| Chinese | Russian |
| 一视同仁 | равное отношение |
| 一视同仁 | относиться беспристрастно |
| 一视同仁 | относиться ко всем одинаково гуманно (хорошо) |
| 一视同仁 | подходить ко всем одинаково гуманно (хорошо) |
| 一视同仁 | относиться нелицеприятно |
| 一视同仁 | быть одинаково любезным со всеми |
| 一视同仁 | одинаково любезно относиться (к людям) |
| 三仁 | три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй-цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь) |
| 三路核桃仁 | грецкий орех третьего сорта |
| 上仁 | высокий гуманист |
| 上仁 | высшая гуманность |
| 上品仁诺 | Верхнее Пенжино |
| 上皇明仁 | полное название Дайдзё тэнно Акихито (прежний император Акихито) |
| 上皇明仁 | Дзёко Акихито |
| 不仁 | одеревенелый |
| 不仁 | онемелый |
| 不成功便成仁 | добиться своего или погибнуть |
| 不成功便成仁 | победить любой ценой |
| 丞相兴仁义之兵，吊民伐罪。 | Вы, господин чэнсян, во имя справедливости подняли войска, чтобы покарать жестокого тирана и удовлетворить чаяния народа |
| 为仁不富 | быть гуманным и справедливым, но бедным |
| ...为仁慈付出的代价很高 | доброта обошлась кому-л. дорого |
| 为仁由已而由人乎哉?! | от кого же зависит совершение гуманных поступков: от себя или же от других?! |
| 为富不仁 | жадный и жестокий |
| 为富不仁 | жадные до богатства бесчеловечны |
| 主仁 | любить гуманность |
| 主仁 | ставить человеколюбие во главу угла |
| 义粟仁浆 | еда и питьё, предоставляемые в порядке благотворительности |
| 乌仁哈钦 | утка мандаринка (лат. Aix galericulata) |
| 五香花仁 | земляные ароматичные орехи |
| 五香花生仁 | земляные ароматичные орехи |
| 亚麻仁油 | олифа |
| 亚麻仁油酸钙 | льнянокальцевая соль |
| 亲仁 | любить добрых |
| 亲仁 | дружить с хорошими людьми |
| 亲仁 | батюшка (также к старику) |
| 亲仁 | родной отец |
| 亲仁 | любить добро |
| 人们对环境污染的麻木不仁，是最可怕的 | самое страшное — это равнодушие людей к загрязнению окружающей среды |
| 人而不仁，如礼何? | как может относиться к этикету человек, если он не гуманен? |
| 仁丈 | благодетель |
| 仁丈 | Вы |
| 仁丈 | добродетельный муж |
| 仁丹 | пилюли гуманности (патентованные пищеварительные пилюли) |
| 仁丹 | яп. дзинтан жэньдань |
| 仁丹胡 | усы жэньдань (короткие и острые, как на рекламе 仁丹) |
| 仁丹胡 | усы щёточкой |
| 仁义之兵 | армия гуманности и справедливости |
| 仁义之师 | справедливый отряд (см. 仁义之兵) |
| 仁义之师 | армия справедливости |
| 仁义君主 | гуманный и справедливый монарх |
| 仁义礼智 | приличие |
| 仁义礼智 | нравственность |
| 仁义礼智 | мудрость (четыре главные добродетели) |
| 仁义礼智 | гуманность |
| 仁义礼智信 | гуманность, справедливость, благопристойность, мудрость, доброе намерение (пять постоянств праведного человека, см. 五常) |
| 仁义者，自完之道也 | гуманность и справедливость - это всего лишь способ самосохранения |
| 仁义道德 | гуманность |
| 仁义道德 | гуманно-доброжелательные фразы |
| 仁义道德 | справедливость |
| 仁义道德 | мораль и добродетель |
| 仁义道德 | добродетель и мораль |
| 仁儿 | сущность |
| 仁儿 | суть |
