| Chinese | Russian |
| 一把剪刀 | одни ножницы |
| 一把剪刀 | пара ножниц |
| 七尺布拦腰剪――不三不四 | ни рыба ни мясо |
| 七尺布拦腰剪――不三不四 | семь монет на две кучки - ни то, ни сё |
| 上剪刃 | верхнее лезвие |
| 上剪尖 | параконус |
| 上刃剪断机 | ножницы с верхним резцом |
| 下剪 | приступить к кройке |
| 下剪 | кроить |
| 下剪儿 | приступить к кройке |
| 下剪儿 | кроить |
| 下剪子 | приступить к кройке |
| 下剪子 | кроить |
| 下刃剪切机 | ножницы с нижним резцом |
| 下刃剪断机 | ножницы с нижним резцом |
| 不快的剪刀 | тупые ножницы |
| 两侧剪断机 | двухсторонние ножницы |
| 两手反剪 | со связанными крест-накрест за спиной руками |
| 两把剪刀 | двое ножницы |
| 两把剪刀 | двое ножниц |
| 中和剪切 | нейтральный сдвиг |
| 中垂剪力 | перерезывающий сила на подошве волны |
| 中垂剪力 | перерезывающая сила на подошве волны |
| 中拱剪力 | перерезывающий сила на вершине волны |
| 中拱剪力 | перерезывающая сила на вершине волны |
| 传动式龙门剪床 | приводные гильотинные ножницы |
| 位移角剪切角 | заострения сдвига |
| 何当共剪西窗烛 | когда же вместе будем подрезать свечу у западного окна |
| 倒剪皮 | заусенец |
| 偏心剪偏心式剪断机 | эксцентрические ножницы |
| 偏心式剪断机 | эксцентрические ножницы |
| 全封剪切闸板 | blind-shear ram глухая срезающая плашка |
| 切口切向剪力切线 | касательный срез |
| 切向剪力 | касательный срез |
| 切向剪力切线 | касательный срез |
| 利用剪刀 | 动词 + ~ами пользоваться ножницами |
| 制作剪刀 | изготовлять ножницы |
| 前面不要剪 | спереди не надо постригать |
| 剪一张圆纽 | вырезать круг |
| 剪下 | отрезать (ножницами) |
| 剪下 | вырезать (напр. картинку) |
| 剪下 | резаный |
| 剪下 | вырезанный |
| 剪下 | состричь |
| 剪下一些树枝 | вырезать отдельные ветви |
| 剪下一些毛 | 动词 + ~ (相应格) настригать шерсть |
| 剪下一些毛 | настричь шерсти |
| 剪下一些纸 | отрезать немного бумаги |
| 剪下一张画 | вырезать картину |
| 剪下一篇文章 | вырезать статью |
| 剪下一米布 | отрезать метр материи |
| 剪下一米料子 | отрезать метр материи |
| 剪下一长条布 | отрезать полоску ткани |
| 剪下按扣 | отрезать кнопку |
| 剪下树枝 | вырезать ветку |
| 剪下树枝 | срезать ветку |
| 剪下的一小块纸 | резанная бумажка |
| 不印剪下的散底片 | резанные кадры (не принимаются в печать) |
| 剪下的谷穗 | срезанные колосья |
| 剪下评论 | вырезать комментарии |
| 剪割下钮扣 | отрезать пуговицу |
| 剪下铁丝头儿 | откусить конец проволоки |
| 剪业 | стрижка волос |
| 剪丝钳 | щипцы-кусачки |
| 剪丝钳 | острогубцы |
| 剪短了的头毛发 | стриженые волосы |
| 剪伐 | ликвидировать (напр. банду) |
| 剪伐 | 伐灭 уничтожать |
| 剪伐 | 割刈。 подрезывать и срубать |
| 剪伯赞 | Цзянь Боцзань (1898-1968 гг., китайский историк) |
| 剪光 | истреблять |
