Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
English
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Business
containing
口
|
all forms
Chinese
Russian
专业出
口
部
处
специальный экспортный отдел
专门进
口
специальный импорт
个别出
口
许可证
индивидуальная экспортная лицензия
临时免税抵押进
口
временный беспошлинный импорт под залог
临时性人
口
流动
временная миграция населения
临时性人
口
输出
временная миграция населения
临时放开进
口
временный доступ к импорту
临时进
口
许可
временный доступ к импорту
临时进
口
许可证
разрешение на временный ввоз
主管出
口
业务的经理
управляющий по экспорту
产品再出
口
реэкспорт продукции
产品进出
口
差额
сальдо ввоза-вывоза продукции
人
口
народонаселение
人
口
与文化因素分析
анализ культурных и демографических факторов
人
口
净增长率
нетто-коэффициент воспроизводства населения
人
口
减少
депопуляция
(英depopulation)
人
口
分析
демографический анализ
人
口
变动
движение населения
人
口
变化
демографическое изменение
人
口
周期
демографический цикл
史
十五至十七世纪俄国的
人
口
、地亩、财产等征税登记簿
писцовые книги
人
口
增加
прибыль населения
人
口
增殖
воспроизводство населения
人
口
增长
率
демографический рост
人
口
增长
прирост население
人
口
增长
приращение населения
人
口
增长图
диаграмма роста населения
人
口
增长控制论者
популяционист
(英 populationist)
人
口
增长累进系数
коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения
人
口
增长预测
прогноз роста численности населения
人
口
学豢
демограф
人
口
密度
густота населения
人
口
密度小
слабая населённость
人
口
平衡
демографическое равновесие
人
口
情况的变化
перемены в демографических процессах
人
口
政策
демографическая политика
人
口
数字
численность населения
人
口
数量估计
оценка численности населения
人
口
普查
демографическое обследование
"人
口
爆炸"
"демографический взрыв"
人
口
爆炸人口学
"демографический взрыв"
人
口
登记
регистрация населения
人
口
的机械变动
механическое движение населения
人
口
的流动备
подвижность населения
人
口
的自然变动
естественное движение населения
人
口
的迁徙性
подвижность населения
人
口
稀少
слабая населённость
人
口
稠密
перенаселённость
人
口
繁殖
воспроизводство населения
人
口
经济学
демографическая экономика
人
口
统计
демографическая статистика
人
口
统计学
"демографический взрыв"
人
口
统计学的
демографический
人
口
统计方法
демографический процесс
"人
口
膨胀"
"демографический взрыв"
人
口
自然增
естественный прирост населения
史
十七世纪俄国的
人
口
调查册
переписные книги
人
口
贩子
"торговец людьми"
人
口
输出
миграция населения
人
口
过剩论
теория перенаселения
企业出
口
能力评估
оценка экспортных возможностей предприятия
优先进
口
机器
преимущественный ввоз машин
促进出
口
委员会
комиссия содействия экспорту
俄罗斯石油出
口
商联盟
Союз нефтеэкспортёров России
信息产品出
口
экспорт информационной продукции
倒载
转载
港
口
перегрузочный порт
倒载港
口
порт перевалки
倾销出
口
бросовый вывоз
倾销性出
口
экспорт по бросовым ценам
倾销性出
口
бросовый экспорт
倾销进
口
商品
демпинговый импорт товара
停止某些货物出
口
снятие некоторых товаров с экспорта
允许进
口
доступ к импорту
免征进
口
税货物
груз, освобождённый от таможенных пошлин по ввозу
免税出
口
беспошлинный экспорт
免税进
口
беспошлинный импорт
免税进
口
区
район беспошлинного ввоза
入
口
站
входной пункт
再出
口
обратный экспорт
再出
口
业务
реэкспортные операции
再出
口
商品
реэкспортные товары
再出
口
国
страна-реэкспортёр
再出
口
贸易
реэкспортная торговля
再进
口
обратный импорт
再进
口
业务
реимпортные операции
农业人
口
фермерское население
农业人
口
сельскохозяйственное население
农业人
口
крестьянское население
农业人
口
земледельческое население