| 仁儿 | косточки плода |
| 仁则荣，不仁则辱 | если правитель гуманен - он популярен, если негуманен - ему позор |
| 仁夫，公子重耳chóngěr! | О, как гуманен принц Чун-эр! |
| 仁弟 | Вы мой младший брат (обращение к младшему товарищу или ученику) |
| 仁怀 | отзывчивость |
| 仁怀 | сострадание |
| 仁怀 | сердечная теплота |
| 仁慈 | милость |
| 仁慈 | милосердие |
| 仁慈 | великодушие |
| 仁慈 | любовь к людям и благодеяние |
| 仁慈 | добрый |
| 仁慈 | доброта |
| 仁慈君主的标志 | особая монаршая милость |
| 仁慈地增添 | милостиво прибавлять |
| 仁慈权威 | авторитет доброты |
| 仁慈的态度 | гуманное отношение |
| 仁术 | быть истинно человеколюбивым |
| 仁术 | гуманное искусство (искусство врачевания) |
| 仁术 | быть истинно мягким |
| 仁术 | искусство гуманно подходить к людям |
| 仁民 | относиться гуманно к народу |
| 仁民 | последовательные человеколюбцы (Мэн-цзы) |
| 仁民 | подлинные гуманисты |
| 仁民而爱物 | гуманно относиться к народу и любить всё живое |
| 仁浆义粟 | бесплатное питание (нуждающимся) |
| 仁浆义粟 | благотворительное питание (нуждающимся) |
| 仁浆义粟 | добровольные даяния |
| 仁爱 | гуманный |
| 仁爱 | гуманность и любовь |
| 仁爱 | добрый |
| 仁爱 | великодушие |
| 仁爱 | милосердие |
| 仁爱 | гуманность |
| 仁爱 | любовь к людям |
| 仁爱 | человеколюбие |
| 仁爱之心 | добрая душа |
| 仁爱助学 | проект помощи школьному образованию |
| 仁爱思想 | человеколюбивая идея |
| 仁爱路 | улица жэньай |
| 仁眇天下，义眇天下威眇 | гуманность совершенного правителя охватывала всю Поднебесную, как и его справедливость и его авторитет |
| 仁者 | филантроп |
| 仁者 | гуманист |
| 仁者之过易辞也 | ошибки гуманного человека легко извинить |
| 仁者人也 | гуманность ― это человечность |
| 仁者人也义者宜也 | гуманность — это человечность, справедливость — это долг |
| 仁者其言也讱 | человек моральных достоинств в речах своих не скор |
| 仁者其言也讱 | человек высших достоинств в речах своих не скор |
| 仁者安人，智者利人 | тот, кто гуманен, — успокаивает людей, тот, кто мудр, — приносит им пользу |
| 仁者无敌 | гуманный непобедим |
| 仁者无敌 | гуманный не имеет соперников |
| 仁者爱人 | гуманный человек любит людей |
| 仁者见仁 | каждый понимает по-своему |
| 仁者见仁智者见智 | добрый видит добро, мудрый — мудрость |
| 仁者见仁，智者见智 | добрый видит добро, мудрый — мудрость |
| 仁草 | вм. 瑞草 благовещая трава |
| 仁草 | вм. 瑞草 чудотворная трава |
| 仁草 | табак |
| 仁言 | прописная мораль |
| 仁言 | слово гуманного человека |
| 仁言 | слово доброго человека |
| 仁言 | морализование |
| 仁言 | речи о гуманности |
| 仁言利溥博 | слова гуманного человека приносят пользу всем |
| 仁鸟 | птица человеколюбия (о фениксе) |
| 体仁 | проникаться человеколюбием |
| 何事于仁?必也圣乎! | зачем бы считать его только гуманным? — он наверняка совершенный мудрец! |
| 何有仁而遗其亲者? | где видано, чтобы гуманный человек бросал своих родителей? |
| 你不仁，我不义 | если ты не добр, то и я буду несправедливым |
| 你当年对刘二泉太仁慈了 | Ты в тот год был слишком человечным к Лю Эрцюаню |
