| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一刹 | мгновенно |
| gen. | 一刹 | быстро |
| gen. | 一刹那 | секунда |
| gen. | 一刹那 | мгновенно |
| gen. | 一刹那 | в мгновение ока |
| gen. | 一刹那的害羞 | до порога стыд |
| gen. | 一刹那间 | в одно мгновение |
| gen. | 一刹那间 | мгновенный |
| gen. | 上刹 | посещать храм |
| gen. | 下山时刹车减速 | ~ + когда тормозить при спуске с горы |
| gen. | 下山时得刹车 | при спуске с горы нужно тормозить машину |
| gen. | 下山时得刹车 | При спуске с горы нужно тормозить |
| tech. | 不刹车着陆滑跑 | пробег без торможения |
| tech. | 中断起飞刹车试验 | испытание тормозов при прерванном взлёте |
| gen. | 主刹车 | главный тормоз |
| avia., tech. | 主刹车块刹车装置 上的 | основная колодка |
| gen. | 主动刹车 | автономное экстренное торможение (AEB) |
| gen. | 什刹海 | Шичахай (историческая область из трёх озер в северной части центрального Пекина) |
| gen. | 什刹海游泳池 | бассейн Шичахай |
| gen. | 伊刹尼 | санскр. Īksani магическое искусство чтения чужих мыслей |
| gen. | 传来刹车的吱嘎声 | раздаётся скрип тормоза |
| mil. | 使用刹车后的滑跑距离 | дистанция торможения |
| gen. | 倒刹 | обратный тормоз (на велосипеде) |
| gen. | 倒登刹 | велосипедный тормоз с перемещением педалей назад |
| tech. | 倒退刹车 | торможение при попятном движении (хвостом вперёд) |
| gen. | 倒退刹车 | торможение при попятном движении хвостом вперёд |
| gen. | 停刹压力表 | манометр тормоза остановки |
| gen. | 停留一刹那 | на миг остановиться |
| gen. | 全压刹车装置 | полный тормоз |
| gen. | 公共汽车刹住了车 | автобус затормозился |
| gen. | 内刹车凸块 | кулак внутреннего тормоза |
| gen. | 内刹车凸块内刹车凸轮 | кулак внутреннего тормоза |
| gen. | 决定命运的一刹那 | роковой миг |
| gen. | 列刹 | пагоды |
| tech. | 利用刹车装置 | пользоваться тормозом |
| tech. | 利用伺服系统刹车 | торможение с использованием сервосистемы |
| tech. | 利用火箭发动机动力制动装置刹车 | тормозить с помощью ТДУ ракетного двигателя |
| geol. | 制动能力刹车效能 | способность к торможению |
| gen. | 制动闸，刹车 | тормоз |
| tech. | 制动鼓轮刹车鼓 | тормозной барабан |
| gen. | 刹不住 | не мочь затормозить (остановиться) |
| gen. | 刹人以梃与刃，有以异乎 | убить человека палкой или ножом, ― какая разница? |
| avia. | 刹伞 | тормозной парашют |
| gen. | 刹住 | затормозить (резко) |
| gen. | 刹住 | останавливаться |
| tech. | 刹住一轮转弯 | разворот с заторможенным колесом |
| gen. | 刹住四轮轿式马车 | тормозить карету |
| gen. | 刹住控制器 | тормозить регулятор |
| gen. | 刹住机车 | ~ + что тормозить паровоз |
| gen. | 刹住机车 | тормозить паровоз |
| tech. | 刹住机轮 | полностью затормаживать колёса |
| tech. | 刹住机轮 | блокировать колёса |
| gen. | 刹住汽车 | тормозить машину |
| gen. | 刹住电车 | тормозить трамвай |
| gen. | 刹住自由化的风 | покончить с поветрием на либерализацию |
| tech. | 刹住车 | давать газ, оставаясь на тормозах |
| tech. | 刹住车 | тормоз прихватывает |
| tech. | 刹住车的 | заторможенный |
| gen. | 刹住锚链 | задержать якорцепь |
| tech. | 刹克龙 | циклонный сепаратор |
