Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Informal containing 到 | all forms
ChineseRussian
一直站到音乐会结束отстоять на ногах весь концерт
不到一年не прошло и года
不幸落到...身上несчастье свалилось на (кого-что-л.)
不幸降临到...头上несчастье стряслось с (кем-л.)
不是轻易能得到на улице не валяется
不能白白得到на улице не валяется
亲身尝试到体验到,感受到...多指辛酸事узнать 或 испытать, изведать, почувствовать что-л. на своей шкуре
从一个话题跳到另一个话题перескакивать с темы на тему
从头顶武装到牙齿的вооруженный до зубов
偶然碰到...姓наткнуться на фамилию (кого-л.)
分到иметь свою долю
初次遇到в диковинку
到不省人事до положения риз
到小铺去看一眼заглянуть в лавку
到惊人的程度до умопомрачения
到最低限度под завязку
只受到责备отделаться выговором
可以做到的事дело наживной
可以做到的事дело наживное
可以闻到烤肉的香味пахнет жареным
坐到窗台上去сесть на окно
好不容易才走到车站добраться до вокзала
完全未料到как снег на голову
容易赚到大钱ковать деньги
就到скоро будет
当即站到тут же вставать
得到说明получить освещение
想到дойти до ума
意料不到的障碍непредвиденное препятствие
感到害怕страх нападает на (кого-л.)
感到害怕страх находит на (кого-л.)
感到异常苦闷ужасно тоскливо
感到舒畅Свет увидеть
找到失物обнаруживать пропажу
找到比喻приискать сравнение
把关到监狱里упрятать в тюрьму
把…关到监狱里упрятать в тюрьму
把马放到草地里去запустить лошадей в луг
搞到消息раздобыть сведения
无聊到极点的ужасно скучный
时间到了время вышло
来到激战的地方попасть в самое пекло
极想弄到手зубы разгорелись на (что-л.)
极想弄到手глаза разгорелись на (что-л.)
正午来到приехать в самый обед
没捞到手Мимо рта прошло
理解到дойти до ума
瞌睡碰到枕头——凑巧得很как удачно!
立即站到моментально вставать
等到公鸡下蛋时Когда рак свистнет
等到虾会吹哨时Когда рак свистнет
红到耳根краснеть до ушей
老是迟到опаздывать вечно
请到залучать в гости
谈不到一块去разговор не клеится
走着撞到柱子上налетать на столб
跳舞直跳到筋疲力尽плясать до упаду
迟到的запоздалый
迟到的冬天запоздалая зима
送到存衣室сдавать на вешалку
闻到气味слышать запах
难以找到...с собаками не сыщешь (кого-л.)
顺便到商店看看заглянуть в магазин
骑摩托车到...добираться куда-л. на мотоцикле

Get short URL