| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一户人家 | семья |
| gen. | 一户人家 | домохозяйство |
| econ. | 个人存户 | частный вкладчик |
| bank. | 个人客户 | частные клиенты |
| insur. | 个人客户 | клиент-частное лицо |
| busin. | 个人客户 | клиенты-физические лица |
| gen. | 个人客户 | индивидуальные заказчики |
| law | 个人帐户 | личный счёт |
| busin. | 个人支出账户 | счёт выплат собственникам |
| comp., net. | 个人用户密码 | персональный идентификационный код |
| tech. | 个人记名帐户 | лицевой счёт |
| fin. | 个人账户 | личный счёт |
| gen. | 个人账户 | счёт физического лица (напр.: в банке) |
| gen. | 个人退休储蓄账户 | индивидуальный накопительный пенсионный счёт |
| IMF. | 个人退休帐户 | индивидуальный пенсионный счёт |
| IMF. | 个人退休金账户 | индивидуальный пенсионный счёт |
| gen. | 中华人民共和国户口登记条例 | правила прописки в КНР |
| gen. | 人三百户 | триста семей |
| bank. | 人名帐户 | лицевой счёт |
| busin. | 人名账户有价证券业务 | операции с ценными бумагами по лицевым счетам |
| gen. | 人户 | народ |
| gen. | 人户 | население |
| gen. | 人户 | дворы (напр. в деревне) |
| gen. | 人户育婴师 | ходить и стимулировали правильное физическое и психическое развитие у ребёнка |
| gen. | 人户育婴师 | женщины за, которых нанимают для маленьких детей от 1-го года, для того что бы их обучили разговаривать |
| gen. | 人民日报的订户 | абоненты газеты жэньминь жибао |
| gen. | 从室外往别人住宅的窗户里窥视 | заглядывать с улицы в окно чужой квартиры |
| busin. | 付款人开户行 | банк плательщика |
| busin. | 付款人账户 | счёт плательщика |
| IMF. | 代理人账户 | счёт номинального держателя |
| busin. | 供货人开户行 | филиал поставщика |
| busin. | 供货人开户行 | банк поставщика |
| gen. | 债务人，债户 | должник |
| econ. | 债务人/债权人的帐户 | погашение долга |
| fin. | 债务人帐户 | дебиторский счёт |
| fin. | 债权人帐户 | кредиторский счёт |
| gen. | 傍人门户 | зависеть от других |
| gen. | 傍人门户 | жить из милости |
| gen. | 傍人门户 | жить за чужой счёт |
| tech. | 列人基金帐户 | отчисление в счёт фонда |
| busin. | 受信托人账户 | фидуциарный счёт |
| gen. | 吃人大户 | есть за счёт богатеев (насильственное изъятие продовольствия у помещиков крестьянами в неурожайные годы в старом Китае) |
| gen. | 大户人家 | богатое семейство |
| busin. | 委托人账户 | комитентский счёт |
| busin. | 委托人账户 | клиентский счёт |
| gen. | 存户、股东和债权人协会 | Ассоциация вкладчиков, акционеров и заимодателей |
| UN, polit. | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| gen. | 小户人家儿 | люди низкого происхождения |
| gen. | 小户人家儿 | бедняки |
| gen. | 小户人家儿 | семья низкого происхождения |
| busin. | 工人分户账 | лицевой счёт рабочих |
| gen. | 工作人员个人账户 | личные счета персонала |
| gen. | 工作人员个人账户股 | Группа по личным счетам персонала |
| econ. | 帐户开户人 | владелец счета |
| gen. | 庄户人 | хуторянин |
| gen. | 庄户人 | крестьянин |
| econ. | 开户人 | владелец счета |
| gen. | 户人 | слуги |
| gen. | 户人 | домочадцы |
| gen. | 户人 | глава семьи |
| gen. | 户人 | хозяин |
| gen. | 户告人晓 | быть широкоизвестным |
| gen. | 户告人晓 | быть известным каждой семье и каждому дому |
| gen. | 户籍人口 | население, имеющее прописку (регистрацию по месту жительства) |
| gen. | 户籍人口城镇化率 | коэффициент урбанизации, рассчитанный на основе численности прописанного в городах населения |
| gen. | 户给人足 | каждая семья, каждый человек живёт в достатке и ни в чем не нуждается |
| gen. | 户、股东和借款人协会 | Ассоциация вкладчиков, акционеров и заемщиков |
| busin. | 承保人账户 | андеррайтерский счёт |
| econ. | 捐赠人帐户 | донорский счёт |
| tech. | 接人用户的水管 | водопроводный ввод |
| fin. | 收款人帐户 | счёт получателя платежа |
| busin. | 收款人开户行 | банк получателя |
| bank. | 收款人账户 | счет получателя |
| busin. | 收款人账户 | счёт получателя |
| gen. | 普通个人用户 | простой потребитель |
| gen. | 有50户人家的村庄 | деревня в пятьдесят дворов |
| gen. | 注册人、过户代理人和保管人工会联合会 | Профсоюзная ассоциация регистраторов, трансфер-агентов и депозитариев |
| gen. | 注册人、过户代理人和保管人职业联合会 | Профессиональная ассоциация регистраторов, трансфер-агентов и депозитариев |
| gen. | 申请人户口簿 | домовая книга заявителя |
| gen. | 看见一个人起窗户外面走过去 | увидеть человека, который проходил мимо окна |
| gen. | 社会统筹和个人帐户相结合的养老，医疗保险制度 | система страхования по старости и система медицинского страхования, в которых единые социальные фонды |
| gen. | 社会统筹和个人帐户相结合的养老、医疗保险制度 | система страхования по старости и система медицинского страхования, в которой единые социальные фонд |
| busin. | 私人农户 | частное хозяйство |
| econ. | 私人账户 | частный счёт |
| gen. | 租船户代理人 | агент фрахтователя |
| busin. | 经纪人和客户计算协议 | соглашение брокера с клиентом о счёте |
| st.exch. | 经纪人帐户 | брокерский счёт |
| busin. | 经纪人账户 | брокерский счёт |
| busin. | 股票过户代理人 | агент по трансферту акций |
| gen. | 股票过户代理人 | агент по трансферту акции |
| gen. | 股票过户代理人 | агент по передаче акций |
| busin. | 订货人账户 | счёт заказчика |
| gen. | 让犯人到户外走走 | выпустить заключённых на прогулку |
| gen. | 账户债务人 | должник по счёту |
| busin. | 账户工作人员 | счётный работник |
| busin. | 账户开户人 | владелец счета |
| econ. | 账户持有人 | владелец счета |
| busin. | 购货人开户行 | филиал покупателя |
| busin. | 购货人开户行 | банк покупателя |
| busin. | 过户代理人 | трансфер-агент |
| gen. | 退休保险个人账户 | индивидуальный счёт пенсионного страхования |
| gen. | 银行账户有权签字人 | лицо, имеющее право подписи банковских счетов |
| gen. | 镇上拢共不过三百户人家 | в селении общим итогом не более трёхсот дворов населения |
| gen. | 集体户人口 | население коллективного хозяйства |
| fin. | 非人名帐户 | обезличенный счёт |
| econ. | 非人名账户 | безличный счёт |
| gen. | 靠山的地方有户人家 | возле горы живут несколько семей |
| busin. | 预算款项转入支配人账户 | перечисление бюджетных средств на счёт распорядителей |
| gen. | 黑人黑户 | люди без документов |
