DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Technology containing | all forms
ChineseRussian
一种锐截止和屏极电流极的五极管лампа со стробированным лучом
一级放входящий усилитель
一般气环流общая циркуляция атмосферы
分子放молектронный усилитель
分子放器带宽ширина полосы молекулярного усилителя
分布参数放усилитель с распределёнными параметрами
分布增益晶体管放усилитель с распределённым усилением на транзисторах
分布放усилитель с распределённым усилением
分流放золотнико́вый усилитель
分流放золотниковый усилитель
分离负荷放усилитель с разделённой нагрузкой
分级放ступенчатый усилитель
分裂负荷放усилитель с разделённой нагрузкой
切口величина выреза
包括修所必须更换的零件及相应的辅具ремонтный комплект
各向异性紊流анизотропно-турбулентная атмосфера
各层气密度分布模型модель распределения плотности атмосферы по высоте
各高度上均达最低温度的атмосфера с предельно низкими температурами на всех высотах
各高度上均达最高温度的атмосфера с предельно высокими температурами на всех высотах
唇肥макрохейлия
реакторный зал
堆成скирдование
堆比重的废钢тяжеловесный лом
处理最многотоннажный
备用放резервный усилитель
备用放запасный усилитель
备用组合式放резервный групповой усилитель
备用组合放резервный групповой усилитель
备用群放резервный групповой усилитель
封闭放запертый усилитель
射流放струйный усилитель
射频放высокочастотный усилитель
射频放усилитель радиочастоты
将气体排入气层выбрасывать газы в атмосферу
将泵调至最供给量устанавливать насос на максимальную производительность
布氏放лупа Бринелля
布氏放лупа Бринеля
开始安全下降最高度максимальная высота начала безопасного снижения
开松пенькотрепание
开车加油门газова́ть двигатель
开采выемочный горизонт
持续工作状态的最功率максимальная мощность на длительном режиме
指令驾驶仪放усилитель командного пилотажного прибора
指数экспоненциальная атмосфера
指数振荡放усилитель экспоненциальных колебаний
максимум
максимальное значение
上升率скорость быстрейшего набора высоты
下降率下降кратчайшее снижение
下降率下降снижение с форсированием характеристик
不加力推力максимальная бесфорсажная тяга
不加力状态起飞性能взлётные характеристики на максимальном бесфорсажном режиме
与最小速度比соотношение максимальной и минимальной скоростей
伸长критическое удлинение
似然估计оценка по методу максимального правдоподобия
似然分级器классификатор, построенный по методу максимального правдоподобия
作用载荷предел нагружения
使用功率максимальная эксплуатационная мощность
使用性能максимальные эксплуатационные характеристики
使用推力максимальная эксплуатационная тяга
使用过载коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки
使用过载因数максимальный коэффициент эксплуатационной перегрузки
使用过载系数коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки
使用速度максимальная эксплуатационная скорость
供油量максимальная подача топлива
供油量压力давление наибольшей производительности
保证飞行性能不考虑使用过程中性能降 低的情况максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации
保证曲率轨迹不考 虑使用过程中性能变坏的情况траектория максимальной гарантированной крутизны без учёта ухудшения характеристики в процессе эксплуатации
信号法метод по максимуму сигнала
修正量предельная поправка
пиковая величина
максимальная величина
островершинность
максимальное значение
值加速度表максимальный акселерометр
值化максимизировать
值化максимизирование
值巅值пиковая величина
值指示器индикатор максимума
值最小值之比отношение максимума к минимуму
值记录器устройство для записи максимума
倾斜线линия наибольшего ската
倾斜线最大坡度线линия наибольшего ската
倾斜角конечный угол крена
倾斜角速度максимально достижимая угловая скорость крена
偏差предельное расхождение
偏差максимальное отклонение
偏差предельное отклонение
偏度方向舵предёльно отклонённый руль направления
偏转角полное отклонение
储备量максимальный запас
允许修理间隔期максимально допустимый межремонтный период
允许值предельно допустимое значение
允许值максимально-допустимая величина
允许值предельно допустимая величина
允许偏差предельно-допустимое отклонение
允许偏差максимально допустимое отклонение
允许浓度предельно-допустимая концентрация