农产品出
口
сельскохозяйственный экспорт
农产品出
口
аграрный экспорт
农产品进
口
сельскохозяйственный импорт
冲
口
而出
с языка сорвалось
冲
口
而发
с языка сорвалось
净出
口
商
нетто-экспорт
净出
口
国
нетто-экспорт
净出
口
额
чистый экспорт
净出
口
额
чистый объём экспорта
净进
口
нетто-импорт
净进
口
чистый импорт
净进
口
额
чистый импорт
净进
口
商
нетто-Импортёр
净进
口
国
нетто-Импортёр
净进
口
额
чистый импорт
准许进
口
货单
позитивный список
减少出
口
сокращение экспорта
减少进
口
сокращение импорта
制成品出
口
多样化
диверсификация экспорта ютовых изделий
办理出
口
业务手续
порядок проведения экспортных операций
办理进出
口
业务手续
оформление и проведение экспортных и импортных операций
加强出
口
форсирование экспорта
劳动人
口
трудовое население
半生产人
口
полупроизводственное население
单一农作物出
口
монокультурный экспорт
单方面出
口
односторонний экспорт
单方面进
口
односторонний импорт
卸货
口
岸
порт выгрузки
卸货港
口
порт разгрузки
压缩进
口
свёртывание импорта
及时收到发运出
口
货物付款
получение своевременного платежа за отгружаемые на экспорт товары
反向进
口
встречный импорт
反进
口
антиимпорт
反进
口
的
антиимпортный
发展中国家商品免收进
口
税制度
режим беспошлинного импорта товаров развивающихся стран
发运
口
岸
порт отгрузки
取消进
口
限制
либерализация ввоза
(импорта)
口
两
常衡=1/16磅,金衡及药衡=1/12 镑
унция
口
头协议
устный уговор
口
头协议
словесное соглашение
口
头合约机制
механизм устных контрактов
口
头契约
вербальный договор
商业性出
口
коммерческий экспорт
商品再出
口
реэкспорт товара
商品出
口
信贷
связанная ссуда
商品出
口
文件
досье при экспорте товаров
商品进出
口
平衡表
баланс ввоза-вывоза товаров
商定港
口
договорный порт
因事进入港
口
деловой заход в порт
在世界出
口
中的份额
доля в мировом экспорте
在港
口
储存
складирование в порту
在港
口
入库
складирование в порту
城市基本人
口
градообразующее население
增加出
口
форсирование экспорта
复出
口
обратный экспорт
复进
口
обратный импорт
复进
口
ввоз вывозных товаров
复进
口
许可证
разрешение на обратный ввоз
复进
口
再进口
证明书
свидетельство о реимпорте
外出人
口
отсутствующее население
外汇与出
口
监督
валютный и экспортный контроль
季节性人
口
流动
сезонная миграция населения
季节性人
口
输出
сезонная миграция населения
家庭人
口
学
демографический семьи
封
口
的保价邮件
ценное закрытое почтовое отправление
封
口
的贵重物品邮件
ценное закрытое почтовое отправление
封锁港
口
закрытие порта
小件货物进
口
许可证
фактура-лицензия
尤形問
口
口
невидимым товар
就业人
口
количество работающих
居民区人
口
密度
квартальная плотность населения
常住人
口
постоянное население
常住人
口
институциональное население
年平均出
口
增长速度
среднегодовой темп роста экспорта
广告
口
号
слоган
广州中国出
口
商品交易会
ярмарка китайских экспортных товаров в Гуанчжоу
开
口
订货单
открытый индент
微观人
口
学
микродемография
志愿限制出
口
добровольные экспортные ограничения
总出
口
额
валовой экспорт
总进
口
额
совокупный импорт
总进
口
额
валовой импорт
成套进
口
商品
набор импортируемых товаров
户
口
普查
подворная перепись
户
口
税
подомный налог
旧俄
户
口
簿
метрические книги
扩大出
口
范围
диверсификация экспорта
技术知识进
口
импорт технических знаний
抵制进
口
антиимпорт
按FOB 条件估算出
口
价
калькуляция экспортной цены на условиях фоб
"按人
口
"免费配给食物
бесплатное питание "по едокам"
按人
口
分配
распределение по едокам
按人
口
平均计算的
душевой
按人
口
平均计算的消费量
душевое потребление
按倾销价格出
口
货物
экспорт по бросовым ценам
按出
口
实际价值计算
исчисление в реальной стоимости экспорта
按条约规定
向缔约国
开放的港
口
договорный порт
换取美元的出
口
долларовый экспорт
提交进
口
订货单
представление импортных заявок
提供出
口
资金
