| Subject | Chinese | English |
| China, law | 严格防止 | strictly guard against |
| tech. | 中华人民共和国防止船舶污染海域管理条例 | Regulations of the People's Republic of China on Administration for Prevention of Pollution in Sea Areas by Vessels |
| gen. | 为防止…提供安全措施 | provide insurance against |
| gen. | 为防止…起 | for fear of |
| gen. | 为防止…起见 | for fear (that...,least...) |
| tech. | 事先防止损失 | take measures to prevent losses in advance |
| tech. | 事故防止 | accident prevention |
| tech. | 事故防止条款 | sue and labour clause (海上保险) |
| tech. | 事故防止条款 | sue and labor clause (海上保险) |
| securit. | 以资产调整作为防止收购的手段 | assets adjustment as a takeover defense |
| securit. | 保值增值防止流失 | preserve and increase value and prevent losses |
| gen. | 保证防止… | insure against... |
| tech. | 倒流防止器 | backflow preventer |
| tech. | 倒流防止设备 | backflow prevention device |
| securit. | 全方面多层次防止证券犯罪 | prevent securities crime in all-round and multi-level scope |
| ecol. | 公共污染防止工作 | public pollution control work |
| ecol. | 公害防止工作 | public pollution control work |
| tech. | 公害防止技术 | pollution prevention technique |
| tech. | 公害防止规划 | pollution control planning |
| tech. | 公害防止设施 | pollution control facilities |
| tech. | 共同公害防止设施 | common pollution control facilities |
| tech. | 内置故障防止效能 | built-in fail-safe behaviour |
| tech. | 内置故障防止效能 | built-in fail-safe behavior |
| agric. | 冰冻防止 | freezing prevention |
| tech. | 冻结防止 | frost protection |
| refrig. | 冻胀防止措施 | protecting method of frost heave |
| tech. | 减压回流防止器 | reduced pressure backflow preventor |
| tech. | 出口投标防止风险期权 | export tender risk avoidance |
| busin. | 出口投标防止风险的期权 | export tender risk avoidance |
| agric. | 分蜂防止 | prevention of swarming |
| gen. | 创伤性休克防止法 | anociation |
| sport., med. | 创伤性休克防止法 | anociassociation |
| gen. | 创伤性休克防止法 | anocithesia |
| gen. | 创伤性休克防止法 | anoci-association |
| gen. | 包在管外防止腐蚀的玻璃丝 | coromat |
| nautic., tech. | 发动机国际防止空气污染证书 | EIAPP certificate |
| gen. | 可防阻止的 | preventable |
| gen. | 可防止的 | avertible |
| gen. | 可防止的 | avertable |
| tech. | 可防止的事故 | preventable accident |
| gen. | 可用隔离防止传染的 | quarantinable |
| tech. | 吊车超速防止装置 | hoist overspeed device |
| tech. | 吊车过头防止装置 | hoist overwind device |
| tech. | 喷射混凝土污水防止器 | concrete-spraying water waste preventer |
| tech. | 噪声防止 | noise prevention |
| ecol. | 噪音防止 | prevention of noise |
| tech. | 回声防止幕 | tormentor |
| gen. | 回声防止幕 | tormenter |
| tech. | 回流防止器 | back siphon |
| tech. | 回流防止器 | back-flow preventer |
| tech. | 回流防止器 | backflow preventer |
| agric., water.suppl. | 回流防止阀 | backflow preventer |
| tech. | 回火防止器 | flashback arrestor |
| tech. | 回火防止器 | flashback arrester |
| refrig. | 回火防止装置 | flashback arrestor |
| nautic., tech. | 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts | International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk (NLS Certificate) |
| tech. | 国际防止散装运输有毒物质污染证书 | international Pollution Prevention certificate for the carriage of Noxious Substance in Bulk |
| nautic., tech. | 国际防止油污 IOPP 证书 | International oil pollution prevention certificate (IOPP Certificate) |
| tech. | 国际防止油污染证书 | International oil Pollution Prevention certificate |
| nautic., tech. | 国际防止油污染证书 | IOPP certificate |
| nautic., tech. | 国际防止油类污染证书 | International oil pollution prevention certificate |