| tech. | 刹刀开关 | ножевой контакт |
| gen. | 刹动磁铁 | тормозной магнит |
| med. | 刹可利嗪 | мелперон |
| gen. | 刹帝利 | кшатрии |
| tech. | 刹带 | лента тормоза |
| tech. | 刹带 | тормозная лента |
| tech. | 刹带连杆 | тормозная тяга |
| gen. | 刹带连杆 | тормозной шатун |
| avia. | 刹把 | рукоятка тормоза |
| gen. | 刹拖拉机 | тормозить трактор |
| gen. | 刹摩 | страна |
| gen. | 刹摩 | санскр. Ksema земля |
| gen. | 刹无轨电车 | тормозить троллейбус |
| gen. | 刹时 | мгновение |
| gen. | 刹时 | миг |
| tech. | 刹机轮转弯 | разворот с заторможенным колесом |
| gen. | 刹着闸行驶 | на тормозах ехать |
| gen. | 刹竿 | шест для хоругвей (перед храмом) |
| tech. | 刹紧手柄 | стопор |
| gen. | 刹蒂利 | санскр. Ksatriya кшатрии (одна из индийских каст) |
| mil. | 刹车 | тормоз |
| tech. | 刹车 | включение тормозов |
| tech. | 刹车 | включать тормоза |
| tech. | 刹车 | нажимать на тормозные педали |
| tech. | 刹车 | включить тормоза |
| gen. | 刹车 | тормозить вагон |
| gen. | 刹车 | тормозить паровоз |
| gen. | 刹车 | включать |
| tech. | 刹车 | затормозить |
| tech. | 用刹车 | включать тормоз |
| tech. | 刹车 | тормозиться |
| tech. | 刹车 | тормозить |
| tech. | 按压刹车 | нажимать на тормоза |
| tech. | 刹车 | притормаживание |
| tech. | 刹车 | приведение в действие тормозной системы |
| tech. | 刹车 | тормозной нажим |
| tech. | 刹车 | затормаживать |
| gen. | 刹车 | тормозить машину |
| tech. | 刹车系统配油活门 | дозирующий клапан тормозной системы |
| tech. | 刹车轮子与道面的附着力 | сцепление колёс с покрытием при торможений |
| tech. | 刹车不灵 | заедание тормозов |
| tech. | 刹车不灵制动装置卡滞 | заедание тормозов |
| gen. | 刹车优先系统 | система приоритета тормозов (Brake Override System - BOS) |
| tech. | 刹车伞 | тормозной парашют |
| tech. | 刹车伞按钮 | кнопка тормозного парашюта |
| tech. | 刹车伞螺栓 | болт тормозного парашюта |
| tech. | 刹车传压器 | тормозной (тормозной (~ тормозов) тормозов) |
| gen. | 刹车传压器 | тормозной мультипликатор тормозов |
| tech. | 刹车位置 | положение торможения |
| tech. | 刹车作用 | срабатывание тормозов |
| tech. | 刹车作用 | действие тормозов |
| tech. | 刹车作用 | влияние торможения |
| gen. | 刹车减压活门 | редукционный клапан тормозной системы |
| avia., tech. | 刹车分布器 | дифференциал |
| avia., tech. | 刹车分布器 | дифференциал тормозов |
| gen. | 刹车动力装置重心 | центровка тормозной двигательной установки центровка ТДУ |
| tech. | 刹车区 | полоса торможения |
| tech. | 刹车卡钳 | тормозные колодки |
| gen. | 刹车压力自动调节装置 | система автоматического регулирования торможения |
| avia. | 刹车压力行动调节活门 | клапан автомата торможения |
| gen. | 刹车压力计 | манометр тормозов |
| tech. | 刹车圈 | тормозное кольцо |
| avia. | 刹车圈 | тормозная рубашка |
| tech. | 刹车地带 | полоса торможения |
| tech. | 刹车均衡器 | уравнитель тормозов |
| tech. | 刹车块 | тормоз-башмак |
| mil. | 刹车块 | колёсная колодка |
| tech. | 刹车块 | тормозной башмак |
| tech. | 刹车块 | тормозная колодка |