финансирование экспорта
放宽进
口
либерализация ввоза
(импорта)
放宽进
口
限制
ослабление импортных ограничений
放松进
口
限制
облегчение ввоза
数量最适当的人
口
оптимум населения
断
口
перерыв
无出海
口
的国家
страна, не имеющая выхода к морю
无形出
口
невидимый экспорт
无形进
口
невидимый импорт
无税港
口
свободный порт
无许可证进
口
безлицензионный ввоз
无限制进
口
неограниченный импорт
易货贸易出
口
товарообменный экспорт
易货进
口
товарообменный импорт
普通缺
口
обычный разрыв
最佳人
口
数
оптимум населения
有劳动能力人
口
трудоспособное население
有形进
口
видимый импорт
有条件免税进
口
условно-беспошлинный ввоз
有进出
口
经营权的企业、公司或个人
декларант
未就业人
口
незанятое рабочее население
未开放
口
岸
закрытый порт
未开放港
口
口岸
закрытый порт
本国港
口
间航行
каботажное судоходство
本国港
口
间航行
каботаж
"核算窗
口
"учётное окно
检疫
口
岸
карантинный порт
泊船
口
岸
порт стоянки судна
流量
口
两
унция
海关出
口
证明书
таможенное экспортное свидетельство
海关进
口
证明书
таможенное ввозное свидетельство
消极人
口
пассивное население
消费品出
口
непроизводственный экспорт
消费品进
口
непроизводственный импорт
液
口
两
унция
港
口
业务
портовое хозяйство
港
口
交货
价接
франко-порт
港
口
仓库
портовый пакгауз
港
口
制度
портовой режим
港
口
勘查
портовые изыскания
港
口
建筑
портовое строительство
港
口
惯例
обычай порта
港
口
手续
портовые формальности
港
口
提单
портовый коносамент
港
口
服务
портовые услуги
港
口
码头设施
портово-пристанное хозяйство
港
口
税
портовая пошлина
港
口
税
портовый налог
港
口
船舶费
судовой портовый сбор
港
口
设备
портовые услуги
港
口
设备
设施
портовое оборудование
港
口
设施
портовое хозяйство
港
口
设施
портовые сооружения и оборудование
港
口
设施
портовая инфраструктура
港
口
货物吞吐量
грузооборот порта
港
口
货物吞吐量
портовый грузооборот
港
口
货运量
货物周转量
портовый грузооборот
港
口
费用
портовые расходы
潜在出
口
потенциальный экспорт
潜在的进
口
者
потенциальный импортёр
片面出
口
однобокий экспорт
特种出
口
许可证
индивидуальная экспортная лицензия
现有人
口
наличное население
生产人
口
производственное население
生产和进
口
税
налог на производство и импорт
生产资料出
口
производственный экспорт
用以抵消进
口
的
антиимпортный
用以抵销进
口
的产品
антиимпортная продукция
用美兀进
口
долларовый импорт
眼务人
口
обслуживающее население
破
口
перерыв
确定进出
口
配额
квотирование экспорта-импорта
禁止出
口
эмбарго на экспорт
禁止出
入
口
эмбарго
中,不变
禁止出人
口
эмбарго
禁止石油进
口
эмбарго на импорт нефти
禁止石油进
口
наложение эмбарго на импорт нефти
禁止进
口
或者出口
запрет на импорт или экспорт
私营进
口
частный импорт
科技知识出
口
экспорт научно-технических знаний
窗
口
交易牌价
курс кассовых сделок
"窗
口
付款凭单"
"оконный варрант"
"窗
口
"结算
расчёт "у окна"
等量出
口
адекватный вывоз
粮食出
口
хлебный экспорт
糊
口
租佃
продовольственная аренда
纯进
口
额
чистый импорт
经济人
口
学
экономическая демографический
经济自立人
口
экономически активное население
缩减进
口
свёртывание импорта
脱
口
秀
токшоу
舱
口
签封
люковая расписка
舱
口
考查书
люковая записка
补充进
口
дополнительный ввоз
规定进
口
定额
нормирование импорта
规定进
出
口
限额
лимитирование импорта
(экспорта)
议定港
口
договорный порт
许可证出
口
贸易
экспорт лицензий
许可证进
口
импорт лицензий
许可证进出
口
лицензионный ввози вывоз
货物出
口
执行情况
完成情况
экспортное исполнение товара
货物转出
口
реэкспорт товара
贩卖人
口
的商人
"торговец людьми"
贴现窗
口
дисконтное окно
贴现窗
口
"учётное окно"
("вливание" ликвидности в банковскую систему путём кредитования центральным банком кредитных институтов по учётной ставке или проведения с ними операций по учёту векселей)
赠品进
口
даровой импорт