| 使弄的仁者无仁 | доводят до того, что гуманный перестаёт быть гуманным... |
| 依仁 | не отступать от человечности (человеколюбия) |
| 依仁 | основываться на гуманности |
| 依于仁 | опираться на гуманность |
| 依于仁 | основываться на человеколюбии |
| 倭仁 | Вожэнь (1804-1871 гг., консервативный конфуцианский учёный империи Цин) |
| 假仁假义 | лицемерие |
| 假仁假义 | лицемерить |
| 假仁假义 | лицемерный |
| 假仁假义 | притворство |
| 假仁假义 | прикидываться гуманным и справедливым |
| 假仁假义的人 | лицемерный человек |
| 假仁假义的善良 | фальшивая доброта |
| 假仁假义的样子 | постный вид |
| 假核仁 | ложное ядро |
| 傅仁宇 | 明代眼科家，撰《审视瑶函》(又名《眼科大全》)(1644)，为古代眼科的总结性专著。 Фу Жэньюй (окулист династии Мин, автор книги «Справочник по офтальмологии», или «Руководство по глазным болезням» (1644 г.) . Это специальная работа, посвящённая обобщению достижений окулистов древних времён) |
| 兴仁之门 | Хынъинджимун (большие восточные ворота бывшей городской стены в Сеуле) |
| 刑仁讲让 | соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость) |
| 刘仁 | Лю Жэнь (прим. второй секретарь горкома Пекина, погиб в годы «культурной революции») |
| 刘仁静 | Лю Жэньцзин (1902-1925 гг., один из основателей Коммунистической партии Китая, известный приверженец троцкизма) |
| 副核仁 | парануклеолус |
| 副核仁 | побочное ядрышко |
| 华西里·柏拉仁诺教堂 | храм Василия Блаженного (Москва, Россия) |
| 华西里·柏拉仁诺教堂 | собор Василия Блаженного |
| 南怀仁 | Фердинанд Вербист (фландрийский художник) |
| 南荠炒虾仁 | жареные чилимсы со съедобными болотницами |
| 同仁 | сослуживцы |
| 同仁 | единомышленники |
| 同仁 | брат по работе |
| 同仁 | брат по службе |
| 同仁 | сотрудники |
| 同仁 | относиться ко всем одинаково хорошо |
| 同仁堂 | Тунжэнь-тан (название аптеки) |
| 同仁堂 | Тунжэньтан (фармацевтическая и лечебная компания в КНР) |
| 同仁教会 | универсалисты (христианская секта, США, с XVIII в.) |
| 后之人其欲闻仁义道德之说，孰从而听之 | когда люди позднейших поколении возжелают распространять учение о человечности и долге, пути истинном и достоинствах высоких, кто же пойдёт за ними и станет слушать?! |
| 君仁莫不仁 | если гуманен правитель, то гуманен каждый |
| 君子去仁，恶乎成名 | если совершенный человек откажется от гуманности, то чем же оправдает он свою славу? |
| 含油籽仁 | семена масличные |
| 周仁 | водить дружбу с гуманными людьми |
| 周仁 | водить дружбу с лучшими людьми |
| 嘉仁 | Ёсихито (прижизненное имя 123-го японского императора Тайсё) |
| 圆仁 | Дзикаку-дайси (793 — 864 гг., основатель японской школы тэндай-сю) |
| 圆仁 | Эннин |
| 在教育我和其侄女的问题上一视同仁 | воспитывать меня наравне со своей племянницей |
| 坚果仁 | мякоть ореха |
| 坚果果仁糖 | козинаки (格鲁吉亚的一种甜食，内包坚果仁。有饼状的，也有糖果状的。) |
| 大仁寺 | храм великой гуманности |
| 大仁寺 | храм Дажэньсы |
| 大道废而有仁义 | учение о гуманности и справедливости конфуцианство появляется, когда Великое дао даосизм упразднено |
| 天津大学仁爱学院 | Тяньцзиньский гуманитарный институт Тяницзиньского университета |