| 剪光 | уничтожать полностью |
| 剪光头 | стричь наголо |
| 剪刀 | ножницы (指两刃交错,可以开合、较断东西的工具,而"理头发推剪"是 машинка для стрижки волос) |
| 剪刀 | ножка |
| 剪刀不好使 | ножницы не режут |
| 剪刀不好用 | ножницы не режут |
| 剪刀刃 | что + ножниц лезвия ножниц |
| 剪刀剪不断 | ножницы не режут |
| 剪刀危机 | кризис «ножниц цен» (дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года) |
| 剪刀商店 | магазин ножниц |
| 剪刀套 | чехол для ножниц |
| 剪刀工 | рабочий у ножниц |
| 剪刀差 | "ножницы" |
| 剪刀差 | разрыв между двумя показателями |
| 剪刀开口 | зев зёв ножниц |
| 剪刀式升降台 | ножничная подъёмная платформа |
| 剪刀很快不快 | ~ + 动词(第三人称) ножницы хорошо 或 плохо режут |
| 剪刀手 | ножницы (указательный и средний пальцы руки в виде буквы V) |
| 剪刀手 | жест виктория |
| 剪刀撑 | Х-образные диагональные связи (на фасаде строительных лесов) |
| 剪刀柄 | ручки ножниц |
| 剪刀石头布 | камень-ножницы-бумага |
| 剪刀篆 | способ письма дрожащей кистью |
| 剪刀-纸-石头对策 | игра камень-ножницы-бумага |
| 剪刀股 | салат слабый (Lactuca debilis Maxim.) |
| 剪刀股 | латук слабый (Lactuca debilis Maxim.) |
| 剪刀腿 | упражнение "ножницы" |
| 剪刀草 | стрелолист стрелолистный (Sagittaria sagittifolia L.) |
| 剪刀钝了 | ножницы затупились |
| 剪分头 | постричься под пробор |
| 剪切 | разрезание |
| 剪切 | обрезывание |
| 剪切 | скалывание |
| 剪切 | обрезать |
| 剪切 | резка |
| 剪切 | срезание |
| 剪切 | разделять |
| 剪切 | вырезать |
| 剪切 | срезывание |
| 剪切 | разрезать |
| 剪切传递切变转移 | перенос сдвига |
| 剪切位移 | смещение сдвига |
| 剪切值 | величина сдвигающего усилия |
| 剪切反力 | реакция скольжения |
| 剪切型大陆边 | сдвинутая окраина континента-материка |
| 剪切堵 | пробка резная |
| 剪切屈服点 | предел текучести при срезе |
| 剪切工具 | срезатель, режущий инструмент |
| 剪切带分岔 | разветвление банды сдвига |
| 剪切应力图 | эпюра перерезывающих усилий |
| 剪切应力图 | эпюр перерезывающих усилий |
| 剪切应力定律 | закон сдвигающих напряжений |
| 剪切廊线 | профиль сдвига |
| 剪切强度系数 | коэффициент крепости на срез |
| 剪切扰动 | сдвиговое возмущение |
| 剪切摩擦力偶 | касательная пара трения |
| 剪切断裂 | разрыв скалывания |
| 剪切机 | разрезатель |
| 剪切机切片机 | обрезывательный станок |
| 剪切机械 | отрезной станок |
| 剪切机械 | механические ножницы |
| 剪切波剖面 | профилирование волновых срезов |
| 剪切滞后剪滞 | задержка сдвига |
| 剪切稀释 | псевдопластичность |
| 剪切角 | заострения среза |
| 剪切负荷剪切载荷 | нагрузка от сдвига |
| 剪切载荷作用 | воздействие срезающих нагрузок |
| 剪切通过机构 | механизм пропуска резов |
| 剪切锥 | конус сдвига |
