| Chinese | Russian |
| 七国集团 | «Группа семи» |
| 七国集团 | Группа семи |
| 七十七国集团 | Группа 77-и |
| 三十国集团 | Группа тридцати |
| 三十国集团 | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам |
| 不包括石油的国内生产总值 | ВВП без учёта нефти |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый комитет по развитию |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| 世界银行的债务国报告制度 | Система отчётности должников Всемирного банка |
| 东北部国家处 | Северо-восточный отдел |
| 东南亚国家联盟 | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии |
| 东南部国家一处、二处、三处 | Юго-восточный отдел I, II, III |
| 东南部非洲国家优惠贸易区 | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| 东道国 | принимающая страна |
| 东道国银行业务 | банковские операции в принимающей стране |
| 中国人民银行 | Народный банк Китая |
| 中国内地 | материковый Китай (не включая Гонконг, Макао и Тайвань) |
| 中国内地相对于香港 | материковая часть Китайской Народной Республики |
| 中国内地相对于香港 | материковый Китай |
| 中国－国际货币基金组织联合培训项目 | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров |
| 中国大陆相对于台湾 | материковая часть Китайской Народной Республики |
| 中国大陆 | материковый Китай (о КНР, исключая Гонконг, Макао и Тайвань) |
| 中国大陆相对于台湾 | материковый Китай |
| 中东欧国家 | страны ЦВЕ |
| 中东欧国家 | страны Центральной и Восточной Европы |
| 中东石油输出国 | ближневосточные страны-экспортеры нефти |
| 中等偏低收入的国家 | страна с доходами ниже средних |
| 中等偏高收入国家 | страна с доходами выше средних |
| 中等收入国家 | страна со средним доходом |
| 中等收入国家 | страны со средними доходами |
| 中等通货膨胀率国家 | страна со средними темпами инфляции |
| 中非国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 中非国家经济共同体 | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| 中非国家银行 | Банк центральноафриканских государств |
| 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| 主权国风险 | страновой риск |
| 主权国风险 | суверенный риск |
| 主权财富基金国际工作组 | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния |
| 主要借款国 | основные заёмщики |
| 主要工业国家 | ведущие промышленно развитые страны |
| 主要石油出口国 | основные экспортеры нефти |
| 举办国 | принимающая страна |
| 二十国集团 | Группа 20-ти |
| 二十国集团 | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков |
| 二十四国集团 | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам |
| 二十四国集团 | Группа 24-х |
| 五国集团 | Группа пяти |
| 仅有资格得到国际开发协会贷款的国家 | страна, имеющая право на получение только кредитов МАР |
| 仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款 | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| 伙伴国家 | страны-партнёры |
| 伙伴国家 | торговые партнёры |
| 伦敦国际金融期货交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов |
| 低收入国家 | страна с низким доходом |
| 低收入国家 | страна с низкими доходами |
| 低税率国家 | "налоговый рай" (оффшор; страна, куда переводят капитал с целью уменьшения налоговых выплат) |
| 低税率国家 | налоговое убежище |
| 低通货膨胀国家 | страна с низкими темпами инфляции |
| 信用及投资保险人国际联盟 | Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций |
| 信贷 和投资保险人国际联盟 | Бернский союз |
| 信贷 和投资保险人国际联盟 | Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций |
| 借款国 | государство-член, являющееся покупателем |
| 借款国的掌控感 | вовлечённость страны в разработку программы |
| 借款国的掌控感 | восприятие заёмщиком программы как своей собственной |
| 借款国的掌控感 | заинтересованность в разработке программы |
| 借款国的掌控感 | авторство программы |
| 债务国 | страна-дебитор |
| 债务国 | страна-должник |
| 债务与国内生产总值的比率 | отношение долга к ВВП |
| 债务重组国 | страна в процессе переоформления задолженности |
| 债权国 | страна-кредитор |
| 停止计息的国家 | страна, имеющая необслуживаемую задолженность |
| 储蓄国债 | сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы) |
| 全球性国际收支 | глобальный платёжный баланс |
