| Chinese | Russian |
| 七国 | семь царств-гегемонов периода Сражающихся царств (др. названия: см. 七国; см. 七雄; к ним относятся царства: Ци см. 齐; Чу см. 楚; Чжао см. 赵; Хань см. 韩; Вэй см. 魏; Цинь см. 秦; Янь см. 燕) |
| 七国 | семь сильнейших царств периода Сражающихся царств |
| 三国协商 | Антанта |
| 三国协商 | Тройственное согласие |
| 三国时 | эпоха Троецарствия |
| 三国时代 | эпоха Троецарствия |
| 三国时期 | эпоха Троецарствия |
| 三十六国 | тридцать шесть государств иноплеменников (на зап. границе Ханьской империи) |
| 东吁帝国 | империя Таунгу (XV-XVIII вв.; государство на терр. современных Мьянмы, Таиланда, Лаоса) |
| 东罗马帝国 | Восточная Римская империя (395-1453 гг.) |
| 两西西里王国 | Королевство Обеих Сицилий |
| 中国国民党宣言 | Манифест Гоминьдана |
| 中华民国大总统 | президент Китайской Республики |
| 中央国民经济会议 | Центральный Совет Народного Хозяйства |
| 九国 | все государства |
| 九国 | все царства |
| 五国银行团 | Банковский консорциум пяти держав |
| 五代十国 | эпоха пяти династий и десяти царств |
| 五代十国时期 | период эпохи пяти династий и десяти царств |
| 亚库梯苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 亚拉冈王国 | Королевство Арагон (1035-1707) |
| 伊奇克里亚车臣共和国 | Чеченская Республика Ичкерия |
| 伊尔汗国 | Государство Хулагуидов |
| 佛逝国 | Империя Шривиджайя (средневековое государство на територии совр. Индонезии) |
| 侯国 | удел |
| 侯国 | княжество |
| 俄国解放军 | Русская освободительная армия |
| 俄罗斯国家电气化委员会 | Государственная комиссия по электрификации России |
| 俄罗斯国家电气化委员会 | государственная комиссия по электрификации России |
| 俄罗斯共和国 | Российская республика (1917−1918 гг.) |
| 俄罗斯沙皇国 | Русское царство (1547-1721 гг.) |
| 俄罗斯电气化国家委员会 | Государственная комиссия по электрификации России |
| 入国籍 | вступление в подданство |
| 全国会议党 | Национальный конвент |
| 全国抵抗委员会 | национальный совет сопротивления |
| 八国联军 | союзная армия восьми империалистических государств (1900 г.) |
| 公国 | герцогство |
| 公国 | владение правителя в ранге гуна (с дин. Чжоу) |
| 公国 | княжество правителя в ранге гуна (с дин. Чжоу) |
| 兰芳共和国 | Республика Ланьфан |
| 共产国际 | Коминтерн |
| 共产国际 | Коммунистический Интернационал |
| 共和国海军司令 | Командующий морскими силами республики |
| 典属国 | инспектор инородческих вассальных земель (дин. Хань) |
| 凡湖王国 | Ванское царство |
| 切禅印古什苏维埃社会主义自治共和国 | Чечено-Ингушская АССР |
| 利国监 | надзор по рудным делам (с дин. Сун) |
| 加利西亚-沃里尼亚王国 | Галицко-Волынское княжество |
| 北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 北奥谢蒂亚苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 匽国 | царство Янь (царство в эпоху Чжаньго см. 战国 на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян) |
| 十国 | 10 царств (в эпоху Пяти династий см. 五代; У, У Юэ, Минь, Чу, Южная Хань, Ранняя Шу, Поздняя Шу, Цзиннань, Южная Тан, Северная Хань) |
| 十六国 | 16 варварских царств (на территории Китая в IV—V вв.; 成汉 Чэн; 汉赵 Северная Хань; 后赵 Поздняя Чжао; 前凉 Ранняя Лян; 后凉 Поздняя Лян; 西凉 Западная Лян; 北凉 Северная Лян; 南凉 Южная Лян; 前秦 Ранняя Цинь; 后秦 Поздняя Цинь; 西秦 Западная Цинь; 前燕 Ранняя Янь; 后燕 Поздняя Янь; 北燕 Северная Янь; 南燕 Южная Янь; 夏国 Ся) |
| 协商国 | государство Антанты |
| 协商国 | Антанта |
| 南京安全区国际委员会 | Международный комитет Нанкинской зоны безопасности |
| 博斯普鲁斯王国 | Воспорское царство |
| 博斯普鲁斯王国 | Боспорское царство |
| 博斯波尔国 | Боспорское царство |
| 博普塔茨瓦纳共和国 | Республика Бопутатсвана |
| 卡尔梅克苏维埃社会主义自治共和国 | Калмыцкая АССР |
| 卡巴尔达-巴尔卡尔苏维埃社会主义自治共和国 | Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 卡拉卡尔巴克苏维埃社会主义自治共和国 | Каракалпакская АССР |