| tech. | 刹车块片 | тормозной башмак |
| gen. | 刹车块 | колодка тормозная |
| tech. | 刹车块制动瓦 | тормозной башмак |
| avia., tech. | 刹车块动作筒 | подъёмник тормозной колодки |
| tech. | 刹车块压力 | давление на тормозные колодки |
| tech. | 刹车块座 | тормозной башмак |
| tech. | 刹车块座制动块 | тормозной башмак |
| gen. | 刹车块挡板 | накладка колодок тормозов |
| tech. | 刹车块的摩擦 | трение тормозной коло́дки |
| mil. | 刹车块的摩擦 | трение тормозной колодки |
| mil. | 刹车块的摩擦闸瓦的摩擦 | трение тормозной колодки |
| gen. | 刹车增压器 | тормозной мультипликатор |
| gen. | 刹车增压器 | мультипликатор тормозов |
| tech. | 刹车失效 | тормоз теряет эффективность |
| tech. | 刹车"失灵" | тормоз "проваливается" |
| tech. | 刹车套 | рубашка тормозных колодок |
| avia., tech. | 刹车套 | тормозная рубашка |
| gen. | 刹车室 | тормозная камера |
| gen. | 刹车差动装置 | тормозной дифференциал |
| tech. | 刹车带 | фрикционная лента |
| tech. | 刹车带 | тормозная лента |
| tech. | 刹车开关 | клапан тормоза |
| gen. | 刹车弯块 | основная колодка |
| gen. | 刹车快动作筒 | подъёмник тормозной колодки |
| tech. | 刹车总成 | тормозной узел |
| tech. | 刹车成片 | тормозная колодка |
| tech. | 刹车手柄手刹车 | тормозная гашетка |
| tech. | 刹车手柄 | ручка тормоза |
| tech. | 刹车手柄 | рычаг торможения |
| tech. | 刹车手柄 | тормозной рычажок |
| tech. | 刹车手柄 | рычаг тормозного управления |
| tech. | 刹车手柄 | рукоять тормоза |
| tech. | 刹车手柄 | рукоятка тормоза |
| tech. | 刹车手柄 | тормозной рычаг |
| gen. | 刹车手柄制动手把 | рычаг тормозного управления |
| mil. | 刹车把 | тормозная ручка (велосипеда) |
| tech. | 刹车换向器 | тормозной переключатель |
| avia., tech. | 刹车控制器 | редукционный цилиндр |
| gen. | 刹车控制阀 | кран управления тормозами |
| tech. | 刹车摇臂 | тормозной рычаг |
| gen. | 刹车摇臂 | тормозный рычаг |
| tech. | 刹车摩擦片 | тормозная фрикционная накладка |
| gen. | 刹车操纵灵活 | тормоза слушаются |
| gen. | 刹车放气 | разрядник-тормоз |
| tech. | 刹车效应 | тормозящий эффект |
| tech. | 刹车效应 | действие тормозов |
| tech. | 刹车效应 | тормозной эффект |
| tech. | 刹车效应 | влияние торможения |
| tech. | 刹车效率 | эффективность тормозов |
| tech. | 刹车效率 | эффективность торможения |
| tech. | 刹车效能 | замедление при торможении |
| tech. | 刹车效能 | способность к торможению |
| tech. | 刹车效能 | интенсивность торможения |
| avia. | 刹车时的稳定性 | устойчивость при торможении |
| tech. | 刹车机构 | тормозное устройство |
| avia. | 刹车机构 | механизм торможения |
| gen. | 刹车机构 | тормозный механизм |
| avia., tech. | 刹车机轮 | тормозное колесо |
| tech. | 刹车杆 | тормозной шток |
| gen. | 刹车杆 | тормозный рычаг |
| gen. | 刹车柄 | стопкран |
| tech. | 刹车椭圆轨道 | эллиптическая орбита торможения |
| tech. | 刹车活门 | клапан торможения |
| tech. | 刹车活门堵塞 | засорение тормозного клапана |
| gen. | 刹车液压操纵系统 | гидросистема управления тормозами колёс |
| gen. | 刹车灯泡 | стоп-сигнал |
| gen. | 刹车点 | застойная точка |
