Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Military containing 所 | all forms
ChineseRussian
三班哨所трёхсменный пост (караула)
临时医疗所временный медицинский пункт
临时救护所временный медицинский пункт
临时诊疗所временный медицинский пункт
二班哨所двухсменный пост (караула)
交付所обменный пункт
交付所распределительный пункт
交付所主任начальник обменного пункта
交代哨所сдавать пост
交会观察所пункт сопряжённого наблюдения
交换地点交换所обменный пункт
仪表修理所приборная мастерская
仪表修理所мастерская по ремонту приборов
休息饮食所пункт отдыха и питания
伤员收容所пункт сбора раненых
伪装通信所маскировать узел связи
供给所питательный пункт
侧方观察所боковой наблюдательный пункт
信号所сигнальный пост (пункт)
信号所сигнальный пункт
修械所ремонтная мастерская
修械所оружейная мастерская
修正所корректировочный пост
修炮所артиллерийская мастерская
假指挥所ложный командный пункт
假观察所ложный наблюдательный пункт
停放场所место остановки
停放场所место стоянки
先遣坏车收集所передовой сборный пункт поврежденных машин
先遣野战后送所головной полевой эвакуационный пункт
光测观察所наблюдательный пост оптической разведки
光线测量所светометрический пункт
兽医所ветеринарный пункт
内哨所внутренний пост (караула)
军区所属的仓库склад окружного подчинения
军区所属的仓库基地база окружного подчинения
军械修理所ремонтная мастерская
军械修理所артиллерийская мастерская
军法裁判所военный трибунал
军邮交付所почтово-обменный пункт
分舰队指挥所командный пункт флотилии
列检所пункт технического осмотра
列车检修所пункт технического осмотра
前方兽医所передовой ветеринарный пункт
前方指挥所前沿指挥所передовой командный пункт
前方观察所передовой наблюдательный пункт
前方观察所前进观察所передовой наблюдательный пункт
前沿哨所передовой пост
前沿观察所передовой наблюдательный пункт
前进医疗所передовой медицинский пункт
前进毒剂分装所передовой разливочный пункт ОВ
前进绷扎所передовой перевязочный пункт
加油所站бензозаправочная станция (пункт)
加油所站заправочная станция (пункт)
助航事务所лоцдистанция
医务所медицинский пункт
医疗所медицинский пункт
卫兵队哨所值勤登记簿постовая ведомость
卫兵队哨所分配表табель постам караула
卫戍区拘留所гарнизонная гауптвахта
卫生所санитарный пункт
卫生所медицинский пункт
卫生救护所站медицинский пункт
卫生救护所медицинский пункт
危险场所опасная зона
厕所отхожее место
变电所электрическая подстанция
右方观察所правый наблюдательный пункт
司令部指挥所командный пункт
后勤指挥所тыловой пункт управления
后方指挥所тыловой пункт управления
后方通信所点тыловой узел связи
后方通信所тыловой узел связи
后送所эвакуационный пункт
后送收容所эвакуационный приёмник
向哨所配置卫兵выставлять часового на пост
听音所секрет
听音所пост подслушивания
哨所караульный пост
哨所的交接приём и сдача поста
哨所勤务服装постовая одежда
哨所号此порядок номеров постов
哨所配置расположение постов
哨所配置要图схема постов
回光通信所пост светосигнальной связи
团修械炮所полковая артиллерийская мастерская
团兽医所полковой ветеринарный пункт
团军械修理所полковая артиллерийская мастерская
团前进观察所передовой наблюдательный пункт полка
团医务所полковой медицинский пункт
团弹药所полковой пункт боепитания
团弹药所所长начальник полкового пункта боепитания
团指挥所командный пункт полка
团救护所полковой медицинский пункт
团粮服所полковой пункт продовольственно-вещевого снабжения
团绷带所полковой перевязочный пункт
团观察所наблюдательный пункт полка
团通信所полковой узел связи
固定加油所站стационарный заправочный пункт (станция)
国家物理研究所национальный физический лаборатория
土木避弹所遮蔽部дерево-земляной блиндаж
土木避弹所дерево-земляной блиндаж
地下掩蔽所убежище подземного типа
地下掩蔽所部подземное убежище
地下掩蔽所部убежище подземного типа