| 太子德仁 | наследный принц Нарухито (Японии) |
| 夫国君好仁，天下无敌 | когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных |
| 奉之以仁 | прививать им человеколюбие |
| 奉之以仁 | воспитывать их подданных добротой |
| 奔命于仁义 | из последних сил стремиться к гуманности и справедливости |
| 奸仁 | совершать злые поступки |
| 奸仁 | творить зло |
| 奸仁 | совершать дурные поступки |
| 奸仁 | нарушать принцип человеколюбия |
| 好仁者无以尚之 | тот, кто любит гуманность, не ставит ничего превыше её |
| 好学近乎知，力行近乎仁 | любовь к учёбе близка к знанию, энергичные поступки близки к гуманности |
| 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 | Усердие в учёбе приближает к знанию, упорство в действии близко к благодеянию, совестливость близка к мужеству |
| 妇人之仁 | женское милосердие (ирон. о мелком благодеянии, о дамской благотворительности) |
| 婊子送客——假仁假义 | лицемерное |
| 婊子送客——假仁假义 | показное |
| 婊子送客——假仁假义 | притворное |
| 婊子送客——假仁假义 | проститутка провожает клиента - притворные чувства |
| 子仁酥糖 | халва |
| 子罕言利与命与仁 | о выгоде, о судьбе и или о гуманности учитель говорил редко |
| 孝弟也者，其为仁之本与! | Почтение к родителям и старшим братьям ― о, какой основой гуманного отношения к людям это является! |
| 安仁 | находить душевный покой в актах человеколюбия |
| 安仁 | чувствовать себя спокойно от сознания выполненного долга гуманности |
| 宋仁宗 | Сун Жэнь-цзун (1010-1063 гг., четвёртый император династии Сун см. 宋) |
| 宋教仁 | Сун Цзяожэнь (1882 — 1913, китайский политик) |
| 实验造型艺术同仁公司 | товарищество экспериментального изобразительного искусства |
| 宪天光运仁文义武神圣英孝皇帝 | Сяньтянь Гуанъюнь Жэньвэнь Иу Шэншэнь Инсяо Хуанди (посмертное имя императора Чжанцзуна династии Цзинь) |
| 宽仁 | снисходительный |
| 宽仁 | добрый |
| 宽仁 | милосердие |
| 宽仁 | снисходительность |
| 宽仁 | доброта |
| 宽仁工平 | милосердный и справедливый |
| 宽仁工平 | милосердие и справедливость |
| 宽厚仁慈 | доброта и милосердие |
| 小杏仁饼 | марципан |
| 小虾仁 | лущёные мелкие креветки-чилимсы |
| 小虾仁 | мясо креветок |
| 小虾仁 | очищенные креветки |
| 尧舜帅天下以仁 | Яо и Шунь правили Поднебесной своей гуманностью |
| 尧舜帅天下以仁 | Яо и Шунь правили Поднебесной своей добротой |
| 居仁 | придерживаться пути человеколюбия |
| 居仁堂 | Цзюйжэньтан (дворец в Пекине, относится к комплексу Чжуннаньхай, см. 中南海) |
| 属其性乎仁义 | посвятить себя свою человеческую природу служению человечности и справедливости (милосердию и долгу) |
| 崇仁学派 | чунжэньская школа (одно из течений в неоконфуцианстве, дин. Мин) |
| 带果仁的大蛋糕 | торт с орехами |
| 带果仁的巧克力糖 | шоколад с орехами |
| 带果仁的糖果 | конфеты с орехами |
| 常吃薏仁可以养颜美容 | частое употребление семян коикса способствует питанию и омолаживанию лица |
| 广仁寺 | храм безмерное добросердечие |
| 康广仁 | Кан Гуанжэнь (1867-1898 гг.; младший брат Кан Ювэя, см. 康有为; политический деятель империи Цин, один из "Шести благородных мужей у-сюй", см. 戊戌六君子) |
