| Subject | Chinese | Russian |
| ed. | 一学年的时间 | продолжительность учебного года |
| ed. | 一年制的学习班 | одногодичные курсы |
| gen. | 一年级六班的学生 | студент 6-й группы 1-го курса |
| gen. | 一年级大学生 | студент первого курса |
| ed. | 中小学一年级学生 | первоклассник |
| ed. | 高等学校一年级学生 | первокурсник |
| gen. | 一年级学生 | ученики первого класса |
| gen. | 一年级教学大纲 | программа для первого курса |
| gen. | 一年级的教学大纲 | программа для первого курса |
| gen. | 七年制中学 | семилетка |
| gen. | 七年制中学 | семилетняя средняя школа |
| gen. | 苏联1959年前的七年制中学校 | семилетка |
| gen. | 七年制中学毕业 | окончить семилетку |
| ed. | 七年制学校 | семилетняя школа |
| ed. | 七年制学校毕业证书 | свидетельство об окончании семилетней школы |
| gen. | 七年制工厂艺徒学校 | фабрично-заводская семилетка |
| ed. | 七年制工厂学校 | фабрично-заводская семилетка |
| ed. | 七年级学生 | семиклассник |
| ed. | 三个及四个年级的复式教学 | одновременные занятия с тремя и четырьмя классами |
| gen. | 三年级医学生 | студент-медик третьего курса |
| ed. | 高等学校三年级学生 | третьекурсник |
| ed. | 中小学三年级学生 | третьеклассник |
| ed. | 上学年 | прошлый учебный год |
| gen. | 上学年龄 | возраст поступления в школу |
| gen. | 上一年学 | отходить в школу целый год |
| gen. | 上一年学 | учиться в школе один год |
| gen. | 上大学的年龄 | студенческий возраст |
| gen. | 下学年 | предстоящий учебный год |
| ed. | 不分年级制学校 | школа с разновозрастными классами |
| ed. | 不分年级教学计划 | неградуированный учебный план |
| gen. | 不管何年大学毕业 | независимо от года окончания института |
| gen. | 世界老年学大会 | Всемирный конгресс геронтологов |
| ed. | 世界青年与大学生联合会 | всемирная федерация молодёжи и студентов |
| ed. | 世界青年与大学生联合会 | Всемирная федерация молодёжи и студентов |
| ed. | 世界青年与学生联欢节 | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов |
| gen. | 世界青年和学生节 | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов |
| gen. | 世界青年社会学大会 | Всемирный конгресс социологов по проблемам молодёжи |
| ed. | 两个年级的复式教学 | одновременное проведение уроков в двух классах |
| ed. | 两个年级的复式教学 | одновременная работа с двумя классами |
| ed. | 两个年级的复式教学 | одновременные занятия с двумя классами |
| ed. | 两年制学校 | школа-двухлетка |
| gen. | 中国青年政治学院 | Китайский молодёжный университет политических наук (Пекин) |
| ed. | 中学毕业年龄 | возраст окончания школы |
| ed. | 中学高年级学生暑期劳动和休息小队 | отряд труда и отдыха старшеклассников |
| ed. | 中小学学年的持续时间 | продолжительность учебного года в школах |
| ed. | 中年级学生 | ученики средних классов |
| ed. | 中等技术学校二年级 | второй курс техникума |
| gen. | 为何她不试读别的学校一年，然后再转学? | почему бы ей не попробовать поучиться в другой школе год, а потом уже перевестись? |
| gen. | 为新学年训练好教师 | приготавливать учителей к новому учебному году |
| gen. | 为期半年的学习班 | полугодичные курсы |
| gen. | 为期半年的学习班 | полугодичный курс |
| gen. | 举行世界青年与大学生联欢节 | созыв всемирного фестиваля молодёжи и студентов |
| ed. | 九年制中学 | девятилетка |
| ed. | 九年制学校 | девятилетняя школа |
| ed. | 二年制学院 | двухгодичный колледж |
| ed. | 二年级大学生 | студент второго курса |
| tech. | 二年级学生 | второклассник (中、小学) |
| gen. | 二年级学生 | ~ + чего учащийся второго курса |
| gen. | 五年制学校 | пятиклассная школа |
| ed. | 五年学制 | пятилетний срок обучения |
| gen. | 五年的学习课程 | пятилетний курс обучения |
| gen. | 今年高考，丽丽的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。 | в этому году Лили набрала очень высокий балл по ЕГЭ и поступила в университет, о котором мечтала |