地下掩蔽所подземное убежище
地雷引发所пункт управления подрыва (мин)
地雷操纵所пункт управления подрыва (мин)
地面观测所наземный наблюдательный
地面观测所наземный наблюдательный пункт
坏车收集所сборный пункт повреждённых машин
坦克加油所站пункт заправки танков
坦克洗涤所пост мойки танков
坦克移动修理所подвижная танкоремонтная база
城市拘留所городская гауптвахта
基地修械所базовая мастерская вооружения
基地水鱼雷检修所базовая минно-торпедная мастерская
基本坏车收集所основной сборный пункт поврежденных машин
基本指挥所основной командный пункт
基本通信所основной узел связи
增设补充哨所выставлять дополнительные посты
备用指挥观察所запасный командно-наблюдательный пункт
备用观察所запасной наблюдательный пункт
备用观察所预备观察所запасной наблюдательный пункт
天露指观所открытый командно-наблюдательный пункт
寝所место ночлега
对空观通哨所пост воздушного наблюдения и оповещения
工兵侦察所инженерный наблюдательный пост
左方观察所левый наблюдательный пункт
巩固所占领的地区закрепляться на захваченном рубеже
师伤员收容所дивизионный пункт сбора раненых
师修械所дивизионная артиллерийская ремонтная мастерская
师军械修理所дивизионная артиллерийская ремонтная мастерская
师前进指挥所передовой командный пункт дивизии
师医疗所дивизионный медицинский пункт
师战俘收容所дивизионный пункт военнопленных
师报告收集所дивизионный пункт сбора донесений
师指挥所дивизионный командный пункт
师收支所дивизионный обменный пункт
师救护所дивизионный медицинский пункт
师汽车修理所дивизионная авторемонтная мастерская
师油料分发所дивизионный заправочный пункт
师炮兵弹药所пункт боепитания дивизионной артиллерии
师被服修理所дивизионная мастерская интендантского имущества
师观察所наблюдательный пункт дивизии
师轻伤收容所дивизионный пункт сбора легкораненых
师通信所дивизионный узел связи
师预备指挥所запасный командный пункт дивизии
开设通信所развёртывать узел связи
弹药所пункт боепитания
弹药修理所厂мастерская по ремонту боеприпасов
弹药分配所пункт распределения боеприпасов
弹药堆集所погребок для боеприпасов
弹药补给所пункт снабжения боеприпасами
弹药集积所полевой склад боеприпасов
徒涉所场брод
总指挥所флагманский командный пункт
总绷扎所главный перевязочный пункт
总绷扎站总绷扎所главный перевязочный пункт
情报搜集所пункт сбора донесений
情报蒐集所пункт сбора донесений
情报蒐集所值班员дежурный по пункту сбора донесений
战俘收容所пункт сбора военнопленных
战地包扎所полевой перевязочный пункт
战地后撤医务所местный эвакуационный пункт
战斗指挥所командный пункт
所司непосредственный начальник
所属兵种принадлежность к роду войск
所属国别辨认标志опознавательный знак государственной принадлежности
所属部队подчинённые части (формирования)
所求的点искомая точка
所部подчинённые войска
所部свои войска
所需供应量требуемая норма снабжения
所领подчинённая территория
技术保养所пункт технического обслуживания
技术检查所пункт технического осмотра
技术检查站列检所пункт технического осмотра
技术观察所пункт технического наблюдения
报告收蒐集所пункт сбора донесений
拘留所гауптвахта
拘留所长начальник гауптвахты
指挥所система командного наведения
指挥所一览表табель командных пунктов
指挥所命令收信机приёмник команд управления
指挥所指挥塔台командный пункт
指挥所操纵员пункт управления
指挥所操纵员командный пункт
指挥所操纵员оператор пункта управления
指挥所演习командно-штабное учение
指挥所转移оператор командного пункта (пункта управления)
指挥所转移перемещение командного пункта
指挥所转移轴线ось перемещения командного пункта
指挥所通信枢纽узел связи пункта управления
指挥员观察所командирский наблюдательный пункт
指挥引导所пункт управления и наведения
指挥观察所командно-наблюдательный пункт
指观所сокр командно-наблюдательный пункт
指观所转移перемещение командно-наблюдательного пункта