允许电流负载наибольшая допустимая нагрузка током
允许误差предел погрешности
允许重量максимально допустимый вес
允许飞行速度指示器отметчик максимально допустимой скорости полёта
允许飞行重量максимально-допустимый полётный вес
允许飞行重量максимальный разрешённый полётный вес
允许高度предельно допустимая высота
允许高度максимальная допустимая высота
公因子наибольший общий делитель
公盈наибольший натяг
公约наибольший общий делитель
冷推力максимальная бесфорсажная тяга
减速максимальное отрицательное ускорение
减速максимальное замедление
几率速度наиболее вероятная скорость
制动界线барьер максимального торможения
制动范围барьер максимального торможения
刻度值максимальное показание шкалы
功率наибольшая мощность
功率максимальное потребление мощности
功率максимальная мощность
功率工作状态режим максимальной мощности
功率峰值功率пиковая мощность
功率点跟踪система слежения за точкой максимальной мощности
功率状态режим максимальной мощности
功率状态爬高набор высоты на режиме максимальной мощности
功率状态特性поведение в режиме максимальной мощности
功率起飞взлёт на режиме максимальной тяги
功率飞行полёт на максимальной мощности
加力максимальный форсаж
加力推力максимальная форсажная тяга
加力状态режим максимальной форсажной тяги
加力状态战斗升限боевой потоло́к на форсажном режиме
加力状态战斗升限боевой потоло́к на максимальном режиме
加力状态爬高набор высоты на максимальном форсажном режиме
加力起飞взлёт с максимальной форсажной тягой
加力速度短时飞行кратковременный полёт с максимальной скоростью на форсажном режиме
加热界线барьер максимального нагрева
加热范围барьер максимального нагрева
加速度максимальное ускорение
励磁полное возбуждение
升力максимальная подъёмная сила
升力布局компоновка, создающая наибольшую подъёмную силу
升力布局схема, создающая наибольшую подъёмную силу
升力构型компоновка, создающая наибольшую подъёмную силу
升力构型схема, создающая наибольшую подъёмную силу
升力系数наибольший коэффициент подъёмной силы
升力系数时速度скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы
升力角угол максимальной подъёмной силы
升力角максимальный угол подъёмной силы
升力迎角时速度скорость на угле атаки максимальной подъёмной силы
升阻比наивыгоднейшее аэродинамическое качество
升阻比迎角угол атаки при максимальном качестве
压力пиковое давление
压力максимум давления
压力максимальное давление
压力限制器ограничитель максимального давления
压缩полное сжатие
压缩压力максимальное давление сжатия
厚度наибольшая толщина
厚度максимальная толщина
翼型厚度位置положение максимальной толщины (профиля)
厚度位置坐标координата места расположения наибольшей толщины
原理принцип максимума
反推状态反推装置максимальный реверсер тяги в положении максимального реверса
反推状态反推装置максимальный реверс тяги в положении максимального реверса
反推力状态полный реверс
反推力状态реверс тяги на максимальном режиме
反推力状态реверс максимальной тяги
反推力максимальная реверсивная тяга
反推力максимальная обратная тяга
发射速度предельная скорострельность
可用加速度限制ограничение, определяемое максимальным располагаемым ускорением
可用推力максимальная располагаемая тяга
可能上升斜度不考虑使用过程中性能变坏 的情况максимальный гарантированный градиент набора высоты без учёта ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
可能上升斜度不考虑使用过程中性能变坏 的情况полный градиент набора высоты без учёта ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
可能误差вероятнейший ошибка
可能过载предельно-возможная перегрузка
可达高度максимальная досягаемость по высоте
可靠性граница достоверности
号装药наибольший заряд
各态历经定理эргодическая максимальная теорема
同步频率максимальная частота синхронизации
后掠位置@@положение максимальной стреловидности крыла изменяемой геометрии变几何形机翼
机翼后掠位置положение максимальной стреловидности (крыла)
后掠形翼展размах крыла при максимальной стреловидности
后掠角位置的机翼крыло в положении максимальной стреловидности
含水量максимальная влажность
吸收作用максимум поглощения
吸收максимум поглощения
附面层吹除状态максимальный режим сдува (пограничного слоя)
响应максимальный отклик