| gen. | 介绍同年级同学 | представлять сокурсника |
| gen. | 从大学...年级转到 | переходить с какого-л. курса |
| gen. | 从学校六年级开除 | исключать из шестого класса школы |
| gen. | 从少年时期起学习得... | учиться как-л. со времён юности |
| gen. | 他只读了三年小学 | он учился только три года в начальной школе |
| gen. | 他大学毕业已满两年了 | исполнилось два года с тех пор, как он окончил институт |
| gen. | 他学了两年俄语 | кто-что + ~ет он два года изучал русский язык |
| gen. | 他是学哲学的，又修读了一年的逻辑 | он изучает философию, в течение одного года он также изучал логику |
| gen. | 低年级学生 | ученики начальных классов |
| ed. | 低年级学生 | ученики младшего школьного возраста |
| gen. | 低年级学生 | учащиеся начальных классов |
| gen. | 低年级学生 | младший ученик |
| ed. | 低年级学生 | младший школьник |
| ed. | 低年级学生 | ученик младшего класса |
| gen. | 低年级学生 | ученики младших классов |
| gen. | 低年级学生大 | младшеклассник |
| gen. | 低年级学生大 | младшекурсник |
| gen. | 低年级小学生 | младшие школьники |
| gen. | 低年级小学生读物游戏 | книги 或 игры для младшего школьного возраста |
| gen. | 俄罗斯大学生青年运动 | Молодежное движение студентов России |
| ed. | 俄罗斯教育科学院年龄生理学研究所莫斯科 | Институт возрастной физиологии РАО Москва |
| ed. | 俄罗斯教育科学院心理学与年龄生理学学部 | Отделение психологии и возрастной физиологии РАО |
| ed. | 俄罗斯联邦总统为支持俄罗斯青年学者的学术导师提供的补助金 | гранты Президента Российской Федерации для поддержки научных руководителей молодых российских учёных |
| ed. | 俄罗斯联邦总统为支持年轻学者一副博士35岁以下进行科学研究工作提供的补助金 | гранты Президента Российской Федерации для поддержки научных исследователей, проводимых молодыми до 35лет российскими учёными-кандидатами наук |
| ed. | 俄罗斯联邦教育与科学部儿童—少年旅游中心 | Центр детско-юношеского туризма Министерства образования и науки РФ |
| gen. | 俄语系一年级的学生 | студент первого курса факультета русского языка |
| gen. | 俄语课学年分数 | отметка по русскому языку за год |
| ed. | 儿童少年体育学校 | детско-юношеская спортивная школа |
| ed. | 儿童少年卫生学 | гигиена детей и подростков |
| ed. | 入学年龄 | возраст поступления в школу |
| gen. | 入学年龄 | школьный возраст |
| ed. | 入学者的年龄条件 | возрастной ценз поступающих в школы |
| gen. | 全国十大杰出青年科学家 | общенациональные десять выдающихся молодых учёных |
| ed. | 全年上课的学校 | круглогодичная школа |
| gen. | 全年级最好的大学生 | лучший студент курса |
| ed. | 八年制学校 | восьмилетняя школа |
| ed. | 八年制学校 | школа-восьмилетка |
| ed. | 八年制学校 | восьмилетка |
| ed. | 八年级学生 | восьмиклассник |
| gen. | 公立七年制学校 | школа коммунальной семилетки |
| gen. | 六年自始至终在学习 | учиться шесть лет напролёт |
| gen. | 关于俄罗斯编年史的科学著作 | разыскание о русских летописях |
| gen. | 不脱产的农村青年学校 | школа сельской 或 крестьянской молодёжи |
| ed. | 农村青年学校 | школа сельской молодёжи |
| gen. | 农村青年学校 | школа сельской молодежи |
| gen. | 前寒武纪地质学和地质年代学研究所 | Институт геологии и геохронологии докембрия |
| ed. | 十一年制中学 | одиннадцатилетняя средняя школа |
| ed. | 十一年制普通中学 | одиннадцатилетка |
| ed. | 十一年级的学生 | одиннадцатиклассник |
| ed. | 十二年制学校 | двенадцатилетняя школа |
| gen. | 十大杰出青年科学家 | десять выдающихся молодых учёных |
| gen. | 十年制中学 | десятилетка |
| gen. | 十年制中学 | десятилетняя средняя школа |
| ed. | 十年制学校 | школа-десятилетка |
| ed. | 十年制学校 | десятилетняя школа |
| ed. | 十年制学校 | десятилетка |
| inf. | 十年制学校毕业 | ~ + что оканчивать десятилетку |