| 《全部商品与服务的国际标准分类》 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| 《全部经济活动的国际标准产业分类》 | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| 八国集团取消债务的建议 | инициатива Группы восьми в отношении долга |
| 八国集团取消债务的建议 | предложение Группы восьми по аннулированию долга |
| 八国集团非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 八国集团非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团 | Группа 24-х |
| 关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团 | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| 关于国际货币事务的二十四国政府间集团 | Группа 24-х |
| 关于国际货币事务的二十四国政府间集团 | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам |
| 关于成员国政策双边监督的决定 | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе |
| 关于消灭国际恐怖主义措施的宣言 | Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма |
| 关税国境 | таможенная граница |
| 内陆国家 | страна, не имеющая выхода к морю |
| 农产品出口国 | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции |
| 冲突后国家 | постконфликтная страна |
| 净债务国 | нетто-дебитор |
| 净债务燃料出口国 | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами |
| 净债权国 | нетто-кредитор |
| 减贫与增长贷款和重债穷国融资处 | Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК |
| 减贫与增长贷款－重债穷国信托 | Трастовый фонд ПРГФ-ХИПК |
| 减贫与增长贷款-重债穷国信托文件 | Трастовый инструмент ПРГФ-ХИПК |
| 减贫与增长贷款/重债穷国信托账户 | Трастовый счёт ПРГФ-ХИПК |
| 减贫与增长-重债穷国信托 | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| 减贫与增长-重债穷国信托 | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| 减贫战略国际会议 | Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности |
| 创始成员国 | первоначальное государство-член |
| 初级产品出口国 | страна-экспортер сырья |
| 初级产品出口国 | страны-экспортеры сырьевой продукции |
| 初级产品生产国 | страна-производитель сырья |
| 制成品出口国 | страны-экспортеры промышленной продукции |
| 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 | Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма |
| 加强的结构调整贷款－重债穷国信托 | Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК |
| 加强的结构调整贷款－重债穷国信托 | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ |
| 加强的结构调整贷款－重债穷国信托账户 | Трастовый счёт ЕСАФ-ХИПК |
| 北海国家海上油气管理当局论坛 | Форум органов надзора бассейна Северного моря |
| 北部国家处 | Северный отдел |
| 十国集团 | Группа десяти |
| 单一国库账户 | Единый казначейский счёт |
| 南部国家一处、二处 | Южный отдел I, II |
| 南锥国家 | страны Южного конуса |
| 南锥体国家 | страны Южного конуса |
| 即将成为新兴市场国家的国家 | страна, вступающая в стадию формирования рынка |
| 原料生产国 | страна-производитель сырья |
| 原重债穷国倡议 | исходные условия инициативы ХИПК |
| 发展中国家 | развивающиеся страны |
| 发展中和转轨国家 | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой |
| 发展筹资国际会议 | Международная конференция по финансированию развития |
| 发展筹资问题国际会议 | Международная конференция по финансированию развития |
| 受冲突影响和脆弱国家基金 | Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой |
| 受影响最严重的国家 | наиболее затронутые страны |
| 受影响最严重的国家 | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом |
| 受影响最直接的国家 | страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе |
| 受援国 | получатель |
| 可使用的国家货币 | используемая национальная валюта |
| 可支配国民总收入 | валовой национальный располагаемый доход |
| 可支配的国民收入总值 | валовой национальный располагаемый доход |
| 可维持的国际收支状况 | устойчивое состояние платёжного баланса |
| 可维持的国际收支状况 | прочное состояние платёжного баланса |
| 可维持的国际收支状况 | прочная позиция по платёжному балансу |
| 合计实际国民生产总值 | агрегированный реальный ВНП |
| 合计实际国民生产总值 | агрегированный реальный валовой национальный продукт |
| 名义国内生产总值 | номинальный ВВП |
| 向国际组织认缴的股本金 | подписка на капитал международных организаций |
| 向拖欠国贷款的政策 | политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| 国别专页 | страница по стране |