| tech. | 刹车片 | колодка |
| tech. | 刹车片 | тормозная накладка |
| tech. | 刹车片 | тормозная колодка |
| avia., tech. | 刹车片调整轮 | регулирующее колесо тормозной колодки |
| tech. | 刹车片/闸瓦 | тормозная колодка |
| gen. | 刹车用型钢 | профиль для тормозных шин |
| gen. | 刹车用空气泵 | компрессор тормоза |
| tech. | 刹车电动机 | тормозной электродвигатель |
| tech. | 刹车电路 | цепь торможения |
| avia., tech. | 刹车盘 | диск тормозной колодки |
| avia., tech. | 刹车盘式起落架轮 | колесо шасси с дисковым тормозом |
| avia., tech. | 刹车盘调节轮 | регулирующее колесо тормозной колодки |
| gen. | 刹车盘钢圈 | рубашка тормозных колодок |
| avia. | 刹车着陆 | посадка с торможением |
| tech. | 刹车着陆滑跑使 用刹车的着陆滑跑 | пробег с торможением |
| tech. | 刹车程度 | интенсивность торможения |
| tech. | 使用刹车程度 | интенсивность торможения |
| tech. | 刹车程度 | интенсивность замедления |
| tech. | 刹车筒 | цилиндр тормоза |
| avia. | 刹车系统 | система торможения |
| gen. | 刹车系统故障 | находить тормозной системы |
| tech. | 刹车索 | тормозной трос |
| avia. | 刹车线 | тормозной трос (например, на велосипедах) |
| gen. | 刹车线 | тормозной тросик |
| gen. | 刹车线圈 | обмотка тормоза |
| gen. | 刹车线圈制动线圈 | обмотка тормоза |
| mil. | 刹车联动装置 | brake linkage рычажная система тормоза |
| gen. | 刹车胎迹 | тормозной колея |
| gen. | 刹车能量回收装置 | система рекуперации энергии при торможении (оборудование для рекуперации энергии торможения) |
| tech. | 刹车脚蹬脚刹车 | тормозная гашетка |
| tech. | 刹车脚蹬 | тормозной педаль |
| tech. | 刹车脚蹬 | педаль тормоза |
| gen. | 刹车脚蹬 | тормозная гашетка |
| tech. | 刹车衬片 | тормозная накладка |
| tech. | 刹车衬片 | тормозная фрикционная накладка |
| avia. | 刹车装置制动系统 | тормозная установка |
| avia. | 机轮刹车装置过热的飞机 | самолёт с перегретыми тормозами (колёс шасси) |
| tech. | 刹车调整 | регулировка тормозов |
| tech. | 刹车调节活门 | дозирующий клапан тормозной системы |
| gen. | 刹车距离 | тормозный путь |
| mil. | 刹车距离制动距离 | тормозное расстояние |
| tech. | 刹车踏板 | педаль тормоза |
| tech. | 刹车踏板 | педаль управлёния тормозами |
| tech. | 刹车踏板 | тормозная подножка |
| tech. | 刹车踏板 | тормозная педаль |
| tech. | 刹车踏板摇臂 | рычаг тормозной педали |
| tech. | 刹车踏板蹬力 | давление на тормозной педали |
| tech. | 刹车踏板车闸 | педаль тормоза |
| tech. | 刹车轮刹住车的轮子 | заторможённое колесо |
| gen. | 刹车轮 | тормозное колесо |
| gen. | 刹车间隙 | зазор в тормозах |
| tech. | 刹车阀 | тормозной клапан |
| tech. | 刹车防拖胎装置活门 | клапан автомата торможения |
| gen. | 刹车阻力 | тормозное препятствие |
| avia. | 刹车面 | тормозная поверхность |
| tech. | 刹车鼓 | тормозной барабан |
| gen. | 刹那 | мгновение |
| gen. | 刹那同义 миг, момент | мгновение |
| gen. | 刹那 | миг |
| gen. | 刹那间 | мигом |
| gen. | 刹那间 | мгновенно |
| gen. | 刹那间 | в ~ + чего в течение нескольких мгновений |
| gen. | 刹那间 | ~ее + что летучий миг |
| gen. | 刹那间 | в одно мгновение |