| 剪切闸板防喷器 | превентор со срезающими глухими плашками |
| 剪刘海发式 | постригаться под чёлку |
| 剪刘海发式 | постригать под чёлку |
| 剪削 | крутой (形容山势峻峭) |
| 剪削 | заострённый (形容山势峻峭) |
| 剪削 | 佛教谓斩断物欲。 отрекаться от мирских желаний |
| 剪削 | 砍削。 срезать и остругивать |
| 剪剪 | пронырливый |
| 剪剪 | единодушный |
| 剪剪 | ловкий |
| 剪剪 | умелый |
| 剪剪 | 风拂或寒气侵袭貌。 пронизывающий (о ветре) |
| 剪半博克斯、发式 | постригаться под полубокс |
| 剪半博克斯发式 | постригать под полубокс |
| 剪博克斯发式一种男子发型:头发直往后梳,两鬓和后颈剃净 | постригаться под бокс |
| 剪博克斯发式一种男子发型:头发直往后梳,两鬓和后颈剃净 | постригать под бокс |
| 剪卡器 | резак сим-карт |
| 剪和波 | ы материи сдвига |
| 剪和波 | материи сдвига |
| 剪嘴鸥属 | водорезы (лат. Rynchops) |
| 剪夏罗 | лихнис увенчанный (Lychnis coronata Thunb.) |
| 剪夏罗 | зорька увенчанная |
| 剪头 | подстригаться |
| 剪头 | стрижка |
| 剪头 | стричься |
| 剪头发 | подстригаться |
| 剪头发 | подстригать волосы |
| 剪子 | ножницы (и прочие предметы со схожим назначением) |
| 剪子包袱锤 | «камень-ножницы-бумага» |
| 剪子口儿 | острый вырез верхов обуви |
| 剪字 | вырезать иероглифы (для художественной надписи) |
| 剪尾蜂鸟属 | род колибри-дорихи (лат. Doricha) |
| 剪屠 | убивать |
| 剪屠 | уничтожать |
| 剪屠 | 杀戮。 резать |
| 剪平 | постричь |
| 剪平 | постригать |
| 剪平头 | постригаться бобриком |
| 剪平头 | постригать бобриком |
| 剪平头 | стричь ёжиком |
| 剪床剪断机 | ножничный станок |
| 剪开 | разрезать |
| 剪开 | разрезанный |
| 剪开 | резаный |
| 剪开 | отрезать |
| 剪开信封 | взрезать конверт |
| 剪式架桥车 | прицеп-мостоукладчик |
| 剪式桥 | штурмовой мост типа "ножницы" |
| 剪式跳高 | ~ + чем прыжок ножницами |
| 剪形刷握 | ножицеобразный щёткодержатель |
| 剪彩 | резать ленту |
| 剪彩 | открывать (церемония при открытии выставки и т.п.) |
| 剪彩 | перерезать ленточку |
| 剪彩 | разрезать ленту |
| 剪彩仪式 | церемония разрезания ленточки (церемония при открытии выставки и т.п.) |
| 剪彩祝贺 | резать ленту и поздравлять |
| 剪影 | контуры |
| 剪影 | силуэтный портрет (вырезка из бумаги) |
| 剪影 | контур |
| 剪影 | абрис |
| 剪影 | набросок |
| 剪影 | вырезать силуэт (профиль, контур) |
| 剪影 | профиль |
| 剪影 | силуэт |
| 剪影艺术 | что + ~а искусство силуэта |
| 剪径 | заниматься грабежом на дорогах |
| 剪径 | разбойничать на дорогах |
| 剪息票 | отрезать процентный купон |
| 剪息票的私有化 | купонная приватизация |
| 剪成 | вырезать |
| 剪成 | порезать на... |
| 剪成博克斯发式 | стричь под бокс |
| 剪截 | разрезать |
| 剪截 | срезать |
| 剪截 | 削除。 обрезать |