喷量максимальная доза впрыска
回波法метод по максимуму сигнала
雷达测目标方位的一种方法回波法测方位определение азимута по максимуму отражённых сигналов
坡度максимальный уклон
坡度предельный уклон
增压максимальный наддув
安倍表максимальный амперметр
安全离机速度наибольшая безопасная скорость покидания летательного аппарата
安全迎角максимальный безопасный угол атаки
容客量наибольшая пассажировместимость
容积点точка максимального объёма
容许使用过载предельно-допустимая эксплуатационная перегрузка
容许使用过载максимально допустимая эксплуатационная перегрузка
容许倾斜度предельно допустимый крен
容许力максимально допустимое усилие
容许功率在发动机仪表上以红线表示максимально допустимая мощность
容许坡度максимальный допустимый уклон
容许实际飞行速度максимально допустимая истинная скорость полёта
容许应力максимально допустимое напряжение
容许M数максимально допустимое число М
容许浓度максимально допустимая концентрация
容许电压максимально допустимое напряжение
容许真速максимально допустимая истинная скорость полёта
容许负载максимальная допустимая нагрузка
容许负载предельно допустимая нагрузка
容许超负荷наибольшая допустимая перегрузка
容许载客量максимально допустимое количество пассажиров
容许过载наибольшая допустимая перегрузка
容许过载系数максимально допустимый коэффициент перегрузки
容许飞行速度максимально-допустимая скорость полёта
容许马赫数максимально допустимое число М
容量предельная ёмкость
密度максимальная плотность
射程максимальная дальность стрельбы
巅值系数коэффициент пикового максимума
巡航功率наибольшая крейсерская мощность
巡航推力максимальная крейсерская тяга
巡航速度飞行лететь на максимальной крейсерской скорости
巡航速度飞行летать на максимальной крейсерской скорости
巡航高度наибольшая высота крейсерского полёта
工作压力максимальное рабочее давление
工作宽度максимальная ширина захвата
工作能力эксергия
工作高度максимальная рабочая высота
幅度максимальная амплитуда
幅度наибольшая амплитуда
干功率максимальная мощность без впрыска
平流层стратосферный максимум
应力максимальное напряжение
座位数量максимальное количество мест
максимальная кривизна
弧高максимальная кривизна
弹道高максимальная высота траектории
强度максимальная прочность
强度单位结构конструкция с максимальной удёльной прочностью
或然误差检测器детектор наиболее вероятной ошибки
战斗使用高度максимальная высота боевого применения
战斗使用高度наибольшая высота боевого применения
战斗负载максимальная боевая нагрузка
战斗载重максимальная боевая нагрузка
截面миделевое сечение
截面миделево сечение
截面максимальное сечение
抗剪强度временное сопротивление срезу
拉力наибольшая тяга (двигателя)
拉力максимальная тяга
持水量полная влагоёмкость
挠度位置坐标координата места расположения наибольшей стрелы прогиба
振动предельное колебание
振幅максимальная амплитуда
振幅наибольшая амплитуда
探测距离максимальная дальность обнаружения
探测高升限度потоло́к зоны обнаружения
接近点точка наибольшего сближения
发动 机推力наибольшая тяга (двигателя)
推力工作时间время работы с максимальной тягой
推力状态工作时间продолжительность работы на режиме максимальной тяги
推力状态起飞性能взлётные характеристики на режиме максимальной тяги
推力起飞взлёт на режиме максимальной тяги
推力飞行轨迹弧дуга траектории полёта с максимальной тягой
搜索距离наибольшая дальность поиска
操纵力矩自动系统的максимальный управляющий момент автоматической системы
放演频率максимальная воспроизводимая частота
效率максимальная производительность
максимальное число
整数антье
断流容量能力предельная разрывная способность
无加力推力值величина максимальной бесфорсажной тяги
无加力状态战斗升限боевой потоло́к на максимальном бесфорсажном режиме
最小调节минимаксное регулирование
有效功максимальная полезная работа
有效压缩比максимально полезная степень
有效压缩比критическая степень сжатия
有效成分максимально эффективный состав
有效载重航程дальность полёта с максимальной полезной нагрузкой
机动过载信号灯лампа сигнализации о предельной перегрузке (при манёвре)
机动过载信号灯лампа сигнализации предельной перегрузки при манёвре
杆力максимальное усилие на ручке управления
杆力ограничивающее усилие на ручке управления
