| Chinese | Russian |
| 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | доклад Брундтланд |
| 东盟共同体 | Сообщество АСЕАН |
| 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов |
| 保卫喀里多尼亚在共和国内同盟 | Объединение за коалицию в составе Республики |
| 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| 信息和公共事务处 | Сектор информации и общественных связей |
| 公共卫生 | общественное здравоохранение |
| 公共工程处 | Служба общественных работ |
| 公共行政专家委员会 | Комитет экспертов по государственному управлению |
| 公共设施 | места общественного пользования |
| 共享生命 | Живи и дай жить другим |
| 共同事务处 | Служба общего обслуживания |
| 共同事务特别账户 | Специальный фонд расходов на общее обслуживание |
| 共同但有区别责任 | общая, но дифференцированная ответственность |
| 《共同国家评估》 | правительство единства и национального примирения |
| 共同房地和共同事务项目分组 | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| 共有的自然资源准则 | руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов |
| 关于共有自然资源的行为原则 | принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов |
| 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Принципы в отношении лесов |
| 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| 加共体渔业资源评估和管理方案 | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| 加勒比共同体气候变化中心 | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | Монтеррейский консенсус |
| 商品共同基金 | Общий фонд для сырьевых товаров |
| 国际胡椒共同体 | Международное объединение стран-производителей перца |
| 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| 塞浦路斯联合共和国 | Объединённая Кипрская Республика |
| 大自由：实现人人共享的发展、安全和人权 | При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех |
| 太平洋共同体秘书处 | Секретариат Тихоокеанского Сообщества |
| 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| 新闻和公共事务处 | Сектор информации и общественных связей |
| 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды |
| 气候公约共同方案框架 | СОРЕ |
| 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
| 《综合发展框架》和《共同援助战略》 | Лусакский протокола |
| 联合国共同编码系统 | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций |
| 联合国供应商共同数据库 | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках |
| 蒙特雷共识 | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| 蒙特雷共识 | Монтеррейский консенсус |
| 西非共同体 | реинтеграция |
| 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 | совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов |
| 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| 防治荒漠化共同政策部长级会议 | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
