| Chinese | Russian |
| 中央冶金动力实验所 | Центральная лаборатория металлургической энергетики |
| 中央劳动研究所 | Центральный институт труда |
| 中央劳动组织及生产机械化科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт труда и механизации производства |
| 中央地质勘探科学研究所 | Центральный научно-исследовательский геолого-разведочный институт |
| 中央大地测量、航空摄影测量和制图科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии |
| 中央天气预报研究所 | Центральный институт прогнозов |
| 中央定额标准研究所 | Центральное нормативно-исследовательское бюро |
| 中央实验研究所 | Центральная экспериментально-исследовательская лаборатория |
| 中央工业建筑科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт промышленных сооружений |
| 中央工艺和机器制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт технологии и машиностроения |
| 中央情报所 | Центральный институт информации (Центральный информационный институт) |
| 中央技术情报所 | Центральный институт технической информации |
| 中央指挥所 | центральный пункт управления |
| 中央有色金属冶炼研究所 | Центральный институт металлургии цветных металлов |
| 中央机器制造工艺研究所 | Центральный институт технологии машиностроёния |
| 中央林产化学科学研究所 | Центральный научно-исследовательский лесохимический институт |
| 中央标准件研究所 | центральная нормативно-исследовательская станция |
| 中央棉纺织工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт хлопчатобумажной промышленности |
| 中央气象预报研究所 | Центральный институт прогнозов |
| "中央油料所防冻油膏"罐 | банка со смесью "циатим" |
| 中央测绘科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии |
| 中央消防科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт противопожарной обороны |
| 中央燃料科学研究所 | Центральный научно-исследовательский топливный институт |
| 中央电力驱动和自动装置科学研究试验所 | Центральная научно-исследовательская лаборатория электропривода и автоматики |
| 中央电工科学研究试验所 | Центральная научно-исследовательская электротехническая лаборатория |
| 中央电机制造实验所 | Центральная лаборатория электро-машиностроения |
| 中央磨料与研磨科学研究试验所 | Центральная научно-исследовательская лаборатория абразивов и шлифования |
| 中央科学技术情报所 | Центральный институт научно-технической информации |
| 中央科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт |
| 中央空气流体动力学研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт |
| 中央运输工程科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства |
| 中央通信研究所 | Центральный институт связи |
| 中央金属研究所 | Центральный институт металлов |
| 中央钢构筑物科学研究试验所 | Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений |
| 中央铁路运输科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта |
| 中央长途电话所 | центральная междугородная телефонная станция |
| 中央韧皮纤维科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт лубяных волокон |
| 中央风动力学研究所 | Центральный ветроэнергетический институт |
| 中央风动力科学研究所 | Центральный ветроэнергетический институт |
| 中心变电所 | узловая подстанция |
| 中心变电站中心变电所 | узловая подстанция |
| 中间变电所 | промежуточная подстанция |
| 临床研究所 | клиницист |
| 临时观察所 | временный наблюдательный пункт |
| <口> 为树脂所污 | пересмолиться |
| 为树脂所污 | пересмолиться |
| <口> 为树脂所污 | пересмаливаться |
| 为树脂所污 | пересмаливаться |
| 为检验所有机载系统工作情况发射的火箭 | запускаемая ракета с целью проверки работы всех бортовых систем |
| 主管机关所定规格 | ведомственная нормаль |
| 乌克兰空气动力科学研究所 | Украинский научно-исследовательский аэродинамический институт |
| 乌拉尔化学科学研究所 | Уральский научно-исследовательский химический институт |
| 了望所 | пункт наблюдения |