走私进
口
контрабандный ввоз
转
口
合同
договор о транзите
转
口
国
страна-реэкспортёр
转
口
基地
база для реэкспортных операций
"转
口
"黄金
"транзитное" золото
转出
口
реэкспорт
输出
口
岸
порт погрузки
输出
口
岸
порт отправления
输出
口
岸
порт отплытия
"过剩人
口
"избыточное население
运价出
口
экспорт инфляции
进
口
下降
减少
падение импорта
进
口
业务
импортная операция
进
口
业务
импортные операции
进
口
业务
импортное дело
进
口
业务文件
досье по импортной сделке
进
口
交易
импортная сделка
进
口
产品
импортная продукция
进
口
价格
ввозная цена
进
口
价格上涨
повышение импортных цен
进
口
价格变动
изменение импортных цен
进
口
价格指数
индекс импортных цен
进
口
供货
импортная поставка
进
口
保证金
импортный депозит
进
口
保证金制度
система импортных депозитов
进
口
倾向
импортный уклон
进
口
公司
импортная организация
进
口
公司
импортные фирмы
进
口
公司
机构、单位
импортная организация
进
口
公司
импортная фирма
进
口
公司
импортное объединение
进
出
口
净值
чистая стоимость импорта
(экспорта)
进
口
货物
分拨表
импортная разнарядка
进
口
动态
динамика импорта
进
口
区域
ввоз региона
进
口
单位
机关
импортёр-учреждение
进
口
单位价值指数
индекс единицы стоимости импорта
进
口
单据
импортный документ
进
口
原料
привозное сырье
进
口
受阻
затруднение ввоза
进
口
合同
импортная сделка
进
口
合同
импортный договор
进
口
周期
импортный цикл
进
口
和出口商品结构
товарная структура экспорта и импорта
进
口
商
импортёр-купец
进
口
商品
ввозимые товары
进
口
商品
ввозные товары
进
口
商品
ввоз товаров
进
口
商品收货人
получатель импортируемых товаров
进
口
商品涨价
удорожание импортных товаров
进
口
商品灸计卡
учётная карточка импортируемых товаров
进
口
商品登记卡
учётная карточка импортируемых товаров
进
口
商品税
пошлина на привозимые товары
进
口
商品适销性检验
омологация
进
口
商行
импортная фирма
进
口
困难
затруднение ввоза
进
口
国
импортирующая страна
进
口
国
государство-импортёр
进
口
国国境交货价格
цена франко-гранида импортирующей страны
进
口
壁全
импортный барьер
进
口
奖励金
ввозная премия
进
口
委托书
импортное поручение
进
口
存款
импортный депозит
进
口
存款制度
система импортных депозитов
进
口
定额
ввозный контингент
进
口
导向的
импортоориентированный
进
口
弹性
эластичность импорта
进
口
性通货膨胀
импортируемая инфляция
进
口
总值
стоимость импорта
进
口
总值
общая стоимость импорта
进
口
总额
совокупный импорт
进
口
总额
валовой импорт
进
口
托收
импортное инкассо
进
口
报单
ввозная декларация
进
口
抵补
импортное покрытие
进
口
押汇
импортная документированная трата
进
口
押金
импортный депозит
进
口
押金制度
система импортных депозитов
进
口
政策
импортная политика
进
口
时刻
момент ввоза
进
口
替代产品
импортозамещающая продукция
进
口
替代品
антиимпортная продукция
进
口
替代性生产
антиимпортное производство
进
口
汇价
импортный курс
进
口
汇票
импортная трата
进
口
津贴
импортная премия
进
口
津贴
ввозная премия
进
口
港
порт входа
进
口
港
импортный порт
进
口
潜力
импортные возможности
进
口
申请书
импортное заявление
进
口
登记册
паспорт импортной сделки
进
口
租赁
импортный лизинг
进
口
税
импортный налог
进
口
税
пошлина на ввоз
进
口
税
импортный сбор
进
口
税
ввозный налог
进
口
税
импост
进
口
税率
ввозный тариф
进
口
税率
税则
импортный тариф
进
口
管制
импортный контроль
进
口
能力
импортные возможности
进
口
能力
импортная способность
进
口
能力
潜力
импортные возможностьи
进
口
自由化
либерализация ввоза
(импорта)
进
口
补偿费
импортный компенсационный сбор
进
口
补贴
импортная субсидия
进
口
表报
таблица импорта
进
口
规定
постановления о ввозе
进
口
规费
ввозный сбор
进
口
计划
импортный план
进
口
订货
импортный заказ
进
口
许可证
паспорт импортной сделки