| ed. | 十年制普通学校 | десятилетняя общеобразовательная школа |
| ed. | 十年级学生 | десятиклассник |
| gen. | 千年学会 | Институт тысячелетия |
| gen. | 千年学府 | тысячелетнее учебное заведение |
| gen. | 千年科学举措 | Инициатива тысячелетия в области науки |
| ed. | 半学年 | полугодие |
| gen. | 半学年 | учебное полугодие |
| gen. | 半学年的时间表 | расписание на полугодие |
| gen. | 去年他还不是北大的学生 | в прошлом году он ещё не был студентом Пекинского университета |
| gen. | 反对种族隔离学术年 | Академический год борьбы против апартеида |
| geol. | 同位素地质年代学 | изотопная геохронология |
| ed. | 大学同年级同学 | сокурсник |
| gen. | 向年长的同志学习 | ~ + на кого-что равняться на старших товарищей |
| ed. | 四年制学习期限 | четырёхлетний срок обучения |
| gen. | 四年学习 | четыре года учёбы |
| gen. | 四年级大学生演岀果戈理的《钦差大臣》 | студенты четвёртого курса ставят Ревизора Н. В. Гоголя |
| ed. | 中小学四年级学生 | четвероклассник |
| gen. | 回想起中学年代 | ~ + что восстанавливать школьные годы |
| gen. | 国际人权学习年 | международный год обучения в области прав человека |
| gen. | 国际儿童和青少年文学委员会 | Международный совет по детской и юношеской литературе |
| gen. | 国际化学年 | международный год химии |
| gen. | 国际天文学年 | международный год астрономии |
| med., org.name. | 国际社会老年学中心 | Международный центр социальной геронтологии |
| org.name. | 国际老年学会议 | Международная конференция по геронтологии |
| med., org.name. | 国际老年学协会 | Международная геронтологическая ассоциация |
| gen. | 国际老年学大会 | международный конгресс по вопросам геронтологии |
| org.name. | 国际老年学家协会 | Международная ассоциация геронтологов |
| org.name. | 国际青年和学生拥护联合国运动 | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 国际青年学生讨论会 | Международный семинар молодёжи и студентов |
| gen. | 在大学二年级学习 | проходить на втором курсе |
| gen. | 在1995-1996学年 | в 1995 - 1996 учебном году |
| gen. | 在七年制中学学习 | учиться в семилетке |
| gen. | 在二年级学习 | учиться на втором курсе |
| gen. | 在五年级学习 | учиться в пятом классе |
| gen. | 在十年级二班学习 | учиться в десятом классе б |
| gen. | 地质年代学 | геохронологический |
| geol. | 地质年代学 | геологическая хронология |
| gen. | 地质年代学 | геохронология |
| ed. | 大学年代 | институтские годы |
| ed. | 大学一年级 | первый курс университета |
| gen. | 大学一年级学生 | студент первого курса |
| ed. | 大学三年级学生 | студент третьего курса |
| gen. | 大学三年级学生 | третьекурсник |
| gen. | 大学二年级学生 | второкурсник |
| gen. | 大学修业的年代 | годы студенчества |
| gen. | 大学四年级学生 | студент четвёртого курса |
| gen. | 大学服年级生 | студент второго курса |
| ed. | 大学校庆一百周年纪念活动 | столетний юбилей университета |
| gen. | 大学毕业之年 | год окончания университета |
| gen. | 大学毕业以后，他跑到国外吃了几年洋饭。 | После окончания университета он на несколько лет уехал за границу |
| gen. | 大学毕业年级 | выпускной курс университета |
| gen. | 失学青年 | неучащаяся молодёжь |
| med. | 她为事业终身未婚。她献身医学事业60多年 tā wéi shì yè zhōng shēn wèi hūn tā xiàn shēn yī xué shì yè 60 duō nián | Лин Цяочжи (1901-1983 китайский врач. Кафедра акушерства и гинекологии, в 1948 году́ она́ вернулась в Союз больницы и работала там до ее смерти. Она́ сделала много исследований в дыхании пло́да, женских тазовых заболеваний, гинекологической онкологии и неонатальных гемолитических расстройств) |
| gen. | 好学的少年 | любознательный подросток |
| gen. | 学习几年 | изучать несколько лет |
| gen. | 学习几年 | ~ + как долго (或 как часто) заниматься несколько лет |
