 |
| Chinese | Russian |
| 出使大臣 | полномочный министр (от монархии) |
| 出使大臣 | посланник |
| 分科大学 | высшее учебное заведение с делением на факультеты |
| 大儒 | крупный учёный (особенно: конфуцианец, знаток канона) |
| 大和 | Дахэ (царство в Китае, 929-934 гг.) |
| 大和 | Ямато (старое название Японии) |
| 大地 | твердь земной |
| 大地 | твердь земная |
| 大夫 | чиновник |
| 大夫 | сановник |
| 大夫 | гражданский чин |
| 大夫 | дафу |
| 大学区 | учебный округ |
| 大学堂 | университет |
| 大宗师 | главный экзаменатор (в системе экзаменов дин. Мин - Цин) |
| 大将军 | главный полководец (также кит. название звезды Альтаир α созвездия Орла) |
| 大将军 | главнокомандующий |
| 大尊 | император |
| 大尊 | амфора |
| 大尊 | начальник округа |
| 大差 | личный представитель (императора) |
| 大差 | эмиссар, специальный уполномоченный |
| 大庭 | Великий двор (образн. об императорах древности, особенно о 神农) |
| 大庭 | зал для аудиенции (во дворце) |
| 大月 | большой месяц (в 30 дней по лунному или в 31 день по солнечному календарю) |
| 大板 | большая палка (для наказания) |
| 大氅 | пальто |
| 大泊 | Корсаков (яп. Отомари; город на о. Сахалин, Россия) |
| 大泽 | деревня Дацзэ (Сегодня - деревня Сяолю уезда Ци (蕲县) города Сучжоу (см. 宿州市) пров. Аньхой. Место где в годы заката династии Цинь (см. 秦朝) Чэнь Шэн (см. 陈胜) поднял первое крестьянское восстание) |
| 大泽乡 | деревня Дацзэ (Сегодня - деревня Сяолю уезда Ци (蕲县) города Сучжоу (см. 宿州市) пров. Аньхой. Место где в годы заката династии Цинь (см. 秦朝) Чэнь Шэн (см. 陈胜) поднял первое крестьянское восстание) |
| 大片儿 | диапозитив |
| 大理寺右少卿 | заместитель главы ревизионной палаты |
| 大翻领 | большой отложной воротник |
| 大老婆 | старшая жена |
| 大脚片儿 | большеногая (о женщине, не бинтовавшей ног) |
| 大赉 | богатый подарок |
| 大赉 | крупный дар |
| 大赉 | доллар |
| 大逆 | величайшее преступление (против правящей власти - убийство государя, отцеубийство) |
| 大逆 | великая измена |
| 大陆 | твердь земной |
| 大陆 | твердь земная |
| 大雀 | страус |
| 斯大林诺 | Сталино (город на Украине, совр. Донецк) |
| 极大的天灾 | Египетский казнь |
| 极大的天灾 | египетская казнь |
| 极大的天灾 | Египетская казнь |
| 极大的混乱 | большой беспорядок |
| 极大的灾难 | египетская казнь |
| 极大的灾难 | Египетский казнь |
| 极大的灾难 | Египетская казнь |
| 穷措大 | книжник-голодранец (о бедном интеллигенте) |
| 穷措大 | нищий школяр |
| 穷醋大 | книжник-голодранец (о бедном интеллигенте) |
| 穷醋大 | нищий школяр |
| 红夷大炮 | голландские пушки (изготовленные по западным образцам, дин. Мин) |
| 花很大代价才获得 | соком доставаться |
| 花很大代价才获得 | соком выходить |
| 语言大师 | властитель слово |