| 国别专页 | страница, посвящённая название страны |
| 国别主任 | директор по стране |
| 国别介绍 | справка по стране |
| 国别咨询委员会 | консультативный комитет по стране |
| 国别援助战略 | стратегия партнерства всемирного банка со страной |
| 国别援助战略 | стратегия содействия стране |
| 国别数据检查处 | Отдел анализа национальных данных |
| 国别组 | Служба по страновым вопросам |
| 国别经济学家 | страновой экономист |
| 国别经济学家 | экономист по ...(название страны) |
| 国别评价系统 | система данных по стране |
| 国外借款 | внешнее заимствование |
| 国外债券 | облигация внешнего займа |
| 国外债券 | иностранная облигация |
| 国外净资产 | чистые иностранные активы |
| 国外发行 | иностранная эмиссия |
| 国外同业帐户 | счёт "ностро" |
| 国外官方部门 | иностранный официальный сектор |
| 国外放款 | иностранное кредитование |
| 国外放款 | трансграничный кредит |
| 国外融资 | внешнее финансирование |
| 国外账户 | сектор остального мира |
| 国外账户 | счёт остального мира |
| 国外资产 | иностранный актив |
| 国外资产净额 | чистые иностранные активы |
| 国外资产 | иностранные активы |
| 国外资产 | внешние активы |
| 国外资产 | внешний актив |
| 国外部门 | внешний сектор |
| 国外部门 | внешнеэкономический сектор |
| 国外金融资产 | иностранные финансовые активы |
| 国有企业 | государственная корпорация |
| 国有企业 | государственное предприятие |
| 国有公司 | государственная корпорация |
| 国有公司 | государственное предприятие |
| 国有资产管理公司 | компания по управлению государственным имуществом |
| 国民产值 | национальный продукт |
| 国民产品 | национальный продукт |
| 国民待遇 | национальный режим |
| 国民总支出 | валовые национальные расходы |
| 国民总收入 | валовой национальный доход |
| 国民收入 | национальный продукт |
| 国民收入 | национальный доход |
| 国民核算、账户 | национальных счёт |
| 国民核算、账户 | национальные счета |
| 国民核算、账户 | национальное счетоводство |
| 国民生产净值 | чистый национальный продукт |
| 国民生产总值 | валовой национальный продукт |
| 国民生产总值剔除物价变动因素的指数 | дефлятор внп |
| 国民生产总值剔除物价变动因素的指数 | дефлятор ВНП |
| 国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数 | дефлятор внп |
| 国民生产总值缩减指数 | дефлятор ВНП |
| 国民经济平衡体系 | Система балансов народного хозяйства |
| 国民财富 | национальное богатство |
| 国民账户 | национальные счета |
| 《国民账户体系》 | Система национальных счетов |
| 国营贸易经济 | экономика с государственной внешней торговлей |
| 国际会计准则 | международные стандарты бухгалтерского учёта |
| 国际会计准则 | Международный стандарт бухгалтерского учёта |
| 国际会计准则委员会 | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта |
| 国际会计准则理事会 | Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта |
| 国际会计师联合会 | Международная федерация бухгалтеров |
| 《国际储备和外币流动性：数据模板准则》 | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы |
| 《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》 | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте |
| 《国际商品贸易统计》 | статистика международной торговли товарами |
| 国际开发协会的减债贷款 | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| 国际开发协会的贷款转赠款机制 | механизм выкупа кредитов МАР |
| 国际开发总署 | агентство по международному развитию |
| 国际开发署 | агентство по международному развитию |
| 国际开发署 | Агентство США по международному развитию |
| 国际开发署 | Агентство по международному развитию |
| 国际开发部 | Министерство международного развития Соединенного Королевства |
| 国际开发部 | ММР |
| 《国际收支手册》 | Руководство по платёжному балансу |
| 《国际收支统计年鉴》 | Ежегодник статистики платёжного баланса неофициальное название |
| 《国际收支编制指南》 | Справочник по составлению платёжного баланса |
| 国际服务贸易统计跨机构工作组 | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| 国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации |
| 国际标准化组织 | ИСО |
| 国际标准贸易分类 | международная стандартная торговая классификация |