| 剪手、脚指甲 | постригать ногти на руках и ногах |
| 剪扭两用钳 | комбинационные клещи |
| 剪指甲 | подрезать ногти |
| 剪指甲 | стричь ногти |
| 剪指甲 | подстричь ногти |
| 剪指甲 | остричь ногти |
| 剪指甲 | обрезать ногти |
| 剪掉 | вырезать (отрывок из фильма) |
| 剪掉 | состричь |
| 剪掉头发 | выстричь волосы |
| 剪掉枝叉 | состричь ветви |
| 剪掉枝叉 | обрезать ветви |
| 剪掉胡子梢 | отстричь кончики усов |
| 剪掉自己的辫子 | отрезать себе косу |
| 剪春罗 | лихнис Зибольда (Lychnis sieboldii van Houtt.) |
| 剪春罗 | зорька Зибольда (Lychnis sieboldii van Houtt.) |
| 剪条机 | ножницы для пруткового металла |
| 剪来 | отрезать (ножницами) |
| 剪来 | вырезанный |
| 剪来 | резаный |
| 剪来 | вырезать (напр. картинку) |
| 剪来 | состричь |
| 剪板机 | оборудование резки листов |
| 剪树枝 | постригать деревья |
| 剪样 | снимать выкройки (для одежды; обуви) |
| 剪样 | образец для закроя |
| 剪样 | закрой |
| 剪样 | выкройка |
| 剪氏 | цзяньши (чиновник, ведавший борьбой с вредителями полей, дин. Чжоу) |
| 剪水鹱 | буревестник |
| 剪湍流度 | турбулентность сдвига |
| 剪灭 | ликвидировать |
| 剪灭 | истреблять |
| 剪灭 | уничтожать |
| 剪灭 | вырезать |
| 剪灯新语 | новые рассказы при свете лампады |
| 女子剪男子发式 | постригаться под мужчины |
| 女手剪男子发式 | постригать под мужчины |
| 剪睬 | открывать (напр. выставку) |
| 剪睬 | перерезать ленточку |
| 剪破裂切变断裂 | сдвигающий разрыв |
| 剪票 | пробивать билет |
| 剪票 | компостировать билет |
| 剪票 | пробивать билеты (проверяя) |
| 剪票口 | турникет |
| 剪票轧票 | компостирование билетов |
| 剪筒 | 盛烛芯余烬的小筒。 щипцы для снятия нагара (со свечи) |
| 剪羊毛 | срубать деньги |
| 剪羊毛 | стрижка овец |
| 剪羊毛 | постригать овец |
| 剪羊毛 | постригать шерсть |
| 剪羊毛 | стрижка баранов |
| 剪羊毛 | наживляться |
| 剪羊毛 | стричь овец |
| 剪羊毛 | стричь овечью шерсть |
| 剪羊毛机 | стригальная машинка для овец |
| 剪茅结宇 | резать солому и строить жилище |
| 剪茅结宇 | резать солому и строить шалаш |
| 剪茅结宇 | резать тростник и строить жилище |
| 剪茅结宇 | резать тростник и вязать хижину |
| 剪茅结宇 | резать тростник и строить шалаш |
| 剪茅结宇 | резать солому и строить хижину |
| 剪茅结宇 | резать тростник и вязать жилище |
| 剪茅结宇 | резать тростник и вязать шалаш |
| 剪茅结宇 | резать солому и вязать шалаш |
| 剪茅结宇 | резать солому и вязать жилище |
| 剪茅结宇 | резать солому и вязать хижину |
| 剪茅结宇 | резать тростник и строить хижину |
| 剪茸毛 | стричь ворс |
| 剪荆 | срезать колючий кустарник |
| 剪草 | вербейник ландышный (Lysimachia clethroides Duby.) |
| 剪草 | стричь траву |