| 归仁 | Куинён (город во Вьетнаме) |
| 当仁 | с честью |
| 当仁 | отважно настаивать на своём |
| 当仁 | настаивающий на своём человек |
| 当仁 | отважный |
| 当仁 | быть достойным |
| 当仁不让 | делать то, что нужно |
| 当仁不让 | не уклоняться от выполнения долга |
| 当仁不让 | неотступно |
| 当仁不让 | неуклонно |
| 当仁不让 | не отказываться от ответственности |
| 当仁不让于师 | Когда речь идёт о благодеянии во имя человеколюбия, будь первым, не уступая никому |
| 彼以其富，我以吾仁，彼以其爵，我以吾义 | пусть они царства Цзинь и Чу пользуются своим богатством, я буду пользоваться моей гуманностью, пусть они прибегают к своей знатности к титулам, за мной останется моя правота (справедливость) |
| 彼以其富我以吾仁彼以其爵我以吾义吾何慊乎哉 | если он оперирует своим богатством, я оперирую своей гуманностью, если он оперирует своими титулами, я оперирую своим чувством справедливости (долга) |
| 彼其所殉仁义也，则俗谓之君子 | кто жертвует собою ради благоволения и справедливости, тех обычно величают благородными мужами |
| 德仁 | Нарухито (126-й император Японии) |
| 德聂伯捷尔仁斯基冶金厂 | днепровский металлургический завод имени Дзержинского |
| 恶wù辱而居不仁，是犹恶wù湿而居下也 | ненавидеть позор и вместе с тем не быть гуманным — это всё равно, что ненавидеть сырость и поселиться в низине |
| 感人的仁慈 | трогательная доброта |
| 慈仁 | человеколюбие |
| 慈仁 | глубокий (о чувстве) |
| 慈仁 | горячий |
| 慈仁 | милосердие |
| 成仁 | погибнуть |
| 成仁 | принести себя в жертву |
| 成仁 | привести к торжеству идею (гуманности и справедливости) |
| 成仁取义 | пожертвовать собой ради торжества идеи |
| 成仁取义 | погибнуть за правое дело |
| 成仁取义 | пасть за идею |
| 我必不仁也，必无礼也 | я несомненно поступил не гуманно, не был достаточно вежливым |
| 我欲仁，斯仁至矣 | стоит только захотеть быть гуманным, и гуманность приходит |
| 扁桃仁 | миндальные орехи |
| 扁桃仁 | миндаль |
| 扁桃仁油 | миндальное масло |
| 扁桃仁点心 | пирожное с миндалём |
| 扁桃仁饼干 | миндальное печенье |
| 故作仁慈 | наружная доброта |
| 新仁苗族乡 | Синьжэнь-Мяоская национальная волость |
| 施仁 | благотворительствовать |
| 施仁 | проявлять милосердие |
| 明仁 | Акихито (125-й император Японии с 7-го января 1989 года по 30 апреля 2019 года) |
| 明仁天皇 | император Акихито |
| 明仁宗 | Мин Жэнь-цзун (храмовое имя четвёртого императора династии Мин, Чжу Гаочи см. 朱高炽; 1378-1425 гг.) |
| 是何足与言仁义也云尔 | разве он достоин того, чтобы с ним разговаривали о гуманности и справедливости?! |
| 显仁宫 | Дворец сияющего человеколюбия (походный дворец императора Ян-ди, дин. Суй, 605 г.. в нынешнем уезде 宜阳 пров. Хэнань) |
| 显示其仁慈 | рисоваться гуманными идеями |
| 显诸仁，藏诸用，鼓万物而不与圣人同忧 | выражается в любви к ближнему, таит в себе силу, влияет на все живое, а не только мудрецов и философов |
| 景仁宫 | дворец цзинжэньгун |
| 景仁宫 | дворец большой добродетели |
