| Chinese | Russian |
| 一口价 | окончательная цена |
| 世界制成品出口单位价值指数 | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| 为出口包装 | быть упакованным для экспорта |
| 为离开农业的人口提供的补助 | пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством |
| 买方同意出口 | разрешение на вывоз |
| 产出缺口 | разрыв ВВП |
| 人口不足 | недостаточная населённость |
| 人口力学 | динамика населения |
| 人口司 | Отдел народонаселения |
| 人口增加生育率 | прирост населения |
| 人口学分析 | демографический анализ |
| 人口学研究所 | демографический институт |
| 人口性别 | половой состав населения |
| 人口指数 | демографический показатель |
| 人口指标 | обследуемое население |
| 人口流动 | миграция населения |
| 人口的绝对增长 | абсолютный прирост населения |
| 人口的绝对增长数 | абсолютный прирост населения |
| 人口研究 | демографические исследования |
| 人口研究所 | демографический институт |
| 人口结构 | демографическая структура |
| 人口绝对增长率 | абсолютный прирост населения |
| 人口群 | концентрация населения |
| 人口衰减 | уменьшение населения |
| 人口论 | теория народонаселения |
| 人口迁徙 | миграция населения |
| 人口迁移 | миграция населения |
| 人口问题 | проблемы народонаселения |
| 做出口生意 | заниматься экспортом |
| 入口税 | ввозная пошлина |
| 入口税 | импортная пошлина |
| 再出口权 | право реэкспорта |
| 再进口 | ввоз ранее вывезенных товаров |
| 农业人口 | аграрное население |
| 冷冻口粮 | замороженные авуары |
| 净出口 | чистый экспорт |
| 减少出口 | сокращать экспорт |
| 减少进口 | сокращать импорт |
| 出口下降 | падение экспорта |
| 出口业务统计表 | бланк учёта экспортных операций |
| 出口业务统计表统计表 | бланк учёта экспортных операций |
| 出口交易 | сделка на экспорт |
| 出口交易额 | оборот по экспорту |
| 出口产品 | экспортная продукция |
| 出口产品交付 | поставка продукции на экспорт |
| 出口产品供应 | поставка продукции на экспорт |
| 出口供应 | экспортная поставка |
| 出口信用保险 | страхование экспортных кредитов |
| 出口信用证 | экспортный аккредитив |
| 出口公司 | экспортная компания |
| 出口减少 | падение экспорта |
| 出口加工区 | особая экспортная зона |
| 出口加工区 | зона экспортного производства |
| 出口包装 | экспортная упаковка |
| 出口单 | экспортная декларация |
| 出口卡特尔 | экспортный картель |
| 出口合同 | контракт на экспорт |
| 出口合同 | договор на экспорт |
| 出口合同 | экспортный контракт (договор) |
| 出口合理化 | рационализация экспорта |
| 出口后筹资 | постэкспортное финансирование |
| 出口商品 | экспортные товары |
| 出口商品价目表 | прейскурант на экспортные товары |
| 出口商品出口货 | экспортный товар |
| 出口商品结构 | структура экспорта |
| 出口回扣 | экспортная скидка |
| 出口多样化 | Диверсификация экспорта |
| 出口奖励 | экспортная премия |
| 出口工艺技术 | экспорт технологии |
| 出口市场 | экспортный рынок |
| 出口广告 | экспортная реклама |
| 出口报关 | экспортная декларация |
| 出口报关单 | экспортная декларация |
| 出口报单 | экспортная декларация |
| 出口报告 | экспортная декларация |
| 出口控制 | экспортный контроль |
| 出口控制 | контроль за экспортом |
| 出口方银行 | банк экспортера |
| 出口权利 | право на экспорт |
| 出口条件 | базис поставки |
| 出口构成 | структура экспорта |
| 出口查验 | экспортный контроль |
| 出口汇票 | накладная на экспортируемые товары |
| 出口汇票 | экспортная накладная |
| 出口津贴 | экспортная субсидия (финансовая помощь, оказываемая государством отечественным производителям с целью стимулирования экспорта) |
| 出口清关 | разрешение на экспорт |
| 出口潜力 | экспортный потенциал |
| 出口申请书 | заявка на экспорт |