极限尺寸наибольший предельный размер
极限高度максимальная предельная высота
概值наивероятнейшее значение
概率误差вероятнейший ошибка
横向尺寸максимальный поперечный размер
横向尺寸наибольший поперечный размер
正升力максимальная положительная подъёмная сила
比强度结构конструкция с максимальной удёльной прочностью
比降предельный уклон
气压барический максимум
油门полный газ
油门工作работать на полном газу
油门工作работать при полном дросселе
油门工作状态работа на полной мощности
波幅пиковая амплитуда
注射剂量максимальная доза впрыска
流量максимальный расход
消耗量最大流量максимальный расход
涌出量максимальный дебит
涌水量максимальный дебит
深度максимальная глубина
湿推力喷水或水和酒精混合液时的最大 推力максимальная тяга с впрыском водноспиртовой смеси
湿推力喷水或水和酒精混合液时的最大 推力максимальная тяга с впрыском воды
滾转角速度максимально достижимая угловая скорость крена
潜水深度指潜艇предельная глубина погружения
灵敏角угол максимальной чувствительности
热容量范围зона максимальной теплоёмкости
照度наибольшая освещённость
燃烧速度максимальная скорость горения
爆音强度限制ограничения по максимальной интенсивности звукового удара
爬坡度максимальный преодолеваемый подъём
电压напряжение в точке максимума тока
电压максимальное напряжение
电流释放器расцепитель максимального тока
电流释放器максимальный расцепитель
电阻максимальное сопротивление
界限предельный габарит
畸变差максимальная дисторсия
疲劳强度предельная выносливость
直径максимальный диаметр
磁滞回线предельная петля гистерезиса
稳定增益наибольшее устойчивое усиление
立体效应максимальный стереоэффект
系数коэффициент максимума
纵坡度максимальный продольный уклон
经济航程наибольшая экономическая дальность полёта
续航时间наибольшая продолжительность полёта
续航时间巡航速度крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности
续航时间状态巡航飞行крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности
续航时间的飞行试验испытание на выносливость в полёте
续航状态режим наибольшей продолжительности полёта
续航状态参数параметры режима наибольшей продолжительности полёта
续航状态巡逻патрулирование на режиме максимальной продолжительности
同类中флагман
航摄高度наибольшая высота воздушного фотографирования
航程наибольшая дальность полёта
航程巡航状态крейсерский режим максимальной дальности
航程巡航飞行крейсерский полёт на режиме максимальной дальности
航程飞行полёт на максимальную дальность
航线偏差检查контроль максимального отклонения
船宽наибольший ширина
荷载максимум нагрузки
行程запас хода (напр шпинделя, головы станка)
行程максимальный ход
衰减максимальное затухание
конечный угол
角度полный угол
角度下降скорейший спуск
角度下降наикратчайший спуск
角度下降наискорейший спуск
角速度максимальная угловая скорость
计算压力максимальное расчётное давление
设计压力максимальное расчётное давление
设计起飞重量максимальный расчётный взлётный вес
误差максимальная ошибка
读数максимальное показание
负加速度максимальное замедление
负加速度максимальное отрицательное ускорение
负升力максимальная отрицательная подъёмная сила
负荷小时часы наибольшей нагрузки
负荷时期период наибольшей нагрузки
负荷时期период максимума
负荷点максимальная загрузка
负荷裕度запас до предельных нагрузок
负载наибольшая нагрузка
负载максимальная нагрузка
负载时间период наибольшей нагрузки
负载期间период максимума
负载继电器реле максимальной нагрузки
起重量максимальная поднимаемая нагрузка
起飞功率максимальная взлётная мощность
起飞功率限制ограничение максимальной взлётной мощности
起飞推力максимальная взлётная тяга
起飞状态限制ограничение максимального взлётного режима
起飞重量时的重心位置положение центра тяжести при максимальном взлётном весе
起飞重量飞行полёт с максимальным взлётным весом
超载值максимальное значение перегрузок
距离предельная дальность
距离максимальная дальность
距离方程уравнение максимальной дальности
距离测定时间время определения максимально дальности
距角наибольшая элонгация
安全跳伞表速максимальная приборная скорость безопасного парашютного десантирования
轨迹高度максимальная высота траектории
转数максимальное число оборотов