| 智者乐水，仁者乐山 | мудрый любит реки, гуманный любит горы |
| 暇仁儿 | чищеные чилимсы |
| 未有仁而遗其亲者也 | не бывало ещё не бывает, не может быть гуманного человека, который бросил бы своих родителей |
| 未有仁而遗其亲者，未有义而后其君者也 | не бывало ещё гуманного человека, который бросил бы своих родителей, или честного, который повернулся бы спиной к своему государю |
| 杀身以成仁 | погибнуть за правое дело |
| 杀身以成仁 | пожертвовать собой ради торжества идеи |
| 杀身以成仁 | пасть за идею |
| 杀身成仁 | героически пасть |
| 杀身成仁 | жертвовать собой во имя великого дела |
| 李宗仁 | Ли Цзунжэнь (китайский военно-политический деятель, 1891-1969) |
| 杏仁 | абрикосовое ядрышко |
| 杏仁儿 | абрикосовое ядрышко |
| 杏仁儿 | ядро абрикоса |
| 杏仁儿 | миндаль |
| 杏仁味 | миндальный вкус |
| 杏仁味 | с ароматом миндаля |
| 杏仁味硬糖 | конфеты со вкусом миндаля |
| 杏仁味硬糖 | леденцы со вкусом миндаля |
| 杏仁味硬糖 | карамель со вкусом миндаля |
| 杏仁小圆饼 | макарон (кондитерское изделие) |
| 杏仁岩 | амигдалоид |
| 杏仁形的 | миндалевидный |
| 杏仁样的 | миндалевидный |
| 杏仁点心 | пирожное с миндалём |
| 杏仁点心 | миндальное пирожное |
| 杏仁熔岩粘土 | вакковый мандельштейн |
| 杏仁状 | миндалевидный |
| 杏仁状 | миндалекаменный |
| 杏仁状 | амигдалоидный |
| 杏仁状玢岩 | амигдалофир |
| 杏仁眼 | миндалевидная форма глаз |
| 杏仁眼 | миндалевидные глаза |
| 杏仁糖 | марципан |
| 杏仁糖膏 | марципан |
| 杏仁糖衣 | марципан |
| 杏仁膏 | марципан |
| 杏仁茶 | чай со вкусом миндаля |
| 杏仁豆腐 | тофу с миндалём |
| 杏仁豆腐 | миндальный тофу |
| 杏仁豆腐 | миндальная простокваша |
| 杏仁辉绿石 | диабаз |
| 杏仁酥 | сдобное миндальное печенье |
| 杏仁酥夹心糖 | карамель с миндальной начинкой |
| 杏仁酪 | миндальное молоко |
| 杏仁酪饼干 | печенье со вкусом миндального молока |
| 杏仁霜 | миндальный порошок |
| 杏仁饼 | миндальное печенье (macaroon, 榨过油的杏仁渣) |
| 杏仁香酥鸡 | хрустящая курица с миндалём |
| 杨安仁 | Ян Аньжэнь (банковский деятель Китайской Республики) |
| 松仁 | ядрышко кедрового ореха |
| 松仁玉米 | кукуруза с кедровыми орешками (китайское блюдо) |
| 松子仁 | лущёный орех |
| 松子仁 | кедровый орех |
| 果仁 | орехи |
| 果仁 | орешки |
| 果仁 | семечки |
| 果仁 | косточки плода |
| 果仁巧克力 | шоколад с орехами / в ореховой глазури |
| 果仁牛奶软糖 | шербет |
| 果仁糖 | нуга |
| 果仁糖 | грильяж |
| 果仁蜜饼 | пахлава |
| 果仁馅 | что + 前置词 + ~ (相应格) начинка из орехов |
| 枣仁 | ядро финика (употр. в медицине) |
| 枣仁儿 | ядро финика (употр. в медицине) |
| 核仁 | семечко |
| 核仁 | косточка |
| 核桃仁 | ядро грецкого ореха |
| 核桃仁 | очищенный грецкий орех |
| 核桃仁 | сердцевина грецкого ореха |
| 核桃仁大蛋糕 | ореховый торт |
| 核桃仁点心 | пирожное с орехами |
| 桃仁 | лущёное ядро персика |
| 桃仁 | ядро персиковой косточки |
| 桃仁儿 | лущёное ядро персика |
| 桃仁儿 | лекарство из зёрен персика (применяется при высоком кровяном давлении, при воспалении слепой кишки, при маточном кровотечении) |
| 桃仁儿 | зерно персика |
| 桃仁油 | персиковое масло |
| 桓仁 | Хуаньжэнь (см. 桓仁满族自治县) |