| 出口的可能性 | возможность экспорта |
| 出口监管仓库 | таможенный склад |
| 出口码头 | экспортный терминал |
| 出口管制 | экспортный контроль |
| 出口补贴 | экспортные субсидии |
| 出口补贴 | субсидии на экспортные товары |
| 出口规模 | объём экспорта |
| 出口计划 | план экспорта |
| 出口许可 | лицензия на экспорт |
| 出口许可证 | разрешение на экспорт |
| 出口货 | экспортный фрахт |
| 出口货物 | экспортный товар |
| 出口货物到岸价格 | цена франко-борт |
| 出口贴补 | экспортная субсидия |
| 出口贸易 | экспортная торговля |
| 出口资助 | финансирование экспорта |
| 出口资助 | финансировать экспорт |
| 出口配额 | экспортная квота |
| 出口量 | объём экспорта |
| 出口问题 | вопрос экспорта |
| 出口限制 | ограничение на экспорт |
| 出口限额 | экспортная квота |
| 出口需求 | экспортные потребности |
| 出口项目 | статья экспорта |
| 出口额 | объём экспорта |
| 劳务进口 | импорт услуг |
| 劳动人口 | экономически активное население |
| 劳动人口劳动人民 | трудовое население |
| 北口岸 | северный рейндж |
| 卸下货舱口 | разгружать люк |
| 历史人口学 | историческая демография |
| 发展出口 | развитие экспорта |
| 取缔进口 | запрет на импорт |
| 口红效应 | «эффект губной помады» |
| 商品出口 | экспорт товара |
| 商品出口 | экспорт товаров |
| 商品进口 | импорт товаров |
| 商品进口 | ввоз товара |
| 商品进口 | ввоз товаров |
| 基本口粮 | запас продовольствия на случай чрезвычайных ситуаций |
| 基本口粮 | неприкосновенный запас продовольствия |
| 增加出口额 | увеличивать объём экспорта |
| 增加进口 | увеличение импорта |
| 外贸进出口总额 | внешнеторговый оборот |
| 女子人口 | женское население |
| 对粮食进口的依赖 | зависимость от импорта продовольственных товаров |
| 平行进口 | параллельный импорт (ввоз товаров без прямого разрешения правообладателей) |
| 开口保单 | открытый полис |
| 开口租赁 | открытая аренда (лизинговое соглашение, по которому при возврате лизингового оборудования предусматривается крупный разовый платёж или дополнительный платёж для компенсации изменения к этому моменту стоимости собственности) |
| 开口订单 | открытый приказ (заказ на товары, которые ещё не были доставлены) |
| 开放性人口 | открытое население |
| 开放性人口 | население, подверженное влиянию миграции |
| 归口企业 | подчинённое предприятие |
| 征收进口附加税 | введение дополнительного налога на импорт |
| 急剧增大进口 | резкое увеличение импорта |
| 扩大出口 | расширение экспорта |
| 扩大进口 | расширение импорта |
| 扩大进口 | расширять импорт |
| 技术出口 | экспорт технологий |
| 拉丁美洲出口银行 | Латиноамериканский экспортный банк |
| 拨给进口经费 | финансировать импорт |
| 按人口平均的消费 | душевое потребление |
| 按人口平均的消费 | душевой потребление |
| 按人口计算的消费数量 | душевое потребление |
| 接机口 | порт прибытия |
| 无形出口 | "невидимый" экспорт (экспорт услуг — доходы от туризма, страхования, банков, транспорта, консультаций и т.д.) |
| 无形的进口 | невидимый импорт |
| 无形进口 | "невидимый" импорт (затраты на перевозку импортируемых грузов, пассажиров, туризм, страхование, услуги, а также денежные переводы юридических и физических лиц за границу) |
| 替代进口 | замещать импорт |
| 流动人口 | мигрирующее население |
| 海关货物进出口许可证 | разрешение таможни на ввоз или вывоз товара |
| 消费者的口味 | вкус потребителей |
| 港口内吃水深度 | осадка в порту |
| 港口提货单 | портовый коносамент |
| 港口税 | портовые сборы |
| 港口系统 | портовый комплекс |
| 猛增进口 | резкое увеличение импорта |
| 理论人口学 | теоретическая демография |
| 相对人口过剩 | относительное перенаселение |
