黜斥 | увольнять |