| 了望所 | наблюдательный пункт |
| 事务所 | офис |
| 交换所 | расчётная палата |
| 交换所 | обменный пункт |
| 交接所 | обменный пункт |
| 交接所 | передаточная контора |
| 交接所 | приёмо-сдаточный пункт |
| 人体或 物体所受惯性负载 | инерциальная нагрузка на тело |
| 人工交换电话所 | ручная телефонная станция |
| 人造地球卫星观测所 | пункт по наблюдению за искусственными спутниками Земли |
| 从发动机所抽空气流量 | расход воздуха, отбираемого от двигателя |
| 代售所 | контрагентство |
| 伊·弗·库尔卡托夫原子能研究所 | Институт атомной энергии имени И.В. Курчатова |
| 众所周知的 | ведомый |
| 传习所 | курсы |
| 住所 | жилплощадь |
| 供电所 | питающий пункт |
| 供电变电所 | питающая подстанция |
| 保证上升所需功率 | мощность, обеспечивающая набор высоты |
| 信号所 | пост |
| 信号所 | сигнальный пост |
| 储藏所 | вместилище |
| 光学仪器修配所 | оптико-механическая мастерская |
| 克服有害阻力所耗功率 | мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления |
| 克服翼型阻力所耗功率 | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления |
| 全俄热工研究所 | Всероссийский теплотехнический институт (ВТИ) |
| 全套变电所 | комплектная подстанция |
| 全苏劳动保护科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт охраны труда |
| 全苏化工机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| 全苏合成橡胶科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт синтетического каучука |
| 全苏国家科学研究所及实验室设计院 | Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| 全苏地球物理勘探科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт разведочной геофизики |
| 全苏地质科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский геологический институт |
| 全苏工业和运输科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт промышленности и транспорта |
| 全苏工业运输科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт промышленного транспорта |
| 全苏工具科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский инструментальный институт |
| 全苏工艺设计研究所 | Всесоюзный проектно-технологический институт |
| 全苏度量衡科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт метрологии |
| 全苏建筑施工组织与机械化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации строительства |
| 全苏林业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательских институт лесного хозяйства |
| 全苏气体和人造液体燃料科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт газа и искусственного жидкого топлива |
| 全苏气象学科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт метеорологии |
| 全苏气象科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт метеорологии |
| 全苏水利工程科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидротехники |
| 全苏水文地质和工程地质科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии |
| 全苏水泥科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт цемента |
| 全苏热工研究所 | Всесоюзный теплотехнический институт |
| 全苏燃料利用科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт топливоиспользования |
| 全苏电工研究所 | Всесоюзный электротехнический институт |
| 全苏电影摄影科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский кинофотоинститут |
| 全苏石油和天然气精制及人造液体燃料提炼科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по переработке нефти и газа и по получению искусственного жидкого топлива |
| 全苏石油地质勘探科学研究所 | Всесоюзный нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт |
| 全苏石油工业企业建设科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительства предприятий нефтяной промышленности |
| 全苏石油工业安全技术科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт техники безопасности нефтяной промышленности |