进
口
许可证
ввозное разрешение
进
口
许可证
ввозная лицензия
进
口
许可证制度
лицензионный порядок ввоза
进
口
设备
импортное оборудование
进
口
证明书
импортный сертификат
进
口
货
предметы импорта
进
口
货
ввозимые товары
进
口
货
привозной товар
进
口
货
импортные товары
进
口
货
ввозный товар
进
口
货物委托书
поручение на импорт товаров
进
口
货物异议
索赔
证书
рекламационный акт на импортные товары
进
口
货物标志
唛头
маркировка импортных грузов
进
口
货物清单
список импортных товаров
进
口
贷款
кредит импортёру
进
口
贷款
кредитование импорта
进
口
贷款
импортный кредит
进
口
贸易
привозная торговля
进
口
贸易
ввозная торговля
进
口
费用
расходы на импорт
进
口
费用
импортная стоимость
进
口
费用
импортные расходы
进
口
费用负担
бремя расходов по импорту
进
口
货物
通知单
импортная разнарядка
进
口
金额
сумма импорта
进
口
银行
банк импортёра
进
口
附加税
импортный сверхналог
进
口
附加税
дополнительная импортная пошлина
进
口
限制
реструктуризация импорта
进
口
限制
импортное ограничение
进
口
限额
лимит ввоза
进
口
限额
定额
импортный контингент
进
口
限额
定额
ввозный контингент
进
口
障碍
защитные импортные барьеры
进
口
需求
потребность в импорте
进
口
需要
量
потребность в импорте
进
口
项目
предметы импорта
进
口
项目
предметы ввоза
进
口
额
размер импорта
进
口
额
импорт
进出
口
业
экспортно-импортные операции
进出
口
业务
операция по импорту и экспорту
进出
口
业务结构
структура экспортно-импортных операций
进出
口
业务结算
расчёт по экспортным и импортным операциям
进出
口
值
стоимостный объём экспорта и импорта
进出
口
免税港
порт беспошлинного ввоза и вывоза
进出
口
公司
экспортно-импортное объединение
进出
口
商品目录
товарная номенклатура ввоза и вывоза
进出
口
差额一
экспортно-импортное сальдо
进出
口
平衡
равновесие между экспортом и импортом
进出
口
收益
результаты экспорта и импорта
进出
口
核算
учёт экспорта и импорта
进出
口
比价
соотношение импортных и экспортных цен
进出
口
管制
регулирование импорта и экспорта
进出
口
管理制度
режим импорта и экспорта
进出
口
结构
структура экспорта и импорта
进出
口
统计
учёт экспорта и импорта
进出
口
股份公司
экспортно-импортное акционерное общество
进出
口
脱节
разрыв между экспортом и импортом
进出
口
计划
экспортно импортный план
进出
口
许可证
разрешение на ввоз и вывоз
进出
口
许可证制度
лицензирование экспорта и импорта
进出
口
许可证签发人
лицензедатель
进出
口
许可证获得人
получатель лицензии
进出
口
货物
экспортно-импортный груз
进出
口
货物保险
страхование экспортно-импортных грузов
进出
口
货物的运行
движение экспортных и импортных грузов
进出
口
货物结算
расчёты за экспортные и импортные товары
进出
口
费
издержки при импорте и экспорте
定出
进出
口
限额
контингентирование ввоза и вывоза
适龄劳动人
口
население в рабочем возрасте
长期进
口
постоянный ввоз
降价出
口
экспорт инфляции
降低或完全取消出
口
税
экспортная детаксация
限制出
口
ограничение экспорта
限制进
口
ограничение импорта
限制进
出
口
лимитирование импорта
(экспорта)
非
口
头信息
невербальная информация
非传统出
口
商品
нетрадиционные экспортные товары
非农业人
口
неземледельческое население
非法进
口
контрабандный ввоз
非港
口
收人
внепортовый доход
非生产资料出
口
непроизводственный экспорт
非自立人
口
пассивное население
非自立人
口
несамодеятельное население
面向出
口
экспортная ориентация
预先进
口
антиципация импорта
预期进
口
антиципация импорта
预算出
口
效益
бюджетная эффективность экспорта
预算进
口
效益
бюджетная эффективность импорта
马尔萨斯"人
口
论"
"теория народонаселения" Мальтуса
"黄金"窗
口
"золотое окно"
"鼓励出
口
"政策
политика "экспортного наступления"
Showing first 500 phrases
Get short URL