| 剪草机 | газонокосилка |
| 剪草皮机 | газонокосилка |
| 剪草除根 | выкорчёвывать все корни зла |
| 剪草除根 | полностью уничтожить |
| 剪草除根 | истребить начисто |
| 剪草除根 | пресекать в корне |
| 剪草除根 | скосить траву и вырвать её корни |
| 剪落 | уничтожить |
| 剪落 | остричь волосы и сбрить усы |
| 剪落 | ликвидировать |
| 剪薄 | проредить (при стрижке) |
| 剪贴 | вырезать и наклеивать (把文字、 图片等剪下来, 贴在别的纸上) |
| 剪贴 | подклейка |
| 剪贴 | подборка (материала на тему) |
| 剪贴 | монтаж |
| 剪贴劳作 | вырезка и подклейка |
| 剪贴本 | скрапбук |
| 剪贴画 | декупаж |
| 剪贴簿 | скрапбукинг |
| 剪贴簿 | скрапбук |
| 剪贴薄 | альбом для вырезок |
| 剪辑 | монтаж |
| 剪辑员 | монтажёр |
| 剪辑室 | монтажная |
| 剪辑导演 | режиссёр-монтажёр |
| 剪辑师 | монтажёр |
| 剪辑影片 | монтировать кинофильм |
| 剪辑照片 | фотомонтаж |
| 剪辑照片 | фотошоп |
| 剪辑照片 | монтаж фотографий |
| 剪辑用的镜头 | монтажный кадр |
| 剪销板 | срезающая пластинка |
| 剪锁边剪刀 | ножницы для метания петель |
| 剪锄 | уничтожать |
| 剪锄 | искоренять |
| 剪锄恶霸 | уничтожить тиранию |
| 剪阖 | нарезать соломы |
| 剪除 | удалить |
| 剪除 | искоренить |
| 剪除 | уничтожить |
| 剪除 | отрезать |
| 剪除 | срезать |
| 剪须 | вырезать усы |
| 剪齐 | подровнять (при стрижке) |
| 包剪揼 | ножницы |
| 包剪揼 | бумага (игра) |
| 包剪揼 | камень |
| 包剪锤 | ножницы |
| 包剪锤 | бумага (игра) |
| 包剪锤 | камень |
| 半修剪钢板 | полуобрезанный лист |
| 茶丛半重型修剪机 | аппарат полутяжелой подрезки чайных кустов |
| 华北剪股颖 | полевица булавовидная (Agrostis clavata Trin.) |
| 单剪力 | одиночный срез |
| 单剪单切 | одиночный срез |
| 单剪钢 | односрезная сталь |
| 单传动剪断机 | ножницы с индивидуальным приводом |
| 单幅剪断 | одинарные ножницы |
| 单程剪断机 | ножницы с единичным ходом |
| 单筒剪断机 | однобарабанные ножницы |
| 合成剪力 | суммарный перерезывающий сила |
| 合板再剪切 | переобрезка фанеры |
| 同侧剪切 | односторонное скалывание |
| 后期剪辑 | пост-продакшн |
| 向...索要剪刀 | попросить у кого-л. ножницы |
| 听歌剧剪辑广播 | прослушать монтаж оперы по радио |
| 听歌剧广播剪辑 | прослушать монтаж оперы по радио |
| 呢子的剪裁 | раскрой сукна |
| 周期式剪断机 | периодические ножницы |
| 售货员用剪刀剪下布料 | продавец отрезает ткань ножницами |
| 商标剪折机 | машина для резки и сгиба этикеток |
| 圆剪机回转 | циркулярные ножницы |
| 圆盘式纵剪机 | дисковые ножницы продольной резки |
| 地下剪断机 | подпольные ножницы |
| 坏了的剪刀 | сломанные ножницы |
| 复式剪断机 | двойные ножницы |
| 多滚剪床 | многороликовые ножницы |
| 多滚刀剪床 | многороликовые ножницы |
| 多滚刀剪床多滚式剪床 | многороликовые ножницы |