指观所转移轴线ось перемещения командно-наблюдательного пункта
按哨所号次排列выстраиваться в порядке номеров постов
换装场所перегрузочная база
排弹药所взводный патронный пункт
接收哨所принимать пост
掩蔽所блиндаж
掩蔽所укрытие
掩蔽所убежище
搜集所сборный пункт
撤收通信所свёртывать узел связи
撤消所处予的惩戒снимать ранее наложенное дисциплинарное взыскание
撤销哨所ликвидировать пост
撤销哨所упразднять пост
操纵所пункт управления
收发所пункт сбора донесений
收容所站пункт сбора
收容所пункт сбора (напр. для беженцев)
收押于拘留所принимать арестованного на гауптвахту
收支所обменный пункт
收集所пункт сбора
救护所медицинский пункт
数据处理所пункт обработки данных
整理所пункт обработки
文件交收发所пункт сбора и отправки донесений
文件收发所экспедиция (для приёма и отправки документов)
新设哨所выставлять новый пост
新设哨所новый пост
方面军前进指挥所передовой командный пункт фронта
方面军指挥所командный пункт фронта
方面军毒剂分装所фронтовой разливочный пункт ОВ
旅客服务所ложный наблюдательный пункт
旅指挥所командный пункт бригады
旅救护所бригадный медицинский пункт
旅通信所узел связи бригады
无掩盖观察所открытый наблюдательный пункт
机关自动电话所учрежденческая автоматическая телефонная станция
机场救护所аэродромный эвакоприёмник
校正所корректировочный пост
检查所контрольный пункт
检查哨所проверять посты
检疫所карантинная станция
步兵指挥所пехотный командный пункт
步兵观察所пехотный наблюдательный пункт
步炮联合指挥所совместный командный пункт пехоты и артиллерии
武器修理所оружейная мастерская
毒剂分装所站разливочный пункт ОВ
气象报告整理所пункт обработки метеорологических наблюдений
气象科学研究所НИИ метеорологии
气象观测所метеорологическая станция
气象资料整理所пункт обработки метеорологических данных
水上修理所плавучая мастерская
水上厕所надводный гальюн
水雷检修所минная мастерская
永备指挥所постоянный командный пункт
汽车修理所авторемонтная мастерская
汽车战地修理所полевая авторемонтная мастерская
油料分发所заправочный пункт
洗涤消毒所обмывочно-дегазационный пункт
活动指挥所подвижный командный пункт
活动炮兵气象观测所подвижная артиллерийская метеорологическая станция
测候所метеорологическая станция
浮动修理所плавучая мастерская
海军部研究所научно-исследовательский лаборатория ВМС
消毒所дегазационный пункт
渡口救护所медицинский пункт переправы
炮所在点точка стояния орудия
炮兵交付所артиллерийский обменный пункт
炮兵前进观测察所передовой артиллерийский наблюдательный пункт
炮兵前进观测所передовой артиллерийский наблюдательный пункт
炮兵弹药所пункт боепитания артиллерии
炮兵弹药堆积所погреб для артиллерийских боеприпасов
炮兵指挥所артиллерийский командный пункт
炮兵活动观测所артиллерийский подвижный наблюдательный пункт
炮兵观察所артиллерийский наблюдательный пункт
炮兵观测所артиллерийский наблюдательный пункт
炮兵连指挥所батарейный командный пункт
炮膛磨损所引起的初速减退разнобой орудия
燃料储存所резервуарный парк жидкого топлива
燃料储存所хранилище жидкого топлива
电话交换所телефонный коммутатор
电话交换所телефонная станция
疗伤所перевязочный пункт
病理解剖检验所патологоанатомическая лаборатория
监察所контрольный пост
监视所наблюдательный пункт
目标所在位置место нахождения цели
目标指示所哨пост целеуказания
目标指示所在位置место нахождения цели
目标指示所在位置方格квадрат места нахождения цели
科学研究所科学研究局научно-исследовательское бюро
移动修理所подвижная ремонтная мастерская
移动军械修理所подвижная артиллерийская мастерская
移动卫生防疫检验所подвижная санитарно-эпидемиологическая лаборатория
移动式炮兵观察所артиллерийский подвижный наблюдательный пункт
移动汽车修理所подвижная авторемонтная мастерская
空中指挥所воздушный пункт управления (ВзПУ)
空军指挥所командный пункт военно-воздушных сил