| 全苏石油科学研究所 | Всесоюзный нефтяной научно-исследовательский институт |
| 全苏硬质合金科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт твёрдых сплавов |
| 全苏磨料与研磨科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт абразивов и шлифования |
| 全苏科学技术情报研究所 | Всесоюзный институт научной и технической информации |
| 全苏科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт |
| 全苏管材科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский трубный институт |
| 全苏起重运输机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного машиностроения |
| 全苏起重运输设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования |
| 全苏运输设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт проектирования транспорта |
| 全苏金属焊接加工科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт автогенной обработки металлов |
| 全苏金属防护技术事务所 | Всесоюзная техническая контора по борьбе с коррозией металлов и применению химически стойких материалов |
| 全苏铝镁研究所 | Всесоюзный алюминиево-магниевый институт |
| 共同研究所 | коллаборатор |
| 兽医诊疗所 | ветамбулатория |
| 军队汽车保养修理所 | войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская |
| 农村电话所 | сельская телефонная станция |
| 分所 | исполнительный пост |
| 分所 | филиал |
| 分所 | исполнительный пункт |
| 分所 | исполнительная станция |
| 分区所 | секционный пост |
| 分发所 | коллектор |
| 分段开关所 | секционный пост |
| 分科诊所 | поликлиника |
| 列宁格勒实验气象学研究所 | Ленинградский институт экспериментальной метеорологии |
| 列宁格勒实验气象研究所 | Ленинградский институт экспериментальной метеорологии |
| 列宁格勒精密机械学及光学研究所 | Ленинградский институт точной механики и оптики |
| 列宁格勒金属研究所 | Ленинградский институт металлов |
| 列车与制动机检修所 | пункт Т.О.и контроля тормоза |
| 制动火箭发动机点火所需时间 | время до включения тормозного ракетного двигателя |
| 制导指挥所 | командный пункт наведения |
| 前方指挥所 | передовой командный пункт |
| 前方指挥所 | выносной пункт управления |
| 前进指挥所 | передовой командный пункт |
| 前进观察所 | выдвинутый наблюдательный пункт |
| 前进观察所 | передовой наблюдательный пункт |
| 动车所 | моторвагонное депо |
| 包扎所 | перевязочная (伤口) |
| 包扎所 | перевязка (伤口) |
| 包括大修所必须更换的零件及相应的辅具 | ремонтный комплект |
| 化学厕所 | уборная с химической стерилизацией фекалий без промывки водой |
| 医务所 | санчасть |
| 半所 | полукорпус |
| 单位有效载重所需设计重量 | расчётный вес единицы полезной нагрузки |
| 卡拉岗达煤炭科学研究所 | книуи |
| 卫生所 | санитарная часть |
| 卫生防疫检验所 | санитарно-эпидемиологическая лаборатория |
| 印刷所 | печатня |
| 印刷所 | типография |
| 厕所 | клозет |
| 厕所 | туалет (公共场所如电影院,戏院等地的) |
| 厕所 | уборная |
| 厕所 | туалетный отсек |
| 厕所的 | клозетный |
| 厕所的 | клоачный |
| 厩肥贮存所 | навозохранилище |
| 发射指挥所 | стартовый командный пункт |
| 发电所 | электростанция |
| 发电所 | силовая установка |
| 发电所 | генераторная станция |
| 变压所 | трансформаторная подстанция |
| 变压所 | подстанция |
| 变压变电所 | трансформаторная подстанция |
| 变流所 | выпрямительная подстанция |
| 变流所 | подстанция преобразовательная |
| 变流所 | преобразовательная подстанция |
| 变流所整流变电所 | преобразовательная подстанция |
| 变流变电所 | преобразовательная подстанция |
| 变电所 | трансформаторная станция |
| 变电所 | трансформаторная подстанция |
| 变电所用断路开关 | подстанционный выключатель |
| 合成指挥所 | совмещённый командный пункт |
| 后送收容所 | эвакоприёмник |
| 喷气控制系统垂直喷口所产生的力矩 | момент, создаваемый вертикальным соплом реактивной системы управления |
| 地下变电所 | подземная подстанция |