| ed. | 学习困难的少年 | подростки с трудностями в учении |
| gen. | 学习年 | учебный год |
| ed. | 学习年代 | годы учёбы |
| gen. | 学习持续四年 | обучение продолжается четыре года |
| gen. | 学到八年级 | доучиться до восьмого класса |
| dial. | 学到象年 | учиться до самой смерти |
| dial. | 学到象年 | учиться до года слона (до неопределённого возраста) |
| gen. | 学前一年 | один год перед ходом в школу |
| ed. | 学前年龄 | предшкольный возраст |
| gen. | 学前年龄 | дошкольный возраст |
| ed. | 学年 | год |
| tech. | 学年 | учебный год |
| gen. | 学年 | ~ое + что академический год |
| ed. | 高等学校的学年 | академический год |
| ed. | 高等学校和中等专业学校的学年 | курс |
| ed. | 学年 | курс обучения |
| ed. | 学年 | год обучения |
| gen. | 学年 | академический год |
| ed. | 学年中期 | середина учебного года |
| ed. | 学年分数 | годовая отметка |
| ed. | 学年分数 | отметки за год |
| gen. | 中小学学年分数 | оценка за год |
| gen. | 学年分数 | какая + ~ годовая оценка |
| ed. | 学年分科教学制 | предметно-курсовая система обучения |
| gen. | 学年平均分数 | годовая оценка |
| gen. | 学年平均分数 | годовой балл |
| ed. | 学年开始 | начало учебного года |
| ed. | 学年开始日期 | срок начала учебного года |
| ed. | 学年开始的日期 | дата начала учебного года |
| ed. | 学年总结 | итог учебного года |
| ed. | 学年总评定 | общая годовая оценка |
| ed. | 学年的 | курсовой |
| ed. | 学年结业典礼 | годовой акт |
| ed. | 学年结业式 | годичный акт |
| gen. | 学年结业式 | годовой акт |
| ed. | 学年结束 | конец учебного года |
| ed. | 学年结束日 | день окончания учебного года |
| ed. | 学年结束日期 | срок окончания учебного года |
| ed. | 学年考查 | курсовые зачёты |
| gen. | 学年考试 | годовые испытания |
| gen. | 学年考试 | курсовой экзамен |
| ed. | 学年计划 | план на учебный год |
| ed. | 学年论文 | курсовая работа |
| ed. | 学年论文答辩 | защита курсовых работ |
| gen. | 学年设计 | курсовой проект |
| gen. | 学校银行成立周年纪念日 | годовщина образования школы (或 банка) |
| gen. | 学校周年纪念 | юбилей школы |
| ed. | 学校年度计划 | план школы на год |
| ed. | 学校年鉴 | школьная летопись |
| ed. | 学校毕业年 | год окончания школы |
| gen. | 学校的一年级 | первый курс училища |
| ed. | 学校的周年纪念日 | юбилей школы |
| ed. | 学生从一年级升到十年级 | продвижение ученика от первого до десятого класса |
| ed. | 学生年龄构成 | возрастной состав учащихся |
| ed. | 学生按年龄和性别分班 | распределение учащихся по возрасту и полу |
| ed. | 学生的年龄特征 | возрастные особенности учеников |
| gen. | 学者的学术活动二十周年纪念日 | 20-летний юбилей учёного |
| gen. | 学者的学术活动周年纪念日 | ~ + кого-чего юбилей учёного |
| gen. | 学院快过40周年了 | институту идёт сороковой год |
| gen. | 宇宙年代学 | космохронология |
| gen. | 宇宙年代测量学 | галактическая космохронометрия |
| gen. | 宇宙年代测量学 | космохронометрия |
| gen. | 宇宙编年学 | космохронология |
| gen. | 实用老年医学 | практическая геронтология |
| gen. | 对不同年级学生不同的教学方法 | различные для детей разных классов приёмы обучения |
| ed. | 对高年级学生做工作的方式 | формы работы со старшеклассниками |
| gen. | 小学二年级学生 | ученик второго класса |
| ed. | 小学低年级学生心理学 | психология младшего школьника |
| ed. | 小学高年级学生的年龄 | старший школьный возраст |
| gen. | 小安娜去年还在上幼儿园、现在已上学了 | кто + ~ет в прошлом году Аня была ещё в детском саду, а теперь уже бегает в школу |
| gen. | 少年业余体育学校 | юношеская спортивная вечерняя школа |
| ed. | 少年体育学校 | детская спортивная школа |
| ed. | 古雅典的少年体育学校 | палестра |
| gen. | 少年体育学校 | Детско-юношеские спортивные школы |
