| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | "与或非"元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与或非元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| el. | "与或非"反相器 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与或非摸 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| el. | "与或非"转换门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | "与或非"门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| microel. | "与-或非"门 | логический элемент И-НЕ-ИЛИ |
| microel. | 与-或非门 | логический элемент И-НЕ-ИЛИ |
| gen. | 与或非门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与非或非电路 | схема не и -не или |
| gen. | 与非或非门 | не и-не или |
| tech. | 二极管"或非"门 | диодный вентиль "не или" |
| tech. | 互补"或非"门 | "Н. Н." на транзисторах типа n-р-n и р-n-р |
| tech. | 互补型晶体管"或非"门 | вентиль "НЕ ИЛИ" на дополняющих транзисторах |
| gen. | 互补型晶体管或或非门 | вентиль не или на дополняющих транзисторах |
| busin. | 交战国从敌国非法侵占或运走的财物返还 | реституция |
| gen. | 以实物，工业产权，非专利技术或者土地使用权出资 | вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам |
| gen. | 以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资 | вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам |
| gen. | 其他如口淫或舐阴等性方式则相对而非绝对安全。 | Другие виды секса, например, оральный секс фелляция и куннилингус, являются достаточно безопасными, хотя и не абсолютно |
| gen. | 对作为出资的实物，工业产权，非专利技术或者土地使用权 | в отношении вещей, прав промышленной собственности, незапатентованной технологии или прав пользования |
| gen. | 对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权 | незапатентованной технологии или прав пользования |
| gen. | 对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权 | в отношении вещей, прав промышленной собственности |
| gen. | 异或非 | отрицание исключающего или |
| gen. | 异或非门 | отрицание исключающего или |
| math. | "或非" | отрицание дизъюнкции |
| gen. | 或非 | ни ..., ни ... |
| gen. | 或非 | не... |
| tech. | "或非"逻辑函数或运算 | НЕ-ИЛИ логическая функция или операция |
| tech. | "或非" | конъюнкция отрицаний |
| tech. | "或非" | "не-или" |
| comp. | "或非" | отрицание дизъюнкций |
| gen. | "或非" | ИЕ или |
| gen. | 或非 | не-или (логическая функция или операция) |
| gen. | 或非 | тоже не |
| gen. | 或非 | также не |
| tech. | "或非"作用 | стрелка Пирса |
| tech. | "或非"作用 | функция Пирса |
| tech. | "或非"作用 | функция вебба |
| tech. | "或非"作用 | стрелка функция не или |
| tech. | "或非"作用 | инвертированная дизъюнкция |
| IT | "或非"元件 | элемент НЕ-ИЛИ |
| IT | 或非元件 | элемент не-или |
| tech. | "或非"元件 | элемент "не-или" |
| IT | 或非函数 | функция пирса |
| tech. | "或非"函数 | функция "не или" |
| tech. | "或非"函数 | функция Пирса |
| tech. | 或非函数 | функция не или |
| tech. | "或非"功能 | стрелка пирса |
| tech. | "或非"功能 | функция веба |
| IT | 或非功能 | функция пирса |
| math. | 或非功能 | стрелка пирса |
| tech. | "或非"功能 | функция пирса |
| tech. | "或非"功能 | стрелка функция не или |
| gen. | 或非功能 | стрелка функция не или |
| gen. | 或非功能 | функция веба |
| math. | "或非"或非门 | отрицание дизъюнкции |
| IT | "或非"操作 | операция НЕ-ИЛИ |
| tech. | "或非"操作 | операция "не-или" |
| tech. | "或非"操作 | функция "не-или" |
| tech. | "或非"操作" | операция "НЕ - ИЛИ" |
| tech. | "或非"电路 | схема "не или" |
| el. | "或非"电路 | логическая схема ИЛИ-НЕ |
| el. | 或非电路 | логическая схема ИЛИ-НЕ |
| IT | "或非"电路 | логическая схема НЕ-ИЛИ |
| tech. | "或非"电路 | элемент или-не |
| tech. | "或非"电路 | элемент пирса |
| astronaut. | "或非"电路 | схема НЕ-ИЛИ |
| tech. | 或非电路 | логическая схема НЕ-ИЛИ |
| IT | "或非"算符 | операция НЕ-ИЛИ |
| IT | "或非"运算 | операция НЕ-ИЛИ |
| tech. | "或非"运算 | операция "не-или" |
| tech. | "或非"逻辑作用 | функция "не-или" |
| tech. | 或非逻辑作用 | функция не-или |
| IT | 或非逻辑操作 | функция не-или |
| IT | 或非逻辑操作 | функция пирса |
| tech. | "或非"逻辑操作 | функция Пирса |
| math. | 或非逻辑操作 | стрелка пирса |
| tech. | "或非"逻辑操作 | функция "не-или" |
| el. | "或非"逻辑操作计 | ИЛИ-HE логическая операция |
| tech. | "或非"逻辑操作 | стрелка Пирса |
| tech. | "或非"逻辑操作 | стрелка функция "не или" |
| gen. | 或非逻辑操作 | стрелка функция не или |
| tech. | "或非"逻辑电路 | логическая схема "не-или" |
| el. | "或非"逻辑运算 | ИЛИ-HE логическая операция |
| tech. | "或非"门 | вентиль "НЕ ИЛИ" |
| microel. | 或非门 | логический элемент ИЛИ-НЕ |
| IT | "或非"门 | вентиль ИЛИ-НЕ |
| IT | 或非门 | вентиль ИЛИ-НЕ |
| microel. | "或非"门 | логический элемент ИЛИ-НЕ |
| tech. | "或非"门 | вентиль "не, или" |
| tech. | "或非"门 | отрицание дизъюнкции |
| tech. | "或非"门 | схема "не, или" |
| tech. | "或非"门 | элемент или-не |
| gen. | "或非"门 | вентиль НЕ -ИЛИ |
| tech. | 或非门 | логический элемент НЕ-ИЛИ |
| gen. | 或非门 | вентиль НЕ-ИЛИ |
| gen. | "或非"门 | вентиль НЕ-ИЛИ |
| gen. | 按面值或非面值交割 | торговля ценными бумагами по номиналу и не по номиналу |
| gen. | 是或非定律 | закон да или нет |
| gen. | 正式或非正式拘禁 | формальное или неформальное задержание |
| gen. | 禁止或限使用特别非人道武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении применения оружия особо антигуманного действия |
| gen. | 禁止或限制使用特别非人道武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении применения оружия особо антигуманного действия |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | КБО |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| gen. | 苦役或非苦役徒刑 | тюремное заключение, сопровождаемое или не сопровождаемое принудительной трудовой деятельностью |
| law | 被迫或非自愿失踪 | недобровольное исчезновение |
| law | 被迫或非自愿失踪 | насильственное исчезновение |
| gen. | 里通公司的"或非"集成电路 | линкор Линейный корабль |
| IT | 非或 | инвертированная дизъюнкция |
| tech. | "非或" | инвертированная дизъюнкция |
| IT | 非或 | не или |
| tech. | "非或" | "не или" |
| astronaut. | "非或"电路 | схема НЕ-ИЛИ |
| microel. | "非或"逻辑元件 | логический элемент ИЛИ-НЕ |
| tech. | "非或"逻辑元件 | логический элемент ИЛИ - НЕ |
| tech. | 非或门 | вентиль "не или" |
| gen. | 非或门 | вентиль не или |