绑扎所перевязочный пункт
绑紮所перевязочный пункт
给养所пункт хозяйственного довольствия
绷带所перевязочный пункт
联络所пункт связи
联邦所属федеральное подчинение
胸墙下避弹所掩蔽部подбрустверный блиндаж
胸墙下避弹所подбрустверный блиндаж
航空和空间研究所Институт авиационно-космических исследований
航空实验所экспериментальный авиационный институт
航空照片判读所пункт дешифрирования аэроснимков
船员掩蔽所убежище для личного состава
营修理所батальонная ремонтная мастерская
营医务所батальонный медицинский пункт
营弹药所батальонный пункт боепитания
营指挥所командный пункт батальона (дивизиона)
营指挥所командный пункт дивизиона
营救护所батальонный медицинский пункт
营观测所наблюдательный пункт дивизиона
行军病人收集所пункт сбора больных на марше
补助指挥所вспомогательный пункт управления
补助通信所вспомогательный узел связи
补给所станция снабжения
被服装具修理所мастерская по ремонту вещевого имущества
裝甲兵修理所бронетанковая ремонтная мастерская
裹伤所перевязочный пункт
观测所наблюдательный пункт
观测所标高высота наблюдательного пункта
计算所вычислительный пункт
识别指挥所контрольно - опознавательный пункт
诊疗所медицинский пункт
资料整理所пункт обработки данных
车辆修理所авторемонтная мастерская
轻伤员收容所пункт сбора легкораненых
轻伤收容所пункт сбора легкораненых
轻伤救护所пункт помощи легкораненым
轻型掩蔽所部противоосколочный блиндаж
轻型掩蔽所部убежище лёгкого типа
轻型掩蔽所убежище лёгкого типа
辅助所вспомогательный пост
辅助信号所вспомогательный пост
辅助指挥所вспомогательный пункт управления
辅助观察所вспомогательный наблюдательный пункт
辅助通信所вспомогательный узел связи
辅助部位辅助信号所вспомогательный пост
辐射研究所радиационная лаборатория
边境哨所пограничная застава
边防哨所пограничная застава
运动报告收集所подвижный пункт сбора донесений
运动调整检查所контрольный пункт регулирования движения
连弹药所ротный пункт боепитания
连弹药所所长начальник ротного пункта боепитания
连弹药所的转移方向направление перемещения ротного пункта боепитания
连指挥所командный пункт роты
连救护所ротный медицинский пост
连观察所ротный наблюдательный пункт
连观测所наблюдательный пункт батареи
连计算所батарейный вычислительный пункт
送往拘留所направляться на гауптвахту
送往拘留所направлять на гауптвахту
通信所узел связи
通信所所长начальник узла связи
通信所所长начальник узла связи
通信器材修理所мастерская связи
通行检查所контрольно-пропускной пункт
避弹所укрытие
避弹所блиндаж
避毒所газоубежище
邮电所отделение связи
部队医疗所войсковой лазарет
重点场所особо важный объект
野战加油所站полевой заправочный пункт
野战加油所полевой заправочный пункт
野战后送所полевой эвакуационный пункт
野营拘留所禁闭室общелагерная гауптвахта
防原子掩蔽所противоатомное убежище
防普通炸弹的掩蔽所убежище для защиты от обычных авиационных бомб
防毒掩蔽所газоубежище
防疫所санпропускник
防空指挥所командный пункт противовоздушной обороны
防空避难所бомбоубежище
隐蔽接近哨所скрытно приближаться к посту
集合点集合地点收集所пункт сбора
集团军修械所армейская артиллерийская ремонтная мастерская
集团军军械修理所армейская артиллерийская ремонтная мастерская
集团军前进指挥所передовой командный пункт армии
集团军后方指挥所тыловой пункт управления армии
集团军坦克移动修理所подвижная танкоремонтная база армии
集团军战俘收容所армейский приёмный пункт военнопленных
集团军指挥所командный пункт армии
集团军炮兵修械所армейская артиллерийская ремонтная мастерская
集团军通信所армейский узел связи
集团军通信所长начальник армейского узла связи
音响测量所звукометрическая станция
预备指挥所запасный командный пункт
飞机引导所站пост наведения авиации
飞机引导所пост наведения авиации
飞行研究所лётно-исследовательский институт
驻所место расквартирования (аккредитования)

Get short URL