| 梁家仁 | Брайан Лён Каянь (гонконгский актёр и режиссёр) |
| 梁家仁 | Лён Каянь |
| 榄仁 | косточка оливки |
| 榄仁树 | харитаки (лат. Terminalia hebula) |
| 榄仁树属 | род терминалия (лат. Terminаlia) |
| 榛仁儿 | лущёные орешки |
| 榛仁儿 | лущёные лесные орехи |
| 榛子仁 | фундук |
| 橄榄仁 | оливковая косточка |
| 欧仁尼群岛 | архипелаг Евгении (в Японском море) |
| 欧仁·德拉克罗瓦 | Эжен Делакруа (французский художник) |
| 止戈兴仁 | прекратить военные раздоры и распространять благоволение |
| 止戈兴仁 | прекратить войну и распространять гуманность |
| 此病宜用仁丹 | при этой болезни следует принимать пилюли «жэньдань» |
| 歼仁 | уничтожить достойных |
| 歼仁 | уничтожить гуманных |
| 残暴不仁 | зверский |
| 残暴不仁 | бесчеловечный |
| 残暴不仁 | безжалостный |
| 残暴不仁 | жестокий и бесчеловечный |
| 残暴不仁 | жестокий |
| 求仁得仁 | достигнуть того, к чему стремишься |
| 求仁得仁 | искать благоволения и обрести его |
| 油榄仁 | бибхитаки (лат. Terminalia bellirica) |
| 洪仁玕 | Хун Жэньгань (1822-1864 гг., один из руководителей Тайпинского восстания) |
| 清炒虾仁 | обжаренные очищенные креветки |
| 溜虾仁儿 | креветки в соевом соусе |
| 溥仁 | любовь к человечеству |
| 溥仁 | всеобъемлющая гуманность |
| 煦仁孑义 | незначительные проявления гуманности и справедливости |
| 煨虾仁 | тушёные чилимсы |
| 特别仁慈的 | редкий по доброте |
| 王仁裕 | Ван Жэньюй (880-956, литератор эпохи Пяти династий) |
| 王何必曰利，亦有仁义而已矣 | Зачем, государь, говорите Вы непременно о выгоде материальных интересах? Ведь существуют же вне этого гуманность и справедливость о которых стоит говорить — и ничего больше! |
| 王守仁 | Ван Шоужэнь (он же 王阳明, китайский философ, 1472-1528 гг) |
| 甜杏仁 | семя сладкого миндаля |
| 甜杏仁油 | масло миндаля сладкого |
| 白仁 | белок (глаза) |
| 白仁甫 | Бо Пу (китайский драматург (в жанре «цзацзюй») и поэт (в жанрах «цы» и «цюй»)) |
| 白果仁 | ядра гинкго |
| 皇仁 | монаршая милость |
| 皇帝宽仁，四国倾倚 | когда царь великодушен и добр, то все княжества преданы ему и стоят на его стороне |
| 皇帝宽仁，四国倾倚 | когда царь великодушен и добр, то все земли преданы ему и стоят на его стороне |
| 皮仁 | мякоть из кожуры (см. 皮结) |
| 眼仁 | глазное яблоко |
| 瞳仁 | зрачок |
| 砂仁 | кардамон |
| 砂仁 | хедихиум короновидный (Hedychium coronarium Koen.) |
| А.И.索尔仁尼琴作家 | Солженицын А.И. |
| 聚合亚麻仁油 | штандоль |
| 肌肤不仁 | мышечное онемение |
| 肚仁儿 | брюшко |
| 腰果仁油 | масло из орехов кешью |
| 舍身成仁 | пожертвовать собой во имя высших идеалов |
| 色仁行违 | в лицо улыбается, а в спину нож втыкает |
| 色仁行违 | доброе лицо, но недобрые поступки |
| 花生仁 | очищенный арахис |
| 花生仁 | лущёный земляной орех |
| 花生仁儿 | лущёный земляной орех |
| 荞麦仁 | ядрица |
| 荞麦仁 | гречневая крупа |
| 荣毅仁 | Жун Ижэнь (01.05.1916-26.10.2005, "красный капиталист") |
| 蔡仁杰 | Цай Жэньцзе (военный деятель Гоминьдана времён Гражданской войны) |
| 蔻仁 | мускатный орех |