| gen. | 少年动植物学家俱乐部 | Клуб юных ботаников и зоологов |
| ed. | 少年化学家小组 | кружок юных химиков |
| ed. | 少年历史学家小组 | кружок юных историков |
| ed. | 少年地理学家小组 | кружок юных географов |
| gen. | 少年大学生 | студенты в младшем возрасте |
| ed. | 少年心理学 | психология подростка |
| ed. | 少年数学家小组 | кружок юных математиков |
| gen. | 少年水手学校 | Школа юнг |
| ed. | 少年物理学家小组 | кружок юных физиков |
| ed. | 少年生物学家 | юные биологи |
| ed. | 少年生物学家小组 | кружок юных биологов |
| ed. | 少年生物学家小组 | кружок ЮНЫХ биологов |
| ed. | 少年电工学习小组 | кружок юных электротехников |
| gen. | 少年科学奖基金会 | фонд научных премий юности |
| ed. | 少年自然科学家 | юный натуралист |
| gen. | 青少年自然科学家 | юный натуралист |
| ed. | 少年自然科学家小组 | кружок юных натуралистов |
| ed. | 少年自然科学家工作站 | станция юных натуралистов |
| gen. | 少年自然科学家生物实验站 | биологическая станция юных натуралистов |
| ed. | 少年自然科学爱好者 | юный любитель естествознания |
| gen. | 少年自然科学爱好者中心站 | Центральная станция юных натуралистов |
| ed. | 少年自然科学爱好者活动站 | станция юных натуралистов |
| ed. | 少年自然科学爱好者生物实验站 | биологическая станция юных натуралистов |
| tech. | 少年航海学校 | юношеская мореходная школа |
| gen. | 青少年记者学校 | школа юного журналиста |
| gen. | 就学年龄 | школьный возраст |
| gen. | 已及入学年龄 | дожить до школьного возраста |
| gen. | 已及入学年龄 | достичь школьного возраста |
| gen. | 年代地层学 | хроностратиграфический |
| gen. | 年代地层学 | хроностратиграфия |
| tech. | 年代学 | хронология (как историческая дисциплина) |
| geol. | 年代学 | хронология |
| gen. | 70 年代的科学 | наука семидесятых годов |
| gen. | 年十一甫入学 | поступить в школу только в одиннадцать лет |
| gen. | 年岁大不适于学习 | стар учиться |
| ed. | 年度日历教学进度表 | годовой календарный учебный график |
| ed. | 年教学日数 | количество учебных дней в году |
| ed. | 年级教学制 | курсовая система обучения |
| gen. | 年级的学生散了 | класс разошёлся |
| gen. | 年纪小的学生 | маленький ученик |
| gen. | ...年诺贝尔物理学奖金 | Нобелевская премия какого-л. года по физике |
| gen. | 年轮年代学 | дендрохронология |
| gen. | 年轮气候学 | дендроклиматология |
| gen. | 年轻的文学 | молодая литература |
| gen. | 年轻的科学家 | молодой учёный |
| gen. | 年轻科学家 | молодой ученый |
| gen. | 年迈的学者 | престарелый ученый |
| gen. | 年高德劭的学者 | маститый ученый |
| med. | 年龄形态学 | возрастная морфология |
| ed. | 年龄教育学 | возрастная педагогика |
| ed. | 年龄生理学 | возрастная физиология |
| ed. | 年龄生理学研究所 | институт возрастной физиологии |
| gen. | 年龄相仿的学生 | ученики почти одних лет |
| gen. | 庆祝大学成立100周年 | отмечать столетний юбилей университета |
| ed. | 延长学年制 | продлённый учебный год |
| ed. | 延长的学年 | продлённый учебный год |
| gen. | 开办七年制中学 | 动询 + ~ 相应格 открыть семилетку |
| gen. | 当学生的年代 | годы ученичества |
| gen. | 念完小学三年级 | оканчивать третий класс |
| ed. | 《成年与老年心理学》 | "Психология зрелости и старения" |
| gen. | 成年学生 | взрослый ученик |
| gen. | 我们决定挑选三年级大学生组织篮球队 | баскетбольную команду мы решили набирать брать из студентов третьего курса |
| gen. | 我和他们同过三年学 | я учился вместе с ними 3 года |
| gen. | 我班同学中最年轻的 | самый младший среди студентов нашей группы |
| ed. | 批准教学进度年历表 | утверждение годовых календарных учебных графиков |
| gen. | 把一年级学生分成六个班 | ~ + кого-что делить всех студентов первого курса на 6 групп |
| gen. | 把学生转入...年级 | перевести ученика в какой-л. класс |
| ed. | 按学年和学期配置教材 | расположение материалов по годам и семестрам |
