| Chinese | Russian |
| 临时避难所 在紧急情况下，收容或作为临时住房提供给个人或团体的简单的设施。 | временный кров (Простые сооружения, обеспечивающие убежище или временное жилье отдельным лицам или группам в чрезвычайных ситуациях) |
| 住所；避难所 1. 共同居住的房子和他们的供应品 2.避难所、寄宿地。 | дома и жилищное строительство (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| 保密场所 由于其自然、风景、艺术、考古特征，为了确保它的保留、维护和修复而被宣布被保护起来的地方。 | классифицированный объект охраны окружающей среды (Объект, объявленный охраняемым в силу его природных, ландшафтных, художественных или археологических особенностей в целях обеспечения его сохранности, использования и восстановления) |
| 加油所 | заправочная станция |
| 动物住所 可以给动物提供保护的任意庇护所。 | кров для животных (Любое укрытие, защищающее животных) |
| 动物庇护所 在天气恶劣时为动物提供住所的保护地。 | помещения для содержания животных (Сооружение, обеспечивающее содержание животных при плохой погоде) |
| 山地避难所 任何主要位于山区的躲避处以防止困扰或危险。 | горное убежище (Любое укрытие или кров, расположенные преимущественно в возвышенных районах) |
| 工作场所 人们就业的所有地点或环境。 | рабочее место (Вся среда, окружающая место работы человека) |
| 废弃工业场所 被工业废弃物污染但未必有放射性的场所，不可用作其他用途。 | заброшенная промышленная площадка (Площадка, которая никоим образом не может быть использована вследствие загрязнения какими-либо загрязняющими, не обязательно радиоактивными, веществами) |
| 建立场所 通过放置异地移来的材料，例如石头、砂砾等建设场地。 | повышение уровня участка земли (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, например, камней, гравия и пр.) |
| 所得税 对来自财产、商业从事、职业、贸易或营业的年利润所征收的一种税。 | подоходный налог (Налог на ежегодный доход, полученный от имущества, предпринимательской деятельности, профессиональной деятельности, ремесла или службы) |
| 所有制 使用权，包括对财产的使用和传递给他人。 | право собственности (Право использовать собственность, включая право передавать ее другим владельцам. Полное владение, титул, право собственности в отношении вещи или в рамках претензии) |
| 所有权保护 | защита собственности |
| 收入、所得 自资本、劳动或努力或两者组合所取得的获利，包括利润或销售获利或资本转化获利等。 | доход (Прибыль, получаемая с капитала, вложенного труда или усилий, а также их комбинации, включая выгоду или проценты в результате продажи или капиталовложений) |
| 旅游场所 所有与旅游有关的服务，尤其是被当作一个产业时。 | туристические услуги (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| 时效所得权力 | право давности |
| 研习所 | учебный центр |
| 紧急收容所 为突发、紧急且通常是意外事件的受害者提供的房屋和住处，特别是当人类生命、财产和环境遭到危害时。 | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| 紧急避难所 在灾难之后提供给已失去基本生活所需的人们使用的避难所。 | аварийное убежище (Убежище, предоставляемое лицам, лишившимся необходимых средств существования в результате стихийного бедствия) |
| 资本所得税 | налог на капитал |
