Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 全面的 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不全面的知识недостаточные знания
中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定«Постановление ЦК КПК по некоторым важным вопросам о всестороннем углублении реформ» (название итогового документа 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва, который состоялся с 9 по 12 ноября 2013 года в Пекине)
互联网全面介入我们生活的每个方面интернет проник во все сферы нашей жизни
使学生关心自己的全面发展заинтересовать учащихся в своём всестороннем развитии
全体人员面临新的任务перед коллективом встают новые задачи
全国工作的着重点转移到社会主义现代化建设方面来делать основной акцент в масштабе всей страны на осуществление социалистической модернизации Китая
全面刃口的刀片нож со сплошным лезвием
全面发展的人~ + какой всесторонне развитые (люди)
全面回采的方框支柱采矿法система разработки с креплением квадратными окладами со сплошной выемкой
全面坚持党的基本路线всесторонне проводить основную партийную линию
全面对话的伙伴关系партнерство на основе всестороннего диалога
全面展开的讲解развёрнутое объяснение
全面开创社会主义现代化建设的新局面создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации
全面的полный
全面的同义 коренной 的上述搭配多带有术语性质,一般不能用其他词代换,在汉语很多带"总的"词组中"总的"要译成其他词,如:总工程师 главный инженер; 民警总局 главное управление милиции; 总目录 общий (或 сводный) каталог; 总产值 валовая продукция; 总动员 общая (或 всеобщая) мобилизация 等генеральный
全面的信息полная информация
全面的关心всесторонняя забота
全面的回忆полное воспоминание
全面的培养与教育всестороннее воспитание и образование
全面的工业化всесторонняя индустриализация
全面的工作报告полный отчёт
全面的强制性制裁всеобъемлющие обязательные санкции
全面的情况полная картина
全面的接触какой + ~ полный контакт
全面的提纲развёрнутые тезисы
全面的文化素养всестороннее развитие
全面的研究какое + ~ всестороннее исследование
全面的答疑всесторонняя консультация
全面的纲领развёрнутая программа
全面的统计观察сплошное статистическое наблюдение
全面的考虑полное принятие во внимание
全面的考虑какой + ~ всесторонний учет
全面的考虑всесторонний учёт
全面的规划развёрнутый план
全面的认识какое + ~ всестороннее познание
全面的讨论всестороннее обсуждение
全面的运动员разносторонний спортсмен
全面的进步всеобъемлющий прогресс
全面的鉴定всесторонняя характеристика
全面的阐述всестороннее изложение
公平，合理，全面，均衡的原则принцип справедливости, целесообразности, всеобщности и сбалансированности
公正与全面的解决справедливое и всеобъемлющее решение
受过全面培养的всесторонне подготовленный
在消防方面是安全的безопасно в пожарном отношении
多才多艺的人全面发展的人многогранная личность
定值全曲率的曲面поверхность постоянной полной кривизны
对...的全面看法широкий взгляд на (что-л.)
工厂用的表面光洁度全套基准样块комплект основных заводских образцов чистоты поверхности
巷道全断面的掘进проходка выработки на полное сечение
平衡的全面发展计划сбалансированная и всеохватывающая программа развития
德智体全面的发展всестороннее развитие нравственного, умственного, физкультурного воспитания
技术全面的外科医师универсальный хирург
按面值全部缴清的股票акции, оплачиваемые по номиналу
按马克思主义的科学性和全面性的要求办事действовать в соответствии с научным и универсальными принципами марксизма
按马克思主义的科学性和全面性的要求办事действовать в соответствии с научными и универсальными принципами марксизма
政治上的全面反动какая + ~ политическая реакция по всей линии
森林覆被约占全省面积的三分之一леса покрывают около трети территории провинции
留矿柱的全面采矿法сплошная система разработки с оставлением целиков
留矿柱的全面采矿法сплошная система разработки со сплошной выемкой руды и оставлением постоянных целиков-столбов
经过全面考虑的想法всесторонне обдуманная идея
航摄照片的全面控制航摄像片的全面控制сплошная подготовка аэроснимков
药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机длительно работающий с горением заряда по всей поверхности
评定的全面性всесторонность характеристики
车身装玻璃全分的面积площадь остекления кузова
长期全面的海洋考察纲要Долгосрочная развернутая программа океанических исследований
长期全面的海洋考察纲要долгосрочная развернутая программа исследований океана
非全面的统计观察несплошное статистическое наблюдение

Get short URL