| gen. | 刹那间 | моментально |
| gen. | 刹那间出现 | мелькать на мгновение |
| gen. | 刹那间分别拿光 | разбирать моментально |
| gen. | 刹那间卖光 | расходиться мгновенно |
| gen. | 刹那间响起 | вмиг раздаваться |
| gen. | 刹那间就入睡醒来 | мгновенно заснуть 或 проснуться |
| gen. | 刹那间消失 | исчезать моментально |
| gen. | 刹那间涨红脸 | мгновенно вспыхивать |
| gen. | 刹那间的寒颤 | мгновенный холод |
| gen. | 刹那间的悲伤 | мгновенные печали |
| gen. | 刹那间的悲伤 | мгновенная печаль |
| gen. | 刹那间站到 | моментально становиться |
| gen. | 刹那间跳下 | ~ + как бросаться мгновенно |
| gen. | 刹那间跳岀 | выскакивать в одно мгновение |
| gen. | 刹那间醒来 | просыпаться мгновенно |
| gen. | 刹闸 | на тормозах спускаться |
| gen. | 刹闸 | на тормозах ехать |
| gen. | 刹隹无轨电车 | тормозить троллейбус |
| mil. | 刺耳的刹车声 | визг тормозов |
| gen. | 前叉V刹闸柱 | пивот (для велосипеда) |
| avia., tech. | 副刹车头 | прицепная колодка |
| gen. | 劝车刹车 | поезд тормозит |
| gen. | 卷扬机刹带 | тормозная лента лебёдки |
| gen. | 及时刹车 | своевременно тормозить |
| gen. | 古刹 | древний буддийский монастырь |
| gen. | 古刹 | древний монастырь |
| gen. | 古刹 | буддийский храм |
| gen. | 古刹 | древний храм |
| gen. | 司机刹车 | шофёр останавливает машину |
| gen. | 名刹 | знаменитый буддийский храм |
| gen. | 后刹车块 | колодка заднего тормоза |
| tech. | 后刹车板 | задняя тормозная пластина |
| gen. | 后刹车板 | задняя тормозная пластинка |
| tech. | 后刹车盘 | задний тормозной диск |
| gen. | 哈尔刹那 | Харчана (женск. имя) |
| avia. | 囊式刹车装置 | камерный тормоз |
| gen. | 圆盘刹车 | тормоз с круглой тарелкой |
| gen. | 在一刹那 | в одно мгновение |
| gen. | 在信号灯前刹车 | тормозить перед светофором |
| gen. | 在入口前刹车 | тормозить перед входом |
| gen. | 在十字路口刹车 | тормозить на перекрёстке |
| gen. | 在滑路上刹住车 | тормозить на скользкой дороге |
| gen. | 在短暂的刹那 | в какой + ~ в короткий миг |
| gen. | 在路旁刹车 | тормозить у дороги |
| gen. | 在转弯处刹车 | затормозить на повороте |
| gen. | 在转弯处慢刹车 | притормозить на повороте |
| gen. | 在转弯时刹车 | тормозить на поворотах |
| gen. | 在这一刹那 | в этот миг |
| gen. | 在这迅疾的刹那 | в сей быстрый миг |
| gen. | 在铁路道口旁刹车 | ~ + где торможу переезда |
| mil. | 复合式刹车装置 | комбинированный тормоз |
| tech. | 外刹车盘 | внешний тормозной фланец |
| gen. | 外刹车轴 | вал внешнего тормоза |
| tech. | 多圆盘式刹车装置 | многодисковый тормоз |
| gen. | 安全刹车接触器 | контактор предохранительного тормоза |
| gen. | 完全刹住的机轮 | заторможенное колесо |
| gen. | 完全刹住轮子 | полностью затормозить колеса |
| gen. | 完全刹住轮子 | заблокировать |
| gen. | 宝刹 | Ваш высокочтимый храм (монастырь) |
| gen. | 宝刹 | монастырская пагода (ступа) |
| gen. | 寺刹 | храм |
| gen. | 寺刹 | монастырь |
| gen. | 尘尘刹刹 | каждое мгновение |
| gen. | 尘尘刹刹 | ежеминутно |
| gen. | 就在那一刹那 | в тот же миг |
| med. | 尼可刹米 | никетамид |
| gen. | 尼可刹米 | кордиамин |
| gen. | 工作刹车压力表 | манометр рабочего тормоза |