| 卡拉卡尔帕克苏维埃社会主义自治共和国 | Каракалпакская АССР |
| 卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国 | Карело-Финская Советская Социалистическая Республика |
| 卡累利阿苏维埃社会主义共和国 | Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国 | Карельская АССР |
| 卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国 | Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 印加帝国 | империя Инков |
| 叛国者家属 | член семьи изменника родины |
| 古巴蜀国 | древнесычуаньский |
| 古巴蜀国 | древнее княжество Ба и царство Шу (древняя Сычуань) |
| 同盟国 | Антигитлеровская коалиция |
| 后三国 | Поздние три корейские государства (892—936, состояли из Силла, Хупэкче и Тхэбона) |
| 吕底亚王国 | Лидийское царство |
| 哈萨克汗国 | Казахское ханство |
| 哈里发国 | халифат |
| 哈里发帝国 | халифат |
| 四国同盟 | четверной союз |
| 回回国 | Хорезм (Хивинское ханство) |
| 国会纵火案 | поджог Рейхстага (нем. Reichstagsbrand; 27 февраля 1933 года) |
| 国卿 | высшие чины государства |
| 国卿 | канцлер княжества |
| 国史馆 | Государственный комитет по составлению официальной династийной истории |
| 国婿 | зять императора |
| 国子博士 | учёный - преподаватель академии |
| 国子学 | государственный университет (высшее учебное заведение для подготовки государственных чиновников в Китае, начиная с династии Суй, а также в Корё и Вьетнаме) |
| 国子学 | государственное училище |
| 国子学 | "школа сынов государства" |
| 国子学 | "школа сынов отечества" |
| 国子监 | государственное училище |
| 国子监 | "школа сынов государства" |
| 国子监 | государственный университет (высшее учебное заведение для подготовки государственных чиновников в Китае, начиная с династии Суй, а также в Корё и Вьетнаме) |
| 国子监 | "школа сынов отечества" |
| 国家政治警卫队远东共和国国家安全机构 | Государственная политическая охрана |
| 国家安全主理事会 | Главное управление государственной безопасности |
| 国家安全总局 | Главное управление государственной безопасности |
| 国家政治保安局 | Государственное политическое управление |
| 国家政治保安总局全权代表处 | Полномочное представительство ОГПУ |
| 国家政治保安总局秘密行动局 | секретно-оперативное управление объединенного государственного политического управления |
| 国家政治保安部 | Государственное политическое управление |
| 国家普希金造型艺术博物馆 | Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (Москва) |
| 国家法西斯党 | Национальная фашистская партия |
| 国家物资技术供应委员会 | Государственный комитет по материально-техническому снабжению |
| 国家紧急状态委员会 | Государственный комитет по чрезвычайному положению |
| 直属苏联国防部的国家统一航空搜索救援勤务管理局 | управление единой государственной авиационной поисково-спасательной службой (при Министерстве обороны СССР) |
| 苏联国家银行随军分行 | полевое отделение Госбанка (ссср) |
| 苏联国家银行随军银行 | полевое учреждение Госбанка (СССР) |
| 国家非常委员会 | Государственный Комитет по чрезвычайному положению |
| 国师 | гоши (почётный титул монаха при дин. Юань - Мин) |
| 国师 | учитель государя (также название придворной должности при дин. Хань) |
| 国师 | наставник государя (также название придворной должности при дин. Хань) |
| 国庠 | столичная государственная школа (учебное заведение) |
| 国本社 | яп. кокухонся Общество основ государства (организация японских национал-социалистов, с 1919 года) |
| 国权党 | немецкая национальная народная партия (Deutschnational Volkspartei) |
| 国民政府 | Национальное правительство (гоминьдановское, 1926—1949 гг.) |
| 国立中央体育学院 | Государственный центральный институт физической культуры |
| 国立物质文化史研究院 | Государственная академия истории материальной культуры |
| 国粹党 | фашистская партия |
| 国粹党 | нацистская партия |