| 地下变电所埋入式变电所 | подземная подстанция |
| 地下指挥所 | подземный командный центр |
| 地下隐蔽所 | подземное убежище |
| 地区变电所 | районная подстанция |
| 地区指挥所 | районный диспетчерский пункт |
| 地方防空指挥所 | оборона местная противо-воздушная |
| 地球理化勘探研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и теохимических методов разведки (地球物理与地球化学勘探方法科学研究所) |
| 地球理化勘探研究所地球物理与地球化学 勘探方法科学研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и геохимических методов разведки |
| 地质学研究所 | Институт геологических наук |
| 场所 | местоположение |
| 场所 | узел |
| 场所 | место |
| 坐标网格所示航向 | заданный курс по координатной сетке |
| 坑式通气厕所 | люфт-клозет |
| 埋入式变电所 | подземная подстанция |
| 处所 | сень |
| 处所 | сторона |
| 处所 | месторасположение |
| 备用指挥所 | Запасной командный пункт |
| 外国科学技术研究所 | Бюро иностранной науки и техники |
| 外场修理所 | полевая мастерская |
| 外场修理所 | аэродромная мастерская |
| 大气物理研究所 | Институт физики атмосферы |
| 天气预报所 | бюро прогнозов |
| 天气预报所 | бюро прогнозов погоды |
| 天然掩蔽所 | естественное укрытие |
| 安装地点设置场所 | место установки |
| 定额标准研究所 | нормативно-исследовательское бюро |
| 实用动物学和植物病理学研究所 | Институт прикладной зоологии и фитопатологии |
| 室内变电所室内变电站 | закрытая подстанция |
| 寓所 | квартира |
| 射入宇宙空间的物体所有权 | право собственности на объекты, запускаемые в космическое пространство |
| 就业指导所 | служба профориентации |
| 工业场地信号所 | пост "промплощадка" |
| 工业用工具研究所 | индустриально-инструментальный институт |
| 工厂所在站 | заводская станция |
| 工厂所有者 | заводчик (创办人) |
| 工程项目所有者 | титулодержатель |
| 市内售票所 | городская станция |
| "干式厕所" | "сухой" туалет |
| 干草贮藏所 | сенохранилище |
| 庇护所 | прибежище |
| 库兹巴斯煤炭科学研究所 | КУЗНИУИ |
| 库尔纳柯夫普通化学与无机化学研究所 | Институт общей и неорганической химии им. Н. С. Курнакова |
| 度量衡检定所 | палата мер и весов |
| 廐肥贮存所 | навозохранилище |
| 开关所 | переключательный пункт |
| 弹药所 | пункт боевого питания |
| 待机所 | пост-шлюз |
| 总修理所 | центральная ремонтная мастерская |
| 总修理所 | центральная мастерская |
| 总变电所站 | главная трансформаторная подстанция |
| 总指挥所 | центральный командный пункт |
| 总指挥所 | главный командный пункт |
| 总机械修理所 | центральная механическая мастерская |
| 工件恢复到所要求尺寸 | повторная классификация |
| 成所需外形 | придавать требуемую конфигурацию |
| 成所需外形 | придать требуемую конфигурацию |
| 成套变压所 | комплектная трансформаторная подстанция |
| 成套变电所 | комплектная трансформаторная подстанция |
| 成套变电站全套变电所 | комплектная подстанция |
| 成套变电站成套变压所 | комплектная трансформаторная подстанция |
| 户内变电所 | закрытая подстанция |
| 房产管理所 | домоуправление |
| 房产管理所局 | домоуправление |
| 所主管的事情 | заведование |
| 所列的 | приведённый |
| 所加燃料重心 | центр тяжести заправленного топлива |
| 所取负载 | принятая нагрузка |
| 所在地 | место нахождения |
| 所在地 | местонахождение (вещи, имущества) |
| 所在地的定位点 | фиксированная точка местонахождения |
| 所学范围 | компетенция |
| 所属企业 | подведомственное предприятие |
| 所属的 | ведомый |
| 所得值 | найденное значение |
| 所接收的 | принятый |
| 所有方向的 | всенаправленный |
| 所有者的 | посессорный |
| 所有者类型 | тип владельца |
| 所求之差 | искомая разность |
| 所求位置 | искомое положение |
| 所求值 | искомая величина |
| 所求值 | определимая величина |
| 所求点 | искомая точка |
| 所求点 | определяемая точка |
| 所求的 | искомый |
| 所求系数 | искомый коэффициент |
| 所求量 | определимая величина |
| 所求长度 | искомая длина |
| 所用变压器 | трансформатор собственных нужд |