| ed. | 按学年安排课程 | распределение предметов по годам обучения |
| gen. | 按年龄把学生分成几类 | делить студентов на несколько категорией по возрасту |
| ed. | 提交学年论文 | представить курсовой ую работу |
| ed. | 教学年度 | год обучения |
| gen. | 文学青年 | молодой человек, любящий искусство |
| gen. | 文学青年 | хипстер |
| gen. | 新学年 | предстоящий учебный год |
| ed. | 新学年 | новый учебный год |
| gen. | 新学年 | какой + ~ новый учебный год |
| gen. | 新学年开始了 | начинался учебный год |
| gen. | 新学年开学典礼 | церемония открытия нового учебного года |
| gen. | 新的教学年度 | какой + ~ новый учебный год |
| gen. | 旅欧十年学者 | иностранный учёный, проживший 10 лет в Европе |
| gen. | 早年曾就读于清华大学 | когда-то учился в университете Цинхуа |
| gen. | 他是九年级学生 | он является учеником девятого класса |
| gen. | 曾有幸上过两年学 | доводилось два года учиться грамоте |
| ed. | 有八个年级的学校 | восьмиклассное училище |
| ed. | 有四个年级的农村学校 | четырёхклассная сельская школа |
| gen. | 有才能的年轻学者 | способный молодой учёный |
| ed. | 未成年学生 | несовершеннолетние обучающиеся |
| ed. | 未成年违法者特殊学校 | специальная школа для несовершеннолетних правонарушителей |
| ed. | 本学年 | текущий учебный год |
| gen. | 杰出青年科学基金 | научный фонд для выдающихся юношей |
| gen. | 树木年代学 | дендрохронология |
| environ. | 树轮年代学 经由研究树的年轮来计算其年代的科学。 该方法亦应用在某些树种以解释过去的环境和气候变化。 其理论基础为年轮的宽度反映了形成年轮那一年的降雨量和温度。 | дендрохронология (Наука, устанавливающая возраст дерева по числу колец на срезе ствола. Применяется также для объяснения прошлых экологических или климатических изменений. Основана на теории, что ширина такого кольца отражает количество выпавших осадков и температуру, преобладавших в год его образования) |
| astr. | 核子宇宙年代学 | ядерная космохронология |
| astr. | 核宇宙年代学 | ядерная космохронология |
| astr. | 核宇宙编年学 | ядерная космохронология |
| gen. | 核宇宙编年学 | нуклеокосмохронология |
| ed. | 根据学生的年龄特点 | в соответствии с возрастными особенностями учащихся |
| gen. | 欧洲老年学大会 | Европейский конгресс геронтологов |
| gen. | 每学年教学日共计不应少于182日 | В каждом учебном году должно насчитываться не менее 182 учебных дней |
| org.name. | 法国年鉴学派 | Французская школа "Анналов" |
| nautic. | 海洋天文学年鉴 | морской астрономический ежегодник |
| gen. | 甚至一年级大学生也读得懂的课文 | доступный даже для первокурсников текст |
| tech. | 生物年代学 | хронобиология |
| gen. | ...的四年级学生 | четверокурсник какого-л. факультета |
| med. | 社会老年学 | социальная геронтология |
| ed. | 旧俄国神学院高年级学生 | богослов |
| gen. | 俄罗斯东正教的科学年鉴 | богословские труды |
| gen. | 科学使青年向往 | наука тянет молодёжь |
| gen. | 科学家从事衬研30商年纪念日 | 30-летний юбилей учёного |
| ed. | 科学教育工作者的年龄构成 | возрастной состав научно-педагогических работников |
| gen. | 童年、在人间、我的大学 | «В людях» |
| gen. | 童年、在人间、我的大学 | «Мои университеты» (трилогия М. Горького) |
| gen. | 童年、在人间、我的大学 | «Детство» |
| ed. | 第三年龄段教育学 | педагогика третьего возраста |
| gen. | 第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司 | научно-производственное объединение бумагоделательного машиностроения имени 2-й пятилетки |
| gen. | 纹泥年代学 | геохронология по ленточным глинам |
| gen. | 纹泥年代学 | варвохронология |
| ed. | 给学生打上全年的分数 | выставление ученику годовых отметок |
| gen. | 给学生打上全年的分数 | выставлять годовые отметки ученику |
| gen. | 给...年级讲授逻辑学 | читать логику какому-л. курсу |