| 国统区 | районы гоминьдановского господства |
| 国老 | старейшины страны |
| 国闻通讯社 | Агентство Говэнь (информационное агентство времён гоминьдановского режима) |
| 苏联国防人民委员部发明处 | отдел изобретений Народного комиссариата обороны |
| 纳粹德国的国防军最高统帅部 | 德语 OKW, das Oberkommando der Wehrmacht Верховное главнокомандование вооруженных сил вермахта гитлеровской Герма- |
| 国防和航空化学建设促进会航空学校 | Авиационная школа Осоавиахима |
| 国防部荣获红旗勋章的军事学院 | Военный Краснознаменный институт Министерства обороны |
| 1923—1945 年国际刑事警察委员会总部设在维也纳 | Международная комиссия уголовной полиции 德语 Internationale Kriminalpolizeiliche Komission |
| 图瓦苏维埃社会主义自治共和国 | Тувинская АССР |
| 图瓦苏维埃社会主义自治共和国 | Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 埃塞俄比亚人民民主共和国 | Народно-Демократическая Республика Эфиопия |
| 夏连特拉王国 | Шайлендра (царская династия средневековой Индонезии) |
| 大国家党 | Партия Ханнара (старое название южнокорейской партии Сэнури) |
| 大国家党 | Партия великой страны |
| 大侯国 | вассальное княжество |
| 大侯国 | крупное феодальное владение |
| 太平天国革命 | Восстание тайпинов (1850-1864 гг., империя Цин) |
| 奥匈帝国 | Австро-Венгрия |
| 奥匈帝国 | Австро-Венгерская империя |
| 威尼斯共和国 | Светлейшая Республика Венеция (697-1797) |
| 威尼斯共和国 | Венецианская республика |
| 威玛国家海军 | рейхсмарине |
| 安国军 | армия умиротворения государства (сформированная Чжан Цзо-линём в декабре 1926 г. для борьбы с революционными войсками) |
| 安息国 | Парфянское царство (название в эпоху Хань) |
| 少年中国政党 | младокитайская партия |
| 居国 | пожалованная земля |
| 川斯凯共和国 | Республика Транскей |
| 工人国际法国支部 | французская секция Рабочего интернационала |
| 布里亚特自治共和国 | Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 布里亚特苏维埃社会主义自治共和国 | Бурятская АССР |
| 布里亚特苏维埃社会主义自治共和国 | Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 帕米拉王国 | Пальмирское царство |
| 帖木儿帝国 | империя Тимуридов |
| 帝国安全总部 | Главное управление имперской безопасности |
| 库尔兰和瑟米利亚公国 | герцогство Курляндия и Семигалия |
| 建国大纲 | «Тезисы по строительству государства» (произведение Сунь Ятсена, основа программы Гоминьдана) |
| 徐国 | княжество Сюй (на террит. нынешней пров. Аньхой; начало дин. Чжоу) |
| 德国共产党 | коммунистическая партия Германии |
| 德国军官联合会1943-1945 年战俘中德国反法西斯军官的组织 | Союз немецких офицеров |
| 德国少女联盟 | Союз немецких девушек (женская молодёжная организация в нацистской Германии) |
| 德意志国防军 | вермахт (вооруженные силы нацистской Германии) |
| 德意志帝国 | Германская империя (1871—1918 гг.) |
| 战国 | период Сражающихся царств (период китайской истории: 476/403 — 221 гг. до н. э.) |
| 战国七雄 | семь царств-гегемонов периода Сражающихся царств (др. названия: см. 七国; см. 七雄; к ним относятся царства: Ци см. 齐; Чу см. 楚; Чжао см. 赵; Хань см. 韩; Вэй см. 魏; Цинь см. 秦; Янь см. 燕) |
| 战国七雄 | семь сильнейших царств периода Сражающихся царств |
| 战国时代 | период Сражающихся царств (период китайской истории: 476/403 — 221 гг. до н. э.) |
| 战国时期 | период Сражающихся царств (период китайской истории: 476/403 — 221 гг. до н. э.) |
| 托勒密王国 | Египет Птоломеев |
| 托勒密王国 | Эллинистический Египет |
| 托斯卡纳大公国 | Великое герцогство Тосканское |
| 把楚国灭了 | уничтожили царство Чу |
| 护国军 | «Армия защиты отечества» (название армии Юго-Западных провинций, выступившей в 1915 году против Юань Ши-кая) |
| 护国军 | «Армия защиты республики» |
| 护国战 | «война в защиту республики» |
| 护国战争 | «война в защиту республики» |
| 护国运动 | «движение в защиту республики» |
| 拉丁帝国 | Латинская империя (1203—1261 гг.) |