| 多滚式剪床 | многороликовые ножницы |
| 大剪刀 | большие ножницы |
| 大型剪形镜 | большая стереотруба |
| 头发剪得短短的头 | коротко стриженная голова |
| 头发剪短的孩子 | стриженый мальчик |
| 夹剪 | кусачки |
| 夹剪 | пинцет |
| 夹剪 | щипцы |
| 奇特的剪裁式样 | оригинальный покрой |
| 学会剪裁衣服该多好啊! | хорошо бы кройке научиться |
| 学生剪刀 | студенческие ножницы |
| 将双腿成"剪式"分开 | разводить ногаи ножницами |
| 将毛剪短 | стричь шерсть |
| 将毛剪短剪羊毛 | стричь шерсть |
| 将灌木剪短 | стричь кусты |
| 小剪刀 | маленькие ножницы |
| 带剪口的平口钳 | плоскогубцы с кусачками |
| 带辊道的型材剪断机 | сортовые ножницы с рольгангом |
| 带钢的纵剪 | продольная резка полосы |
| 弄坏剪刀 | сломать ножницы |
| 张剪区 | транстенционный район |
| 弯剪 | кривые ножницы |
| 弯剪机 | кривые ножницы |
| 弯形剪刀 | маникюрные ножницы |
| 弯矩剪力图 | эпюра поперечных сил и изгибающего момента |
| 总剪力 | суммарный перерезывающий сила |
| 我有你的剪影 | у меня есть твой силуэт |
| 手剪 | ручные ножницы |
| 手剪 | ножницы |
| 手动手轮式剪切机 | ручные маховые ножницы |
| 手用剪 | ручные ножницы |
| 指甲剪 | ножницы для ногтей |
| 指甲剪 | маникюрные ножницы |
| 指甲剪刀 | маникюрные ножницы |
| 指甲剪得太苦了 | чересчур коротко обкорнать ногти |
| 振动式手剪 | ручные вибрационные ножницы |
| 捡起一把剪刀 | подобрать пару ножниц |
| 换纬剪刀 | протекторные ножницы |
| 搔剪 | подрезать ногти и стричь бороду |
| 摆动式剪断机 | качающиеся ножницы |
| 放剪刀 | положить ножницы |
| 教裁剪 | обучать кройке |
| 星锈的剪刀 | ржавые ножницы |
| 最佳剪辑 | лучший монтаж |
| 最佳剪辑奖 | премия за лучший монтаж |
| 树木修剪术 | искусство фигурной стрижки садовых деревьев |
| 树木成型修剪 | фигурная стрижка садовых растений |
| 树枝修剪刀 | кусторез |
| 栽剪划线机 | ножничный маркировочной аппарат |
| 横向剪刀试验 | испытание на поперечный срез |
| 歌剧剪辑 | монтаж оперы |
| 歧序剪股颖 | полевица широкометельчатая (Agrostis divaricatissima Mez) |
| 洗剪吹 | подстричь и посушить (услуги в парикмахерской) |
| 洗剪吹 | помыть |
| 活动剪刃架 | подвижной супорт ножа |
| 活动剪刃架 | подвижной суппорт ножа |
| 漂亮的裁剪 | красивый покрой |
| 照裁剪图缝制 | шить по выкройке |
| 爱德华式剪断机 | ножницы эдварса |
| 牙剪 | филировочные ножницы |
| 理发剪 | парикмахерские ножницы |
| 理发剪刀 | парикмахерские ножницы |
| 理发剪子 | ножницы для стрижки волос |
| 理发剪子 | парикмахерские ножницы |
| 理发师在用剪刀干活 | парикмахер работает ножницами |
| 理发师的剪刀 | ~ + кого ножницы парикмахера |
| 理发推剪 | ручная машинка для стрижки волос |
| 用剪刀剪下一块布料 | отрезать полосу ткани ножницами |
| 用剪刀剪个眼儿 | проделывать отверстие ножницами |