| gen. | 工作刹车手柄 | рукоятка раб.тормоза |
| gen. | 巴刹 | базар |
| avia. | 带刹车的着陆滑跑 | пробег с торможением |
| tech. | 带刹车轮 | шкив ленточного тормоза |
| gen. | 带刹车轮缘 | обод с тормозом |
| gen. | 带套帽和刹锭器式锭子 | веретено с насадкой и тормозом |
| tech. | 带式刹车 | ленточный тормоз |
| gen. | 常用刹车制动电磁铁 | электромагнит рабочего тормоза |
| gen. | 常用刹车接触器 | контактор рабочего тормоза |
| tech. | 常用刹车装置区别于应急的 | рабочий тормоз в отличие от аварийного |
| avia., tech. | 应急刹车开关 | кран аварийного торможения |
| gen. | 应急刹车手柄 | рукоятка рукоять аварийного торможения |
| gen. | 应急刹车手柄 | рукоятка рукоять аварийного тормоза |
| mil. | 应急刹车气瓶 | баллон аварийного тормоза |
| gen. | 应急刹车系统压力表 | манометр давления в системе аварийного пневматического торможения |
| avia. | 应急刹车装置 | аварийная тормозная установка |
| avia. | 应急刹车试验飞机接地后 | испытание на аварийное торможение самолёта после приземления |
| gen. | 怛刹 | остолбеневать |
| gen. | 怛刹 | изумляться |
| tech. | 急刹车 | резкое торможение |
| tech. | 急刹车 | аварийное выключение двигателя |
| gen. | 急刹车 | внезапная остановка машины |
| gen. | 急刹车 | резко прекратить какую-либо деятельность |
| gen. | 急刹车 | немедленно прекратить какое-л. действие |
| gen. | 急刹车 | быстро затормозить |
| gen. | 急刹车大调整 | экстренное заторможение и масштабное |
| gen. | 急刹车，大调整 | экстренное торможение и значительное урегулирование |
| gen. | 急刹车装置 | жёсткий тормоз |
| gen. | 想到该刹车 | догадываться затормозить машину |
| gen. | 手刹 | ручник |
| gen. | 手刹套 | оплётка на ручной тормоз |
| gen. | 手刹车 | "ручник" |
| gen. | 手动刹车轮 | тормозной шкив с ручным приводом |
| gen. | 把汽车稍稍刹住 | притормозить машину |
| gen. | 把自行车刹住 | тормозить велосипед |
| tech. | 挂钩式刹车装置 | тормоз с крюком |
| gen. | 接通刹车 | включать |
| gen. | 接通的刹车 | включённый с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| gen. | 摩托车紧急刹车 | мотоцикл круто затормозил |
| avia., tech. | 无刹车机轮 | нетормозное колесо |
| tech. | 有效刹车压力 | эффективное давление торможения |
| tech. | 有防拖胎装置的刹车 | тормоз с противоюзовым устройством |
| tech. | 未刹车机轮 | незаторможённое колесо |
| gen. | 机场刹车装置 | аэродромная тормозная установка |
| mil. | 机械刹车 | механический тормоз |
| gen. | 机车司机刹车 | кто-что + ~ит машинист тормозит |
| avia., tech. | 机轮刹车筒 | колёсный тормозной цилиндр |
| gen. | 机轮刹车系统液压蓄压器 | гидроаккумулятор тормозной системы копёс |
| gen. | 机轮刹车蓄压器 | гидроаккумулятор тормозной системы копёс |
| avia. | 机轮刹车装置 | тормоз самолётного колеёй |
| avia. | 机轮刹车装置过热的指 飞机 | с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| gen. | 机轮离地后刹车装置 | система затормаживания колёс после отрыва |
| avia. | 松刹车 | отпускание тормозов |
| gen. | 松刹车传感器 | датчик растормаживания |
| mil. | 松开刹车 | выключать тормоз |
| gen. | 松开刹车 | отпускать тормоз |
| gen. | 松开刹车 | растормаживание расторможение |