| 所用能量 | потребляемая энергия |
| 所研究运动的感扰特性 | частотная характеристика в рассматриваемом движении |
| 所研究运动的频率响应特性 | частотная характеристика в рассматриваемом движении |
| 所要求的功率 | потребляемая мощность |
| 所观察的 | наблюдаемый |
| 所说明的 | описанный |
| 所辖地区 | подведомственная территория |
| 所运物料 | транспортируемый материал |
| 所长 | начальник бюро |
| 所需位置 | заданное положение |
| 所需值 | требуемое значение |
| 所需值 | требуемая величина |
| 所需功率 | потребляемая мощность |
| 所需升阻比 | потребное аэродинамическое качество |
| 所需安定性特性 | потребные характеристики устойчивости |
| 所需稳定性特性 | потребные характеристики устойчивости |
| 仪表上 所需速度值调定 | установка требуемого значения скорости (на приборе) |
| 打谷所剩的残渣 | вымолотки |
| 技术作业所 | технический пост |
| 技术定额科学研究所 | Научно-исследовательский институт технического нормирования |
| 把仪器旋钮调整到所需位置 | устанавливать рукоятку прибора в нужное положение |
| 把自动调谐装置调到所需波道或频率 | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| 报告收发所 | пункт передачи и сбора донесений |
| 报告收集所 | пункт сбора донесений |
| 抽水所 | насосная станция |
| 指挥所 | командный центр |
| 指挥所 | пункт управления |
| 指挥所 | командный пункт |
| 指挥所领航员 | штурман командного поста |
| 指挥测量所 | командно-измерительный пункт |
| 指挥观察所 | командно наблюдательный пункт |
| 指示中所列的飞行示意图 | указанная при инструктаже схема полёта |
| 按化学计量组成所需的附加空气量 | дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава |
| 数据 换成所需形式 | приведение данных к требуемому виду |
| 掌握所见情况 | осмысливание визуальной информации |
| 掌握所见情况 | осмысливание увиденного |
| 掩蔽所设备 | оборудование укрытия |
| 掩蔽掩蔽所 | укрытие |
| 操纵技术研究所 | Институт техники управления |
| 整流变电所 | выпрямительная подстанция |
| 整流变电所 | преобразовательная подстанция |
| 整流变电站整流变电所 | выпрямительная подстанция |
| 旅客乘降所 | пассажирский остановочный пункт |
| 旅客乘降所 | пассажирская площадка |
| 无所不在 | всюдность |
| 无人驾驶飞行器空中指挥所 | воздушный командный пункт управления беспилотными средствами |
| 有人值班变电站有人管理的变电所 | обслуживаемая подстанция |
| 有人管理的变电所 | обслуживаемая подстанция |
| 有人驾驶轨道指挥所 | пилотируемый орбитальный командный пункт |
| 有害正面阻力所造成的力矩 | момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением |
| 有机半成品及染料科学研究所 | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей |
| 服务处所在地索引目录国际民用航空 组织的 | перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО |
| 机场修理所 | аэродромная мастерская |
| 机场后送收容所 | аэродромный эвакоприёмник |
| 机械修配所 | механическая мастерская |
| 林业所 | лесоучасток |
| 枢纽变电所 | узловая подстанция |
| 架杆式变电所 | столбовая подстанция |
| 核物理与等离子区物理研究所 | отделение ядерной физики и физики плазмы |
| 检定所 | палата |
| 检疫所 | санитарно-контрольный пункт |
| 检疫所 | карантин |
| 棉花研究所 | институт хлопка |
| 武器弹药科学研究所 | Научно-исследовательский институт боеприпасов и вооружения |
| 民用航空科学研究所 | Научно-исследовательский институт Гражданского воздушного флота |
| 民用航空科学研究所 | Научно-исследовательский институт гражданского воздушного флота |
| 气体工业与卫生净化科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
| 气流脉动所引起的振动 | колебания, вызываемые пульсацией потока |
| 气象所台 | метеопункт |
| 气象观测所 | метеорологический пункт |
| 气象资料整理所 | пункт обработки метеоданных |
| 水文气象预报所 | бюро гидрометеорологических прогнозов |
| 水文研究所 | гидравлический институт |
| 水文预报所 | бюро гидропрогнозов |
| 水洗式厕所 | ватерклозет |