| 用剪刀剪发 | стричь волосы ножницами |
| 用剪刀剪断 | отрезать ножницами |
| 用剪刀剪纸 | отрезать бумагу ножницами |
| 用剪刀剪纸 | разрезать бумагу ножницами |
| 用剪刀剪纸 | резать бумагу ножницами |
| 用剪刀剪裁呢子 | резать сукно ножницами |
| 用剪刀拆开 | вскрывать ножницами |
| 用剪刀拆线缝 | пороть шов ножницами |
| 用剪子冲布 | резать материю одним движением полураскрытых ножниц |
| 用一张纸剪成... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вырезать что-л. из листа |
| 用夹剪拔出 | выдернуть щипцами |
| 用推子剪 | остричь под машинку |
| 用...料子裁剪... | скроить что-л. из какого-л. материала |
| 用纸剪一朵花 | вырезать цветок из бумаги |
| 用纸剪出一个人的侧像 | вырезать из бумаги силуэт человека |
| 用纸剪岀人像 | 动词 + ~ вырезать из бумаги силуэт человека |
| 用纸剪成... | вырезать что-л. из бумаги |
| 复电剪 | электроножницы |
| 电剪 | электроножницы |
| 电剪毛器 | электрическая стрижка |
| 电力剪毛站 | электростригальный пункт |
| 电动铁皮剪 | ножницы по металлу электрические |
| 电影剪辑员 | монтажёр фильма |
| 电振剪 | электровибрационные ножницы |
| 电推剪 | электрическая машинка для стрижки |
| 电气剪发器 | электрическая машинка для стрижки волос |
| 电气剪发器电推子 | электрическая машинка для стрижки волос |
| 电线剪 | гупперные ножницы |
| 电视剪辑 | телевизионный клип |
| 眉剪 | косметические пинцет-ножницы для бровей |
| 第一次剪的毛 | шерсть первой стрижки |
| 素剪绒 | вельвет |
| 网膜剪影法 | ретиноскопия |
| 联动剪毛机 | механический стригальный агрегат |
| 茅茨不剪 | непритязательное жилище |
| 茅茨不剪 | скромное жилище |
| 茅茨不剪 | оставлять стрехи неостриженными |
| 茅茨不剪 | соломенная крыша с неостриженными стрехами |
| 茅茨不剪 | покрыв крышу соломой (тростником) |
| 茨盖羊剪绒 | цигейка |
| 茨盖羊剪绒男上衣 | цигейка |
| 茶丛侧枝修剪和篱形整枝机 | аппарат боковой и шпалерной подрезки чайных кустов |
| 茶树修剪机 | чаеподрезочный аппарат |
| 草坪剪修机 | газонокосилка |
| 草坪修剪机 | газонокосилка |
| 草坪修剪机 | косилка для газонов |
| 蜂王剪翅 | опешить матку |
| 蜡花剪 | щипцы для снятия нагара (на свече) |
| 蠕动剪切 | ползучий сдвиг |
| 蠕动剪移 | ползучий сдвиг |
| 行星剪断机 | планетарные ножницы |
| 衣服的剪裁样式 | покрой одежды |
| 选剪报纸 | делать вырезки из газет |
| 速度剪切 | сдвиг скоростей |
| 配重式剪断机 | балансирные ножницы |
| 锋利的剪刀 | острые ножницы |
| 锤子剪刀布 | камень-ножницы-бумага (игра) |
| 锻工剪铁钳 | кузнечные клещи кусачки |
| 阙剪 | истреблять |
| 阙剪 | уничтожать |
| 阙剪 | искоренять |
| 阴毛修剪器 | триммер для зоны бикини |
| 阴毛修剪器 | бикини-триммер |
| 鼻毛修剪器 | триммер для носа |
| 齐着根儿剪断 | срезать под самый корень |