| 国际清算银行 | Банк международных расчётов |
| 国际税务对话 | Международный диалог по налогообложению |
| 国际税务对话论坛 | международный диалог по налогообложению |
| 国际财务报告准则 | Международные стандарты финансовой отчётности |
| 国际货币与金融委员会 | Международный валютно-финансовый комитет |
| 国际货币体系 | международная валютная система |
| 国际货币基金组织 | Международный Валютный Фонд |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| 《国际货币基金组织决议及文件汇编》 | Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов |
| 《国际货币基金组织的财务安排和运作》 | Финансовая организация и деятельность МВФ |
| 国际货币经济学 | международная монетарная экономика |
| 《国际贸易标准分类》 | Международная стандартная торговая классификация |
| 《国际金融统计》 | Международная финансовая статистика |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Международная финансовая статистика |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| 《国际金融统计年鉴》 | Ежегодник МФС |
| 《国际金融统计年鉴》 | Ежегодник международной финансовой статистики |
| 《国际银行统计》 | международная банковская статистика |
| 圈定的国家 | страна, соответствующая критериям ХИПК |
| 地区国际收支平衡表 | региональная ведомость платёжного баланса |
| 基金组织国际收支统计委员会 | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| 基金组织在成员国的账户 | счета МВФ в государствах-членах |
| 基金组织成员国的全球性 | универсальный характер членства в МВФ |
| 基金组织成员国的普遍性 | универсальный характер членства в МВФ |
| 基金组织驻联合国办事处 | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций |
| 外国人持有的余额 | остатки средств нерезидентов |
| 外国债券 | иностранная облигация |
| 外国直接投资 | прямые иностранные инвестиции |
| 外国税收抵免 | зачёт налогов, уплачиваемых за границей |
| 外国证券投资 | портфельные иностранные инвестиции |
| 外国资产 | иностранный актив |
| 外国资产 | иностранные активы |
| 外国资产 | внешний актив |
| 外国资本 | иностранный капитал |
| 外债统计数据国际编制人员工作小组 | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| 多国企业 | транснациональное предприятие |
| 多国企业 | многонациональное предприятие |
| 多国国际收支汇总 | обзор платёжного баланса по нескольким странам |
| 多国政府活动 | совместная деятельность органов государственного управления |
| 多元化出口国家 | страны с диверсифицированной экспортной базой |
| 多渠道借款国 | диверсифицированный заёмщик |
| 太平洋岛国 | страны Тихоокеанских островов |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Руководство по КНС |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Руководство по квартальным национальным счетам |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Руководство по квартальным национальным счетам - Концепции, источники данных и составление |
| 宗主国货币 | валюта страны-метрополии |
| 官方借款国 | официальные заёмщики |
| 实施基金组织规划的国家 | страна, имеющая программу с МВФ |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие НДП |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики |
| 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| 工业国家 | индустриальная страна |
| 工业国家 | промышленно развитая страна |
| 工业化国家 | индустриальная страна |
| 工业化国家 | промышленно развитая страна |
| 从市场借款的国家 | страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов |
| 市场筹资国公共债务可持续性分析指导说明 | государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала |
| 市场筹资国公共债务可持续性分析指导说明 | Методический документ по анализу устойчивости |
| 《1993年国民账户体系》 | СНС 1993 года |
| 《1993年国民账户体系》 | Система национальных счетов 1993 года |
| 2015年后联合国发展议程 | Программа развития ООН на период после 2015 года |
| 开发与国际经济合作总干事办公室 | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| 强化的重债穷国倡议 | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| 强化的重债穷国倡议 | расширенная Инициатива ХИПК |
| 影响实际国民生产总值的物价降低率 | дефлятор ВНП (индекс цен, включающий цены потребительских товаров и услуг, а также цены инвестиционных товаров и товаров, купленных и проданных на мировом рынке) |