| 禁止出口 | запрет на экспорт |
| 禁止商品进口 | запрещать импорт товаров |
| 禁止进口 | запрет на импорт |
| 禁止进出口 | запрещать к ввозу и вывозу (из страны; embargo import and export) |
| 禁止进出口 | запрещать к импорту и экспорту |
| 稳定人口 | стабильное население |
| 筹措进口资金 | финансировать импорт |
| 粮食净进口发展中国家 | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| 粮食净进口发展中国家 | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| 粮食进口依赖 | зависимость от импорта продовольствия |
| 粮食进口依赖度 | зависимость от импорта продовольственных товаров |
| 粮食进口发展中国家 | развивающаяся страна – импортёр продовольствия |
| 纯粹人口学 | теоретическая демография |
| 经营进口 | заниматься импортом |
| 缺粮人口 | население, испытывающее нехватку продуктов питания |
| 美国进出口银行 | Экспортно-импортный банк США |
| 群口 | групповая беседа |
| 老年人口 | пожилое население |
| 联合国人口委员会 | комиссия ООН по народонаселению |
| 舱口单子 | сопроводительная ведомость |
| 课口 | лицо, подлежащее обложению налогом |
| 财务缺口 | финансовый дефицит |
| 贫困和粮食不安全人口 | бедные и не обеспеченные продовольствием слои населения |
| 转口信用证 | транзитный аккредитив |
| 转口税 | транзитная пошлина |
| 转口贸易 | посредническая торговля |
| 进口产品 | импортированный товар |
| 进口价值 | стоимость импорта |
| 进口免税 | беспошлинный импорт |
| 进口合同 | контракт на импорт |
| 进口后筹资 | постимпортное финансирование |
| 进口商品结构 | структура импорта |
| 进口商品项目 | предмет импорта |
| 进口困难 | затруднение с ввозом |
| 进口国 | страна-импортёр |
| 进口壁垒 | импортный барьер |
| 进口壁垒 | препятствие для импорта |
| 进口总价值 | общая стоимость импорта |
| 进口总值 | общий объём импорта |
| 进口总额 | общий объём импорта |
| 进口报单 | импортная декларация |
| 进口拨款 | финансирование импорта |
| 进口提单 | импортная накладная |
| 进口申报 | импортная декларация |
| 进口的依赖度 | импортозависимость |
| 进口的依赖度 | зависимость от импорта |
| 进口的原料 | импортное сырье |
| 进口禁令 | запрет на импорт |
| 进口税率 | импортный тариф |
| 进口筹资 | финансирование импорта |
| 进口管制 | контроль над импортом |
| 进口结构 | структура импорта |
| 进口许可证 | разрешение на импорт |
| 进口许可证 | лицензия на импорт |
| 进口证 | импортный сертификат |
| 进口货物 | импортный груз |
| 进口配额 | импортная квота |
| 进口配额制 | система импортных квот |
| 进口量 | объём импорта |
| 进口限制 | импортная квота |
| 进口限制 | ограничение импорта |
| 进口限额 | импортная квота |
| 进口限额 | квота на импорт |
| 进口限额制 | система импортных контингентов |
| 进口项目 | предмет импорта |
| 进口项目 | статья импорта |
| 进口额 | объём импорта |
| 进出口业务 | внешнеторговая деятельность |
| 进出口公司 | импортно-экспортная компания |
| 进出口定额 | лимит импорта и экспорта |
| 进出口平衡 | внешнеторговый баланс |
| 进出口税 | налог на экспорт и импорт |
| 进出口贸易总额 | объём внешнеторгового товарооборота |
| 适度人口 | оптимальная численность населения |
| 配额出口 | квота экспорта |
| 间接出口 | косвенный экспорт |
| 间接进口 | косвенный импорт |
| 限制出口 | ограничивать экспорт |
| 非农业人口 | несельскохозяйственное население |
| 非农业人口 | неаграрное население |
| 食品出口国 | страны – экспортеры продовольствия |
| 食品出口国 | страна – экспортер продовольствия |
| 食品援助缺口 | перебой с продовольственной помощью |
| 食物进口国 | страны – импортёры продовольствия |
| 食物进口国 | страна – импортёр продовольствия |
| 食物进口缺口量 | перебои с импортом продовольствия |