| 汽车和汽车发动机科学研究所 | Научно-исследовательский автомобильный и автомоторный институт |
| 汽车拖拉机科学研究所 | Научно-исследовательский автомобильный тракторный институт |
| 汽车检查所 | автоинспекция |
| 油漆颜料科学研究所 | Научно-исследовательский институт лаков и красок |
| 活动场所 | улица |
| 流动化学修理所 | подвижная ремонтная химическая мастерская |
| 流动变电所 | передвижная подстанция |
| 测候所 | наблюдающая станция |
| 测候所 | аэрометеорологическая станция |
| 炼铝工业科学研究所 | Научно-исследовательский институт алюминиевой промышленности |
| 熬胶所 | клееварня |
| 燃烧所产生的气体 | газообразный продукт сгорания |
| 物理与化学研究所 | институт физических и химических исследований |
| 物理与天体物理学研究所 | отделение физики и астрофизики |
| 理所当然的 | закономерный |
| 理所当然的 | аксиоматический |
| 理论和实验物理研究所 | институт теоретической и экспериментальной физики |
| 生产场所 | производственное помещение |
| 用作住所的汽车拖车车场 | городок жилых автоприцепов |
| 电信科学研究所列宁格勒分所 | Ленинградский отдел научно-исследовательского института связи |
| 电力检修所 | электромастерская |
| 电影摄影研究所 | кинофотоинститут |
| 电渣焊法焊贮罐所有焊缝 | все сварные шовы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой |
| 电疗所 | электролечебница |
| 电缆工业科学研究所 | Научно-исследовательский институт кабельной промышленности |
| 疗养所 | курорт |
| 疗养所 | санаторий (旧称 санатория) |
| 疗养所 | здравница |
| 看守所 | домзак |
| 真空科学研究所 | Научно-исследовательский вакуумный институт |
| 研究所专门设计室 | СКБ института |
| 研究所专门设计科 | СКБ института |
| 研究试验所 | бюро исследований и опытов |
| 确定所需成分 | установление требуемого состава |
| 离机所需时间指乘 员和乘客 | время оставления |
| 离机所需时间 | время покидания |
| 科学研究所 | научно-исследовательское бюро |
| 科学研究所 | Научно-исследовательский институт |
| 科学研究所 | научно-исследовательский институт |
| 空所 | вакуолизация |
| 空所 | вакуоль |
| 空中指挥所 | летающий командный пункт |
| 空中指挥所 | воздушный командный пункт |
| 空军科学研究所 | Научно-исследовательский институт военно-воздушных сил |
| 空军联合作战指挥所陆空协同处 | отделение центра взаимодействия с наземными войсками |
| 空气动力学研究所 | аэродинамический институт |
| 精神病人收容所 | психоприёмник |
| 累进所得税 | прогрессивно-подоходный налог |
| 线路闭塞所 | путевой блок |
| 终端变电所 | тупиковая подстанция |
| 经济数学中心研究所 | центральный экономико-математический институт (ЦЭМИ) |
| 经过处理的未爆弹堆集所 | полевой склад обезвреженных боеприпасов |
| 结核病防治所 | тубдиспансер |
| 给水所 | насосная станция |
| 给水所水箱 | бак водоёмных зданий |
| 翅膀所覆盖的部分 | подкрылье |
| 联合指挥所 | объединённый командный пункт |
| 航天技术研究所 | институт космических исследований |
| 航天研究所 | институт космических исследований |
| 航空卫生科学研究所 | Авиационный научно-исследовательский санитарный институт |
| 航空工业组织生产研究所 | оргавиапром (Институт организации авиационной промышленности) |
| 航空技术研究所 | Авиационно-технический институт |
| 航空摄影测量科学研究所 | Научно-исследовательский институт аэросъёмки |
| 航空气象观测所 | аэрометеорологический пункт |
| 航空测量科学研究所 | Научно-исследовательский институт аэросъёмки |
| 航空科学研究所 | Научно-исследовательский аэроинститут |
| 航空航天法研究所 | институт воздушного и космического права |
| 航运代方所 | морское агентство |
| 船桨制造所 | весельная |
| 苏联国家民航科学研究所 | ГВФ СССР Государственный научно-исследовательский институт ГВФ СССР |
| 苏联科学院物理研究所 | Физический Институт Академии Наук СССР |
| 茹科夫斯基中央流体动力研宄所 | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н. Е. Жуковского |
| 莫斯科国家计量和量具研究所 | Московский государственный институт мер и измерительных приборов |