| geol. | 绝对地质年代学 | абсолютная геохронология |
| O&G. tech. | 绝对年代学 | абсолютная хронология |
| gen. | 编年学 | хронология |
| gen. | 老年人大学 | университеты специально для пожилых людей (в них они не только пополняют свои знания, но и проводят время за определёнными занятиями, напр. учатся сажать цветы, рисовать, играть в шахматы) |
| gen. | 老年人大学 | университет "третьего возраста" |
| gen. | 老年人大学 | университет для пожилых людей |
| gen. | 老年人心理学 | психология старости |
| med. | 老年健康学 | гериатрия |
| med. | 老年医学 | гериатрия |
| med. | 老年医学 | пресбиатрия |
| med. | 老年医学 | медицина для престарелых |
| med. | 老年医学 | геронтология |
| med. | 老年卫生学 | герогигиена |
| gen. | 老年大学协会 | ассоциация старческих университетов |
| biol. | 老年学 | геронтология |
| gen. | 老年学学会 | геронтологическое общество |
| tech. | 老年学家 | геронтолог |
| gen. | 老年学校 | школы для людей пожилого возраста |
| gen. | 老年学校 | учебные заведения для престарелых |
| gen. | 老年学研究所 | Институт геронтологии |
| gen. | 老年学研究组织 | Геронтологическая исследовательская группа |
| gen. | 老年学研究组织 | Группа геронтологических исследований |
| gen. | 老年心理学 | геронтопсихология |
| tech. | 老年治疗学 | геронтотерапия |
| gen. | 老年牙医学 | геродонтология |
| gen. | 老年牙科学 | геродонтология |
| tech. | 老年病学 | гериатрия |
| gen. | 老年病学 | геронтология |
| gen. | 老年病学家 | геронтолог |
| gen. | 老年病学家 | гериатр |
| gen. | 老年病学家咨询建议 | консультативные рекомендации геронтолога |
| gen. | 老年病学家咨询建议 | рекомендации врача-гериатра |
| tech. | 老年病学的 | гериатрический |
| gen. | 老年病护理学 | сестринский уход за пожилыми пациентами |
| gen. | 老年病护理学 | уход за больными престарелого возраста |
| gen. | 老年病治疗学 | геронтотерапия |
| gen. | 老年病流行病学 | гериатрическая эпидемиология |
| gen. | 老年精神医学 | психогеронтология |
| med. | 老年精神病学 | геронтологическая психиатрия |
| med. | 老年精神病学 | психиатрия старческого возраста |
| gen. | 老年精神病学 | психогериатрия |
| gen. | 老年精神病学 | геронтопсихиатрия |
| med. | 老年营养学 | геродиететика |
| med. | 老年饮食学 | геродиететика |
| gen. | 自学年 | год самостоятельного обучения |
| nautic. | 航海天文学年鉴 | морской астрономический ежегодник |
| gen. | 苏联列宁共产主义青年团中央附属中央共青团学校 | Центральная комсомольская школа при ЦК ВЛКСМ |
| gen. | 若干年的学习已经过去了 | годы учёбы остались позади |
| gen. | 茂盛的禾苗需要水分，成长的少年需要学习 | буйные всходы нуждаются во влаге, подрастающая молодёжь нуждается в обучении |
| gen. | 莫斯科州少年自然科学爱好者站 | Московская областная станция юных натуралистов |
| gen. | 莫斯科市少年自然科学爱好者工作站 | Московская городская станция юных натуралистов |
| gen. | 语言年代学 | глоттохронология |
| gen. | 读完大学...年级 | кончать какой-л. курс |
| ed. | 课程学年制 | предметно-курсовая система обучения |
| ed. | 高等学校课程学年的 | предметно-курсовой |
| gen. | 超过学生年龄的青年人 | великовозрастный молодой человек |
| gen. | 超过自己同年级同学 | обгонять своих товарищей по курсу |
| gen. | 辍学青少年 | подростки, бросившие школу |
| gen. | 这个学生是年级的骄傲 | Этот студент украшение курса |
| gen. | 这是在一年级学的内容 | это проходят на первом курсе |
| gen. | 通过的学年论文 | зачесть курсовую работу |
| gen. | 鑀镭地质年代学 | иониево-радиевая геохронология |
| gen. | 鑀镭地质年代学 | иониево-радиевый метод определения возраста |
| ed. | 针对学生的年龄特点 | ориентация на возрастные особенности учащихся |
| gen. | 铷锶地质年代学 | рубидий-стронциевая геохронология |