| 微型国家 | микрогосударства |
| 德国、英国、荷兰 | Германия, Соединённое Королевство, Нидерланды |
| 成员国资格 | государства-члены |
| 成员国资格 | членство |
| 成员国事务处 | Отдел по взаимодействию с государствами-членами |
| 成员国份额 | квота государства-члена |
| 成员国份额 | квота в МВФ |
| 成员国份额 | квота |
| 成员国同意 | согласие государства-члена |
| 成员国在基金组织的头寸 | чистая позиция в МВФ |
| 成员国在基金组织的头寸 | позиция государства-члена в МВФ |
| 成员国提供的估计值 | оценки, представленные властями страны |
| 成员国的掌控感 | вовлечённость страны в разработку программы |
| 成员国的掌控感 | заинтересованность в разработке программы |
| 成员国的掌控感 | восприятие заёмщиком программы как своей собственной |
| 成员国的掌控感 | авторство программы |
| 成员国的认缴 | взносы государств-членов |
| 成员国资格委员 | Комитет по приёму страна в члены МВФ |
| 成员国资格委员会 | Комитет по приёму страна в члены МВФ |
| 成员国退出 | выход из числа членов МВФ |
| 战乱后国家 | постконфликтная страна |
| 战乱和脆弱国家集团 | Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости |
| 战乱和脆弱国家集团 | Группа 7-плюс |
| 所在国 | принимающая страна (напр. при организации конференции) |
| 技术援助国别战略说明 | Справка по стратегии технической помощи стране |
| 报告国 | страна, представляющая отчётность |
| 报告"协调的证券投资调查"数据的国家 | страны, предоставляющие данные для КОПИ |
| 拖欠国 | страна, имеющая просроченные обязательства |
| 拖欠国 | страна, имеющая просроченную задолженность |
| 拖欠债款的国家 | страна, имеющая просроченную задолженность |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная статистика |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная международная банковская статистика |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная банковская статистика |
| 捐助国 | донор |
| 捐助国 | страна-донор |
| 接受国 | присоединившаяся к стандарту страна |
| 接纳成员国 | принятие членства |
| 接纳新成员国的决议 | резолюция о принятии в члены МВФ |
| 提款国 | страна-заёмщик |
| 援助伊拉克重建基金国际协调机制 | механизм международного фонда для восстановления Ирака |
| 美国政府国民抵押贷款协会 | Государственная национальная ипотечная ассоциация |
| 新国际经济秩序 | новый международный экономический порядок |
| 新兴国家 | страна с переходной экономикой |
| 新兴工业国家 | новая индустриальная страна |
| 新兴市场国家 | страна с формирующимся рынком |
| 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком |
| 方便国旗 | "удобный" флаг |
| 无赖国家 | страна-изгой |
| 无赖国家 | государство-пария |
| 最不发达国家 | наименее развитые страны |
| 普遍的最惠国待遇 | общий режим наибольшего благоприятствования |
| 最惠国条款 | оговорка о предоставлении статуса наибольшего благоприятствования |
| 有资格成员国 | государство-член, отвечающее установленным критериям |
| 服务出口国和私人转移接受国 | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие НДП |
| 本国 | страна происхождения |
| 本国偏向 | предпочтение отечественных активов |
| 本国含量 | доля отечественных ресурсов в импорте |
| 本国货币 | внутренняя валюта |
| 本国货币 | национальная валюта |
| 本国货币单位价值 | стоимость национальной денежной единицы |
| 来自国外的要素收入 | факторный доход, получаемый из-за границы |
| 构成国外当局储备资产的负债 | обязательства, связанные с резервами |
| 构成国外当局储备资产的负债 | обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов |
| 欠发达国家 | менее развитые страны |
| 欠发达国家 | развивающиеся страны |
| 欠发达的国家 | недостаточно развитая страна |
| 欧洲外围国家 | европейская периферия |
| 欧洲外围国家 | страны европейской периферии |
| 母国 | страна происхождения |
| 毗邻国家 | соседняя страна |
| 汇款的受益国 | страна-получатель денежных средств |
| 沿太平洋国家 | страны Тихоокеанского пояса |
| 法国国际金融期货市场 | международный рынок финансовых фьючерсов Франция |
| 法国、奥地利、比利时、卢森堡、爱沙尼亚、斯洛文尼亚 | Франция, Австрия, Бельгия, Люксембург, Эстония и Словения |
