 |
| Chinese | Russian |
| 元嘉体 | стихотворения годов правления под девизом Юаньцзя («Великое счастье», стихи школы Янь Янь-чжи, Се Лин-юня, Бао Чжао, 2-я четвертьVв.) |
| 元曲 | драма монгольского периода |
| 元曲 | юаньская драма |
| 元白 | поэты Юань Чжэнь и Бо Цзюй-и (также их школа) |
| 故事单元 | сюжетная арка |
| 毛元锐 | Мао Юань-жуй (персонифицированное название писчей кисти) |
| 盛元体 | Юаньской эпохи (свободный стиль сочинения юэфу) |
| 盛元体 | стиль расцвет |