| 营作战指挥所 | оперативный центр дивизиона |
| 营业所 | офис |
| 行李所有人 | багажевладелец |
| 行李所有人 | пассажир-владелец багажа |
| 裁判所 | палата |
| 观察所 | наблюдательный пункт |
| 观测所 | пункт наблюдения |
| 观测所的 | обсерваторский |
| 解剖所 | анатомичка |
| 讲演所 | лекторий |
| 设置场所 | место установки |
| 识别检査所 | Контрольно-опознавательный пункт |
| 试飞研究所 | Лётно-испытательный институт |
| 试验所 | испытательная станция |
| 调度所 | распорядительный пункт |
| 货物所有人 | грузовладелец |
| 起重运输设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования |
| 车辆所属局 | дорогасобственница вагонов (亦称车辆所属路) |
| 车间变电所 | цеховая подстанция |
| 车间变电所 | внутрицеховая подстанция |
| 车间开敝式变电所 | цеховая открытая подстанция |
| 轮胎工业科学研究所 | научно-исследовательский институт шинной промышленности |
| 轴承工业实验科学研究所 | Экспериментальный научно-исследовательский институт подшипниковой промышленности |
| 辅助起飞线指挥所 | вспомогательный стартовый командный пункт |
| 边防哨所 | погранзастава |
| 辽阔场所 | простор |
| 达到所需程度 | доведение до необходимого состояния |
| 过冬处所 | зимовка (船只) |
| 运输营业所 | транспортно-экспедиционная контора |
| 选择观测所 | выбор наблюдательных пунктов |
| 造船所 | судостроительная верфь |
| 造船所 | судостроительный эллинг |
| 道路科学研究所 | Дорожный научный исследовательский институт |
| 避弹所 | бомбоубежище |
| 避弹所 | блендунг |
| 邮电所 | агентство связи |
| 配电所 | распределительный пункт |
| 采矿科学研究所 | Научно-исследовательский горнорудный институт |
| 野外修理所 | аэродромная мастерская |
| 野外修理所 | полевая мастерская |
| 野外观测所地质勘探 | рядовой пункт наблюдения |
| 金属切削机床实验科学研究所 | Экспериментальный научно-исследовательский институт металлорежущих станков |
| 金属勘探科学研究所 | научно-исследовательский горноразведочный институт золота |
| 金矿勘探科学研究所 | Научно-исследовательский горноразведочный институт золота |
| 钻头侧外部所余之切刀 | подрезной резец |
| 铅锌工业采矿科学研究所 | Научно-исследовательский горнорудный институт свинцовоцинковой промышленности |
| 长途电话所 | междугородная телефонная станция |
| 防核爆炸掩蔽所 | укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва |
| 防毒所 | газозащищённый пункт |
| 防治所 | диспансер |
| 防空指挥所 | командный пункт противовоздушной обороны (ПВО) |
| 防空指挥所 | оперативный центр противовоздушной обороны |
| 防辐射掩蔽所 | противорадиационное укрытие |
| 附件传动所需功率 | потребная мощность для привода агрегатов |
| 降压变电所 | понизительная трансформаторная подстанция |
| 降压变电所 | понизительная электроподстанция |
| 降压变电所 | понизительная подстанция |
| 隐蔽所 | убежище |
| 集会所 | агора |
| 集体农庄农艺研究实验所 | хата-лаборатория |
| 集装箱所有主 | контейнеровладелец |
| 露天变电所 | открытая электроподстанция |
| 露天变电所 | открытая подстанция |
| 露天变电所 | наружная подстанция |
| 非所希望的 | нежелательный |
| 预备指挥所 | запасной командный пункт |
| 预备观察所 | запасной наблюдательный пункт |
| 飞行任务所规定的航线 | запланированный маршрут полёта (предусмотренный полётным заданием) |
| 飞行员招待所 | профилакторий |
| 飞行器操纵所需功率 | мощность для управления летательным аппаратом |
| 飞行时间所决定的误差 | ошибка, обусловленная временем пролёта |
| 飞行研究所 | лётно-испытательная и доводочная база |
| 飞行试验研究所 | Лётно-испытательный институт |
| 飞行试验研究所 | лётно-исследовательский институт |
| 驻在所 | казарма |
| 驼峰信号所 | горочный пост |
| 高压变电所 | высоковольтная подстанция |
| 高频电流科学研究所 | Научно-исследовательский институт токов высокой частоты |
| 黑色冶金科学研究所 | Научно-исследовательский институт чёрной металлургии |