| gen. | 正巧在那一刹那 | в тот самый миг |
| avia. | 气刹 | воздушный тормоз |
| tech. | 气刹 | пневматический тормоз |
| gen. | 气刹 | пневмотормоз |
| avia. | 气刹车 | воздушный тормоз |
| tech. | 气刹车 | пневматический тормоз |
| gen. | 气刹车 | пневмотормоз |
| tech. | 气动刹车装置 | пневмотормоз |
| tech. | 气动刹车 | пневматическое торможение |
| tech. | 气动刹车手柄 | гашетка воздушных тормозов |
| gen. | 气动刹车手柄 | гашение воздушных тормозов |
| tech. | 气动刹车装置 | пневматический тормоз |
| tech. | 气动蝶式刹车 | пневматические дисковые тормоза |
| tech. | 气压刹车 | пневматический тормоз |
| avia. | 气压刹车 | воздушный тормоз |
| gen. | 水刹车 | гидротормоз |
| tech. | 水冷式刹车装置 | тормоз с водяным охлаждением |
| mil. | 水力刹车 | гидравлический тормоз |
| gen. | 汽车刹住了 | машина затормозила |
| gen. | 汽车刹车 | машина тормозит |
| gen. | 汽车刹车液 | тормозная автомобильная жидкость |
| mil. | 油刹车 | гидравлический тормоз |
| gen. | 油压碟刹 | дисковые гидравлические тормоза |
| gen. | 液压刹车 | гидравлический тормоз |
| gen. | 液压刹车装置 | гидравлический привод тормозов |
| avia. | 湿跑道上刹车 | торможение на мокрой ВПП |
| mil. | 燃料刹理 | расслоение топлива |
| gen. | 猛刹 | резкое торможение |
| tech. | 猛刹车 | сильное торможение |
| gen. | 猛刹车 | резкое торможение |
| gen. | 猛然刹车 | ~ + как резко тормозить |
| mil. | 用刹车及襟翼的降落滑跑 | длина пробега с тормозами и щитками |
| tech. | 用刹车时的速度 | скорость при включении тормозов |
| gen. | 用力刹车 | сильно тормозить |
| gen. | 用尽全力刹车 | изо всех сил тормозить |
| tech. | 用手刹车 | ставить на ручной тормоз |
| gen. | 用滑雪杖刹住 | тормозить лыжными палками |
| tech. | 用火箭发动机刹车 | тормозить ракетным двигателем |
| tech. | 电刹车 | электротормоз |
| tech. | 电刹车 | электрический тормоз |
| tech. | 电动刹车 | electrodynamic brake электроприводной тормоз |
| tech. | 电磁刹车 | соленоидный тормоз |
| tech. | 电磁刹车 | электромагнитный тормоз |
| tech. | 电磁摩擦刹车装置 | электромагнитно-фрикционный тормоз |
| gen. | 电磁摩擦刹车装置 | электромагнитнофрикционный тормоз |
| biol. | 直接刹车 | прямой торможение |
| tech. | 真空刹车装置 | вакуум-тормоз |
| avia. | 着陆刹车 | тормоз шасси |
| gen. | 短距离刹车 | короткоходовой тормоз |
| gen. | 短距离刹车装置 | короткоходовой тормоз |
| gen. | 石棉刹车带 | тормозная асбестовая лента |
| gen. | 碟刹锁 | замок на тормозной диск (велосипед, мотоцикл) |
| gen. | 碳陶刹车 | карбоно-керамические тормоза |
| gen. | 磁粉刹车 | электромагнитный порошковый тормоз |
| tech. | 稳定刹车 | стабилизаторный тормоз |
| gen. | 稳定式刹车 | стабилизаторный тормоз |
| gen. | 空气刹车液压动作筒 | гидроцилиндр воздушного тормоза |
| gen. | 立即刹车 | сразу тормозить |
| gen. | 笑声刹那间转变为眼泪 | мгновенный переход от смеха к слезам |
| avia. | 紧急刹车 | аварийное торможение |
| gen. | 紧急刹车 | экстренное торможение автомобиля |
| tech. | 紧急刹车活门 | клапан экстренного торможения |
| gen. | 紧急刹车装置 | аварийная тормозная установка |
