 |
| Chinese | Russian |
| 刘姥姥进大观园 | бабушка Лю вошла в Cад Роскошных зрелищ (о человеке впервые увидевшим что-то восхитительное, обычно шутливо о его малом кругозоре) |
| 大棒加胡萝卜 | палка и морковка (образн. кнут и пряник, с помощью кнута и пряника) |
|
| Chinese | Russian |
| 刘姥姥进大观园 | бабушка Лю вошла в Cад Роскошных зрелищ (о человеке впервые увидевшим что-то восхитительное, обычно шутливо о его малом кругозоре) |
| 大棒加胡萝卜 | палка и морковка (образн. кнут и пряник, с помощью кнута и пряника) |