| 波罗的海国家，俄罗斯及其他前苏联国家 | государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза |
| 注册国国籍、船籍 | флаг регистрации |
| 海湾阿拉伯国家合作理事会 | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
| 海湾阿拉伯国家合作理事会 | Совет по сотрудничеству арабских стран Залива |
| 燃料出口国 | страны-экспортеры топлива |
| 独立国家联合体 | Содружество Независимых Государств |
| 申请加入国 | страна, готовящаяся к вступлению |
| 申请加入国 | страна-кандидат на вступление в ВТО, ЕС |
| 监督国际货币体系 | осуществлять контроль над международной валютной системой |
| 直接外国投资 | прямые иностранные инвестиции |
| 石油出口国 | страна-экспортёр нефти |
| 石油输出国 | страна-экспортёр нефти |
| 石油输出国 | страна-экспортер нефти |
| 石油输出国组织 | Организация стран-экспортеров нефти |
| 福利国家 | государства всеобщего благосостояния |
| 福利国家 | государство всеобщего благосостояния |
| 福利国家 | государство всеобщего благосостояния |
| 第八条国家 | страна, принявшая условия по Статье VIII |
| 美国复苏与再投资法案 | Закон о восстановлении экономики и реинвестициях |
| 美国存股证 | американская депозитарная расписка |
| 美国式期权 | американский опцион |
| 美国联邦储备银行 | Федеральный резервный банк |
| 美国股票存托凭证 | американская депозитарная расписка |
| 美国证券交易委员会 | Комиссия по ценным бумагам и биржам (США; англ. The United States Securities and Exchange Commission (SEC)) |
| 美洲国家组织 | Организация американских государств |
| 联合国 | Организация Объединённых Наций |
| 联合国人口基金 | Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению |
| 联合国人口活动基金 | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| 联合国儿童基金会 | Детский фонд Организации Объединённых Наций |
| 联合国发展集团 | Группа развития ООН |
| 联合国发展集团 | Группа развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国国际贸易法委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| 联合国工业发展组织 | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| 联合国开发计划署 | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国教科文组织 | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育，科学及文化组织 | организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育、科学及文化组织 | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育、科学、文化组织 | Организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国教育科学文化组织 | Организация Объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国最不发达国家问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| 联合国环发大会 | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| 联合国环发大会 | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| 联合国环境与发展大会 | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| 联合国环境与发展大会 | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| 联合国环境规划署 | Программа ООН по окружающей среде |
| 联合国粮食与农业组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| 联合国粮食及农业组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| 联合国货币与金融会议 | Бреттонвудская конференция |
| 联合国货币与金融会议 | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций |
| 联合国贸发会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| 联合国跨国公司中心 | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| 联合国附属机构 | организация, относящаяся к системе ООН |
| 美国联邦国民抵押贷款协会 | Федеральная национальная ассоциация ипотечного кредитования |
| 脆弱国家 | уязвимые государства |
| 脆弱国家 | непрочные государства |
| 衍生金融工具：1993年《国际收支手册》第五版补编 | Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года |
| 西部国家处 | Западный отдел |
| 西非国家中央银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 西非国家经济共同体 | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| 要退出的参与国 | участник, прекращающий своё участие |
| 规划国家 | страна, имеющая программу с МВФ |
| 记账式国债 | государственные облигации |
| 货物和服务的国内税 | внутренние налоги на товары и услуги |
| 资本汇回本国 | репатриация капитала |