| gen. | 罗刹 | ракшасы (арийские племена в Индии, по «Махабхарате») |
| gen. | 罗刹 | Россия |
| gen. | 罗刹 | Россия российский |
| gen. | 罗刹 | санскр. Raksasa ракшас (демон, пожирающий людей) |
| gen. | 罗刹日 | несчастливый день |
| gen. | 罗刹日 | день дьявола |
| gen. | 罗刹日 | роковой день |
| tech. | 耐用刹车摩擦片 | накладка с большим сроком службы |
| gen. | 能化一罗刹，莫度duò十乜斜 | легче перевоспитать одного злодея, чем предвидеть поступки десятка глупцов |
| mil. | 脚刹车 | ножной тормоз |
| tech. | 脚刹车系统压力表 | манометр ножной системы тормозов |
| tech. | 脚刹阀 | педальный клапан тормоза |
| avia., tech. | 自动刹车 | самотормозить |
| avia., tech. | 自动刹车 | самоторможение |
| gen. | 自动刹车动作筒自动制动缸 | цилиндр автоторможения |
| gen. | "自动"刹车开关 | электромагнитный Автомат торможения |
| gen. | 自动刹车开关 | выключатель автомат торможения |
| gen. | 自行刹车 | самоторможение |
| gen. | 自行车刹车 | велосипедный тормоз |
| gen. | 自行车的后轮刹车 | тормоз заднего колеса велосипеда |
| gen. | 自行车的脚刹车 | ножной тормоз на велосипеде |
| avia. | 航空母舰甲板上刹车着陆滑跑长度 | длина пробега с торможением по палубе авианосца |
| gen. | 解除刹车传感器 | датчик растормаживания |
| tech. | 调整刹车螺钉 | винт регулировочного тормоза |
| gen. | 起动刹车 | стартовое торможение |
| gen. | 起动刹车手柄 | гашение стартового торможения |
| mil. | 跑道端刹车区 | концевой полоса торможения |
| gen. | 踩刹车 | давить на тормоз |
| gen. | 踩脚刹车 | работать педалью тормоза |
| tech. | 踩脚蹬刹车板 | нажимать на тормозные педали |
| gen. | 转盘滚筒和刹车开关 | переключатель муфты ротора и тормоза ротора |
| avia. | 软管式刹车 | камерный тормоз |
| gen. | 轴刹车片 | вал тормозной колодки |
| tech. | 逆行运动刹车 | торможение при попятном движении (хвостом вперёд) |
| gen. | 逆行运动刹车 | торможение при попятном движении хвостом вперёд |
| gen. | 钩式刹车装置 | тормоз с крюком |
| gen. | 铸铁刹车块 | чугунная тормозная колодка |
| gen. | 长距离刹车装置 | длинноходовой тормоз |
| tech. | 防拖胎刹车系统 | тормозная система с противоюзовым автоматом |
| tech. | 防拖胎刹车装置 | противоюзовые тормоза |
| gen. | 预碰撞智能刹车辅助 | Forward Emergency Braking with Pedestrian Detection function - Система экстренного торможения с функцией распознавания пешеходов |
| gen. | 风冷式电磁涡流刹车 | тормоз воздушного охлаждения с электромагнитным вихревым током |
| gen. | 风冷式电磁涡流刹车 | электровинтовой компрессор с воздушным охлаждением подачей |
| avia. | 飞机刹车性能 | характеристика торможения самолёта |
| gen. | 飞机的机轮刹车装置过热的 | с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| avia. | 飞机着陆滑跑时机轮刹车吸收的能量 | поглощаемая тормозами колёс при пробеге самолёта энергия |
| gen. | 香刹 | буддийский храм |
| gen. | 驶近桥时刹车 | тормозить при подъезде к мосту |
| gen. | 驾驶员刹车 | водитель тормозит |
| tech. | 鼓刹 | барабанный тормоз |
| tech. | 鼓式刹车 | барабанный тип тормозов |
| gen. | 鼓式刹车片 | барабанные тормозные колодки |
