 |
| Chinese | Russian |
| 三大件 | - холодильник, стиральная машина и компьютер (или автомобиль) |
| 侃大山 | пустая болтовня |
| 吃大户 | требовать средства от государства, кооперативов или зажиточных дворов (для своих нужд) |
| 大锅菜 | уравниловка |
| 大锅菜 | общий котёл |
| 大锅菜 | употребляется по аналогии с 大锅饭 dàguōfàn есть из общего котла |
| 砍大山 | пустая болтовня |