转数максимальные обороты
转数полный оборот
转数调节器регулятор максимального числа оборотов
转数限制器ограничитель максимального числа оборотов
转速полный газ
转速максимальные обороты
转速俯冲пике на максимальном режиме
转速试车гонка двигателя на максимальных оборотах
转速调节器максимальный регулятор оборотов
转速限制器регулятор максимальных оборотов
转速限制器ограничитель максимальных оборотов
转速限制器ограничитель максимального числа оборотов
载客量максимальное количество мест
载油量航程дальность с максимальным запасом топлива
载油量航程дальность полёта с максимальным запасом топлива
载荷максимальная загрузка
载荷状态режим максимальной нагрузки
载重重量вес с максимальной нагрузкой
辐射максимум излучения
辐射方向направление максимума излучения
输出полная мощность
输出наибольшая производительность
输出功率амплитудная мощность на выходе
过负载转矩опрокидывающий момент
过载максимальная перегрузка
过载пиковая перегрузка
连续功率максимальная мощность на длительном режиме
速度конструктивная скорость
速度максимальная скорость
速度航程дальность полёта на максимальной скорости
遍历定理эргодическая максимальная теорема
重力максимум гравитации
重量максимальный вес
重量起飞взлёт с максимальным весом
钻孔直径максимальный диаметр сверления
锐度максимальная острота
阵风максимальный порыв
阵风强度下的设计速度расчётная скорость для максимального порыва (о ветре)
阵风速наибольшая скорость ветра в порыве
阻力максимальное сопротивление
阻力物体тело максимального сопротивления
限制电平уровень ограничения по максимуму
限度值наибольшее достигнутое значение
限度误差предельный допуск
限度逼真法метод максимального правдоподобия
限界предельный габарит
需要计указатель максимальной нагрузки
需要量максимальная потребность
需量安培计пиковый амметр
需量安培计амметр максимального спроса
需量安培计амперметр максимального спроса
需量安培计пиковый амперметр
静态功率максимальная статическая мощность
静态拉力максимальная статическая тяга
额定值максимальное значение (показателя)
飞行速度与最小飞行速度比表示飞行器速度范围отношение максимальной скорости полёта к минимальной
飞行重量起飞взлёт с максимальным полётным весом
飞行高度максимальная высота полёта
食分月食величина наибольшей фазы
高度предельно большая высота
高度наибольшая высота
高度максимальная высота
高度截击перехват на предельно большой высоте
高度飞行полёт на максимальных высотах
最佳升力控制进入气层вход в атмосферу с оптимальным управлением подъёмной силой
最高层крайние слои верхней атмосферы
栅地-阴地级联放каскадный усилитель
栅极中和高频调谐放сеточный нейтродин
栅极接地放усилитель с заземлённой сеткой
标准условная атмосфера (见 стандартная атмосфера)
标准нормальный воздух
标准справочная атмосфера
标准стандартная атмосфера
标准气中静推力статическая тяга в стандартной атмосфере
标准气区стандартная атмосфера
标准气区физическая атмосфера
标准气基准面плоскость начала отсчёта в стандартной атмосфере
标准气条件стандартное атмосферное условие
标准气条件стандартные атмосферные условия
标准气标准大气压стандартная атмосфера
标准气状况стандартные атмосферные условия
标准气空气воздух с параметрами стандартной атмосферы
标准气计算始点平面плоскость начала отсчёта в стандартной атмосфере
标准弹道стандартная артиллерийская атмосфера
理想的无限电阻元件норатор
稀薄气层атмосфера малой плотности
稀薄气层разрежённый слой атмосферы
稀薄气层разрежённая атмосфера
范围объёмистый
机翼安装角改出螺旋вывод из штопора путём перестановки крыла на больший угол
调制放усилитель с модуляцией
调制放усилитель модуляции
调整焦点到无限устанавливать фокус на бесконечность
调整焦点到无限установить фокус на бесконечность
调节升阻比进入气层вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества
调节器的放усилитель регулятора
调节放усилитель-регулятор
调节放лампа регулируемого усиления
调谐放резонансный усилитель
调速管放клистронный усилитель
送入地球轨道的最有效负载наибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту
送话放усилитель передачи
逆行进入气层沿地球转动的相反方向再入вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения
锅炉件附属品гарнитура котла
锅炉部件гарнитура котла
阀放вентильный усилитель
Showing first 500 phrases