 |
| Chinese | Russian |
| 上口 | быть приятным на вкус |
| 上口 | легко сходить с языка (о свободном цитировании на память) |
| 倒吸一口凉气 | замереть от удивления |
| 半天云里吊口袋——装风 | включать дурочку |
| 半天云里挂口袋——装疯 | включать дурочку |
| 口径不合 | одни говорят одно, другие другое |
| 口柔 | золотить пилюлю |
| 口黄未退 | слишком молодой |
| 基本口号 | основной лозунг |
| 堵口 | замазать рот (напр. подкупом) |
| 堵口 | заставить замолчать |
| 堵口 | заткнуть рот |
| 探听的口气 | позондировать почву |
| 探听…的口气 | позондировать почву |
| 舔舐伤口 | зализывать раны |
| 蛇口蜂针 | зловредный человек |