| 资本输入国 | страна-импортёр капитала |
| 资本输出国 | страна-экспортёр капитала |
| 资本输出国 | страна-экспортер капитала |
| 资源丰富的国家 | страны, богатые природными ресурсами |
| 超国家当局 | наднациональные официальные органы |
| 超国家当局 | наднациональные организации |
| 超国家的当局和机构 | наднациональные официальные органы и институты |
| 趋势国内生产总值 | трендовый ВВП |
| 跨国企业 | транснациональное предприятие |
| 跨国企业 | многонациональное предприятие |
| 跨国分析 | международный обзор |
| 跨国分析 | межстрановое исследование |
| 跨国分析 | сравнительный анализ по странам показывает |
| 跨国分析 | межстрановой сравнительный анализ |
| 跨国报告 | Межстрановой доклад |
| 跨国研究 | межстрановое исследование |
| 跨国研究 | сравнительный анализ по странам показывает |
| 跨国研究 | международный обзор |
| 跨国研究 | межстрановой сравнительный анализ |
| 转轨国家 | страна с переходной экономикой |
| 过渡经济国家 | страна с переходной экономикой |
| 近期出现偿债困难的国家 | страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время |
| 近期无偿债困难的国家 | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время |
| 邀请国 | принимающая страна (напр. при организации конференции) |
| 邻国 | соседняя страна |
| 重债国 | страна с чрезмерно высокой задолженностью |
| 重债国 | страна, переживающая кризис задолженности |
| 重债务国 | страны с высоким уровнем задолженности |
| 重债务中等收入国家 | страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| 重债务低收入国家 | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| 重债穷国 | бедная страна с высоким уровнем задолженности |
| 重债穷国业务总括账户 | Общий счёт для операций ХИПК |
| 重债穷国信托基金 | Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| 重债穷国信托基金 | Трастовый фонд для ХИПК |
| 重债穷国倡议 | Инициатива ХИПК |
| 重债穷国倡议 | Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| 重债穷国倡议决策点文件 | документ относительно момента принятия решения в рамках |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| 重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК |
| 世界银行重点关注国家倡议 | инициативы по увеличению численности персонала из недостаточно представленных стран |
| 金砖五国巴西、俄罗斯、印度、中国和南非 | Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка |
| 金砖五国巴西、俄罗斯、印度、中国和南非 | БРИКС |
| "金砖四国" | Клуб стран БРИК (即巴西、俄罗斯、印度和中国) |
| 金融一体化的商品出口国 | финансово интегрированные экспортеры биржевых товаров |
| 长期国库债券 | долгосрочная казначейская облигация |
| 基金组织资金的长期使用国 | страна, длительное время использующая ресурсы МВФ |
| 基金组织资金的长期使用国 | страна, пролонгирующая использование ресурсов МВФ |
| 阿拉伯国家联盟 | Лига арабских государств |
| 限定的国家 | страна, соответствующая критериям ХИПК |
| 非产油发展中国家 | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти |
| 非加太国家 | государства АКТ |
| 非加太国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非成员国 | государство, не являющееся членом МВФ |
| 非新兴市场发展中国家 | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком |
| 非法郎区国家 | страна, не входящая в зону франка |
| 非洲国家保险市场大会 | Межафриканская конференция по страховым рынкам |
| 非洲国家理事集团 | Группа управляющих от стран Африки |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства АКТ |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非燃料出口国 | страны, не экспортирующие топливо |
| 非石油初级产品生产国 | страна-производитель сырья, кроме нефти |
| 非货币性国际组织 | международные организации, кроме денежно-кредитных |
| 面临困境的中等收入国家 | страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении |
| 面临困境的低收入国家 | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении |
| 顺差国家 | страна, имеющая профицит |
| 顺差国家 | страна с активным сальдо торгового или платёжного баланса |
| 驻联合国办事处主任兼特别代表 | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций |
| 高通货膨胀国家 | страна с высокими темпами инфляции |