| 捷克暨斯洛伐克联邦共和国 | Чешская и Словацкая Федеративная Республика |
| 救国公债 | государственный заём спасения отечества (был выпущен гоминьдановским правительством в 1937 г.) |
| 救国公粮 | общественный фонд зерна во имя спасения родины (в освобождённых районах) |
| 教皇国 | Папская область |
| 文达共和国 | Республика Венда |
| 新中国 | Новый Китай |
| 新中国成立 | образование Нового Китая |
| 本都王国 | Понтийское царство |
| 柬埔寨人民共和国 | Народная Республика Кампучия |
| 柱国 | опора государства (почётный титул) |
| 楚瓦什苏维埃社会主义自治共和国 | Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 民国军代 | эра милитаристов |
| 民主建国会 | Ассоциация демократического национального строительства Китая (партия, представлявшая торгово-промышленные круги и некоторые слои буржуазной интеллигенции после учреждения КНР) |
| 民族国家主义 | этнический национализм |
| 沙皇俄国 | Русское царство (1547-1721 гг.) |
| 波兰立陶宛王国 | Речь Посполитая (конфедерация Короны Королевства Польского и Великого княжества Литовского 1569 - 1795 гг.) |
| 波布那共和国 | Республика Бопутатсвана |
| 波斯尼亚和黑塞哥维纳共和国 | Республика Босния и Герцеговина |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 | Республика Босния и Герцеговина |
| 浩罕国 | Кокандское ханство (1709-1876 гг., узбекское государство со столицей в городе Коканд) |
| 浩罕汗国 | Кокандское ханство |
| 海四国 | Римская империя (название при дин. Хань) |
| 渤海国 | Пархэ (государство тунгусо-маньчжуров, располагавшееся на территории Маньчжурии, Приморского края, и в сев. части Корейского полуострова, 698―926 гг.) |
| 渤海国 | Бохай |
| 温达共和国 | Республика Венда |
| 游击运动共和国司令部 | Республиканский штаб партизанского движения |
| 燕国 | царство Янь (царство в эпоху Чжаньго см. 战国 на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян) |
| 爪哇国 | небытие |
| 爪哇国 | далёкое место |
| 爪哇国 | несуществующее место |
| 爪哇国 | государства на острове Ява |
| 爱国公党 | патриотическая партия (одна из первых политических партий Японии) |
| 特兰斯凯共和国 | Республика Транскей |
| 独联体国家边防军联合司令部 | Объединенное командование пограничных войск СНГ |
| 琉球王国 | Государство Рюкю (1429-1879) |
| 瓦斯普拉坎王国 | Васпураканское царство (908-1021) |
| 瓯雒国 | Аулак (257-207 гг. до н.э., древневьетнамское государство) |
| 番国 | западные вассальные владения |
| 相国 | канцлер |
| 相国 | премьер-министр |
| 神圣罗马帝国 | Священная Римская империя (государственное образование, существовавшее с 962 по 1806 годы и объединявшее многие территории Европы) |
| 科摩拉群岛伊斯兰联邦共和国 | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова |
| 科摩罗伊斯兰联邦共和国 | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова |
| 秦国 | Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго) |
| 第一国际 | Первый Интернационал (официальное название - Международное товарищество трудящихся) |
| 米底王国 | Мидия (678－549 гг до н. э., государство) |
| 纳粹德国 | нацистская Германия (1933-1945) |
| 纳粹德国海军 | кригсмарине |
| 维希法国 | режим Виши |
| 维琪法国 | режим Виши |
| 罗马尼亚国 | Румыния |
| 罗马帝国 | Римская империя |
| 美国开国元勋 | Отцы-основатели США |
| 美国火箭学会 | Американское ракетное общество |
| 美国独立战争 | Война за независимость США |
| 联合国善后救济总署 | Администрация помощи и восстановления Объединённых Наций |
| 联合国家宣言 | Декларация Объединённых Наций |
| 苏军军事外国语学院 | Военный институт иностранных языков Советской Армии |
| 苏维埃社会主义共和国联邦 | Союз Советских Социалистических Республик |
| 1976—1992年苏联国家统一航空搜索救援部门 | Единая государственная авиационная поисково-спасательная служба СССР |
| 苏联国防人民委员部反间谍总局 | "Смерш" Главное управление контрразведки "Смерш" "Смерть шпионам" Народного комиссариата обороны СССР |