| 薄仁义 | пренебрегать гуманностью и долгом, поступать против человеколюбия и справедливости |
| 薏仁 | зерна коикса |
| 薏仁 | бусенник |
| 薏仁米 | зерно коикса |
| 薏仁 | семена коикса |
| 薏苡仁 | адлай (лат. Coix lacryma-jobi) |
| 薏苡仁 | Иовлевы слёзы |
| 薛仁杲 | Сюэ Жэньгао (?-618 г. недолго был императором государства Цинь) |
| 虾仁 | лущёные мелкие креветки-чилимсы |
| 虾仁 | мясо креветок |
| 虾仁 | очищенные креветки |
| 虾仁儿 | чищеный чилимс |
| 虾仁儿 | лущёный чилимс |
| 虾仁吐司 | чилимсы с гренками |
| 虾仁肉丝炒面 | жареная лапша с креветками и свининой |
| 虾仁色拉 | салат с чилимсами |
| 虾仁豆腐汤 | суп с доуфу и креветками |
| 行仁 | проявлять гуманность |
| 行仁 | поступать гуманно |
| 表现仁慈 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) проявить милость |
| 表现出仁慈 | проявлять милосердие |
| 表现出仁爱 | проявить человеколюбие |
| 要之以仁义为本 | самое главное — положить гуманность и долг в основу всего |
| 要之以仁义为本 | самое главное — положить гуманность и справедливость в основу всего |
| 讲仁义 | полагаться в своих действиях на гуманность и справедливость |
| 论语．里仁：「子曰：『父母在，不远游，游必有方。』」Пока | родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определённом месте |
| 谷仁乐生 | гранозан |
| 质仁 | быть чистосердечным и добрым |
| 质仁 | чистосердечный и добрый |
| 贼仁 | наносить вред человеколюбию (гуманности, добродетели, морали) |
| 超仁疠义 | совершенствоваться в гуманности и долге |
| 身体不仁 | оцепенеть (всем телом) |
| 身体不仁 | окоченение |
| 身体不仁 | оцепенение |
| 软果仁 | мягкая сердцевина |
| 辅仁 | воспитывать гуманизм |
| 辅仁 | взращивать гуманизм |
| 辅仁大学 | Католический университет Фужень (г. Пекин) |
| 道二，仁与不仁而已矣 | путей два: человечность либо и бесчеловечность, ― и только |
| 那仁 | бешбармак (блюдо кыргызской и казахской кухни) |
| 酸枣仁 | унаби китайский |
| 酸枣仁 | зизифус |
| 酸枣仁 | ядра дикой ююбы |
| 酸枣仁 | унаби безостый |
| 醉人的扁桃仁气味 | пьяный миндальный запах |
| 阳也：刚也，仁也，物之始也，阴也：柔也，义也，物之终也 | ян мужская сила природы ― это твёрдость, это гуманность, это начало всех вещей, инь женская сила природы ― это мягкость, это справедливость, это завершение всех вещей |
| 非常仁慈的人 | человек редкой доброты |
| 鞭蓉虾仁 | рубленые чилимсы в соусе |
| 麦仁 | зёрнышко (пшеничное, овсяное или ячменное) |
| 麻仁 | конопляное семя |
| 麻仁球蛋白 | эдестин |
| 麻木不仁 | омертвевший |
| 麻木不仁 | затёкший |
| 麻木不仁 | онемелый (напр. о ноге) |
| 麻木不仁 | онемевший |
| 麻木不仁 | неметь |
| 麻木不仁 | затекать |
| 麻木不仁 | парализованный |
| 麻木不仁 | равнодушный |
| 麻木不仁 | бесчувственный |
| 麻木不仁地站着 | стоять идолом |
| 麻木不仁的 | тупой |
| 麻木不仁的人 | бесчувственный человек |
| 麻木不仁的冷淡态度 | тупое равнодушие |
| 麻木不仁的官吏 | бездушный чиновник |
| 麻痹不仁 | онемевший |
| 麻痹不仁 | затёкший |
| 麻痹不仁 | онемелый (напр. о ноге) |
| 麻痹不仁 | затекать |
| 麻痹不仁 | парализованный |
| 麻痹不仁 | омертвевший |
| 麻痹不仁 | равнодушный |
| 麻痹不仁 | неметь |
| 麻痹不仁 | бесчувственный |