| gen. | 铷锶地质年代学 | рубидий-стронциевый метод определения возраста |
| gen. | 镭地质年代学 | радиевая геохронология |
| gen. | 镭地质年代学 | радиевый метод определения возраста |
| gen. | 长到入学年龄 | достигать школьного возраста |
| gen. | 阿塞拜疆多年生植物科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт многолетних насаждений |
| gen. | 集体农庄青年学校 | школа колхозной молодежи |
| gen. | 集体农庄青年学校 | школа колхозной молодёжи |
| gen. | 青少年专业化学校 | специализированная детско-юношеская школа |
| ed. | 青少年农民田间和生活学校 | школа труда и жизни молодых фермеров |
| gen. | 青少年射击运动专业化学校 | специализированная детско-юношеская спортивно-стрелковая школа |
| gen. | 青少年心理学 | юношеская психология |
| gen. | 青少年文学 | юношеская литература |
| gen. | 青少年航海学校 | юношеская мореходная школа |
| gen. | 青少年警察训练学校 | школа юных полицейских |
| gen. | 青年体育学校 | спортивная школа молодежи |
| gen. | 青年体育学校 | спортивная юношеская школа |
| gen. | 青年农民学校 | школа крестьянской молодежи |
| gen. | 中亚地区的青年农民学校 | школа дехканской молодежи |
| gen. | 青年农民学校 | школа крестьянской молодёжи |
| gen. | 青年医学 | эфебиатрика |
| gen. | 青年和学生节 | Фестиваль молодёжи и студентов |
| ed. | 青年大学生 | университетская молодёжь |
| ed. | 青年大学生 | студенческая молодёжь |
| gen. | 青年大学生联欢节 | фестиваль молодёжи и студентов |
| gen. | 青年学习班 | курсы молодёжи |
| gen. | 青年学生 | молодой студент |
| gen. | 青年学生 | учащаяся молодёжь |
| gen. | 青年学生中心 | центр учащейся молодёжи |
| gen. | 十月革命前青年学生体育促进会 | Общество содействия физическому развитию учащейся молодёжи |
| gen. | 青年学生国际友谊俱乐部联合会 | Ассоциация клубов международной дружбы учащейся молодёжи |
| gen. | 青年学者 | молодой учёный |
| ed. | 青年学者代表会议 | конференция молодых учёных |
| ed. | 青年工人住宿学校 | интернатная школа рабочей молодёжи |
| gen. | 青年工人学校 | школа рабочей молодёжи |
| gen. | 青年工人学校管理处 | Отдел школ рабочих подростков |
| ed. | 青年心理学 | психология юности |
| gen. | 青年心理学 | психология молодёжи |
| ed. | 青年性心理学 | психология юношеской сексуальности |
| gen. | 青年文学 | юношеская литература |
| gen. | 青年方志学家基地 | база юных краеведов |
| ed. | 青年期心理学 | психология юношеского возраста |
| med. | 青年病学 | подростковая медицина (hebiatrics) |
| gen. | 青年科学家会议 | Совет молодых ученых |
| gen. | 青年自然科学家生物实验站 | биостанция биологическая станция молодых натуралистов |
| gen. | 青年自然科学家生物实验站 | Биос |
| gen. | 青年自然科学小组 | кружок юных натуралистов (юннатов) |
| gen. | 青年自然科学生物实验站 | педагогическая биологическая станция молодых натуралистов |
| gen. | 青年自然科学生物实验站 | Биосад |
| gen. | 青年足球学校 | футбольная школа молодежи |
| gen. | 青年醉心于科学 | молодёжь увлекается наукой |
| gen. | 非洲老年学会 | Африканское общество геронтологии |
| gen. | 非洲老年学会议 | Африканская конференция по проблемам старения |
| gen. | 高年级大学生 | студенты старших курсов |
| ed. | 大学高年级学生 | старшекурсник |
| ed. | 中小学高年级学生 | старший школьник |
| ed. | 高年级学生 | ученики старших классов |
| ed. | 高年级学生 | ученики старшего школьного возраста |
| ed. | 中小学高年级学生 | старшеклассник |
| gen. | 高年级学生 | учащиеся старших классов |
| gen. | 高年级学生 | ученики старшего класса |
| gen. | 高年级学生大 | старшеклассник |
| gen. | 高年级学生大 | старшекурсник |
| ed. | 高年级学生对低年级学生的辅导 | шефство старшеклассников над младшими школьниками |
| ed. | 高年级的学生 | учащийся старших классов |
| gen. | 高等学校的学年 | академический год |