| 苏联国防部中央军事医学局 | центральное военно-медицинское управление Министерства обороны СССР |
| 英国、新西兰、澳大利亚、马来西亚、新加坡军事政治集团1971年建立 | Военно-политическая группировка Англии, Новой Зеландии, Австралии, Малайзии и Сингапура |
| 莫卧儿帝国 | Империя Великих Моголов |
| 莫尔多瓦苏维埃社会主义自治共和国 | Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 莫尔多维亚苏维埃社会主义自治共和国 | Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 莫斯科大公国 | Великое княжество Московское |
| 葛摩伊斯兰联邦共和国 | Федеральная Исламская Республика Коморские Острова |
| 蒙古四大汗国 | четыре великих ханства Монголии |
| 蒙古帝国 | Великое Монгольское государство (1206 — 1368) |
| 蒲甘王国 | Паган (средневековое государство на территории совр. Мьянмы) |
| 藩国 | удельные земли |
| 藩国 | вассальные княжества |
| 虢国 | княжество Го (княжество эпохи Чжоу см. 周) |
| 衣索比亚人民民主共和国 | Народно-Демократическая Республика Эфиопия |
| 褒国 | Бао (княжество эпохи Ся, на территории нынешней пров. Шэньси) |
| 西哥德王国 | Королевство вестготов (418-~720) |
| 西哥特王国 | Королевство вестготов (418-~720) |
| 车臣-印古什苏维埃社会主义共和国 | Чечено-Ингушская АССР |
| 车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国 | Чечено-Ингушская АССР |
| 轴心国 | державы оси |
| 轴心国 | страны «оси» |
| 轴心国 | державы «оси» |
| 轴心国家 | державы оси |
| 轴心国家 | страны «оси» |
| 轴心国家 | державы «оси» |
| 达吉斯坦苏维埃社会主义自治共和国 | Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国 | Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 达西亚王国 | Дакийское царство |
| 远东共和国 | Дальневосточная республика. ДВР |
| 迦毗罗卫国 | Капилавасту (столица царства шакьей, считаемая родиной Будды) |
| 郾国 | царство Янь (царство в эпоху Чжаньго см. 战国 на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян) |
| 酀国 | царство Янь (царство в эпоху Чжаньго см. 战国 на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян) |
| 金帐汗国 | Золотая Орда (средневековое государство) |
| 钦察汗国 | Золотая Орда (средневековое государство) |
| 阿克苏姆帝国 | Аксумское царство (древнеэфиопское государство, II-XI в. в.) |
| 阿克苏姆王国 | Аксумское царство |
| 阿勃韦尔在敌国领土及其后方的破坏恐怖活动处 | отдел диверсионно-террористической деятельности Абвера на территории противника и в его тылу |
| 阿勃韦尔外国情报处希特勒德国侦察和反侦察机构 | отдел иностранной разведки Абвера |
| 阿勃韦尔设在德国国内和国外的军事反间谍处 | отдел военной контрразведки Абвера, работавший внутри Германии и за ее пределами |
| 阿富汗伊斯兰国 | Исламское Государство Афганистан (1992-1996) |
| 阿富汗共和国 | Республика Афганистан (1973—1978 гг.) |
| 阿布哈兹苏维埃社会主义共和国 | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿布哈兹苏维埃社会主义自治共和国 | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿拉伯国 | Арабский халифат |
| 阿拉伯帝国 | Арабский халифат |
| 阿拉贡王国 | Королевство Арагон (1035-1707) |
| 陈国 | царство Чэнь (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешних пров. Хэнань—Аньхой) |
| 随国 | княжество Суй (эпоха Чжаньго, на террит. нынешней пров. Хубэй) |
| 雅库梯亚苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 雅库梯苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 雅库特苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 青帐汗国 | Синяя Орда |
| 韩国战争 | Корейская война (1950-1953) |
| 马其顿王国 | Македонское царство |
| 马打兰王国 | Матарам (средневековое государство на территории совр. Индонезии) |
| 骠国 | государства Пью |
| 骠国 | государство Пью |
| 魏国 | царство Вэй (407-225 до н. э., одно из семи царств Воюющих эпохи Чжаньго см. 战国七雄) |
| 鼓国人 | житель царства Гу (на террит. нынешней пров. Хэбэй, с некитайским населением; эпоха Чуньцю) |