| ecol. | 国际防止海上油污公约修正本 | International Convention for Prevention of Pollution of the Sea by Oil (amendment) |
| tech. | 国际防止海上油污染公约 | International Convention for the prevention of Pollution of the Sea by oil |
| tech. | 国际防止海上油污染公约 | International Convention for prevention of oil Spill Pollution of the Sea |
| nautic., tech. | 国际防止生活污水污染证书 | International sewage pollution prevention certificate |
| tech. | 国际防止空气污染协会联合会 | International Union of Air Pollution Prevention Association |
| nautic., tech. | 国际防止空气污染证书 | International Air Pollution Prevention Certificate IAPP Certificate IAPP |
| nautic., tech. | 国际航运安全及防止污染管理规则 | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention |
| tech. | 坍方防止林 | avalanche preventing forest |
| agric. | 尘埃防止 | dust prevention |
| tech. | 崩纬防止装置 | filling smash eliminator |
| tech. | 差错防止 | fail safe |
| gen. | 带防止错误操作安全装置的 | fool proof |
| gen. | 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | fool-proof |
| gen. | 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | foolproof |
| nautic., tech. | 美1990 年防止和控制外来水生物污染法令 | non-indigenous aquatic nuisance prevention and control act |
| ecol. | 1973年防止船舶污染国际条约1978年议定书 | Protocol 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| nautic., tech. | 年国际防止船舶造成污染公约 | 1978 |
| nautic., tech. | 年国际防止船舶造成污染公约 | International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 |
| tech. | 循环防止 | prevention of cycling |
| gen. | 把M放在垫子上给M垫上垫子以防止N | cushion M against (N) |
| tech. | 损害防止条款 | sue and labour clause (海上保险船方的救护条款) |
| tech. | 损害防止条款 | sue and labor clause (海上保险船方的救护条款) |
| busin. | 损害防止费指海难抢救费用 | sue and labour charge |
| tech. | 损害防止费用 | sue and labour charges |
| tech. | 损害防止费用 | sue and labor charges |
| tech. | 提前引燃防止剂 | ignition controller |
| tech. | 日本海上灾害防止中心 | Japan Maritime Disaster Prevention Centre |
| milk. | 日本研究人员称，吃酸奶等富含乳酸的食物能防止牙龈萎缩和牙齿脱落 | Eating yogurt and other foods laden with lactic acid may keep your gums from receding and teeth from falling out, Japanese researchers report |
| tech. | 有害生物防止剂 | chemicals for harmful organism control |
| nautic., tech. | 柴油机国际防止空气污染证书 | engine international air pollution prevention EIAPP certificate |
| tech. | 水垢防止剂 | scale preventive |
| ecol. | 水污染防止法案 | Water Pollution Prevention Act |
| tech. | 水质污染防止 | water pollution prevention |
| tech. | 水锤防止 | prevention of water hammering |
| agric. | 污染防止 | pollution prevention |
| avia. | 污染防止 | contamination avoidance |
| tech. | 污染防止技术 | pollution prevention technique |
| tech. | 污染防止法 | control of pollution act |
| tech. | 污染防止规划 | pollution control planning |
| tech. | 污染防止设施 | pollution control facilities |
| tech. | 海洋污染防止法规 | sea pollution prevention act |
| gen. | 淤渣防止剂 | desludger |
| tech. | 渗碳防止剂 | anti-carburizer |
| desert. | 滑坡防止区 | landslide-threatened area |
| tech. | 漏水防止 | leakage-proof |
| tech. | 火焰防止器 | flame flash arrestor |
| nautic., tech. | 火花防止器 | spark catcher |
| nautic., tech. | 烟密或能防止烟气通过 | smoke-tight or capable of preventing the passage of smoke |
| agric. | 热防止 | heat prevention |
| ecol. | 环境控制防止恶化 | environmental controls |
| tech. | 用支撑防止大变形 | supports to prevent distortion |
| gen. | 用绷带将伤处包裹起来，以防止发炎 | Wrap the injured area with a bandage to prevent inflammation |
| tech. | 电击防止装置 | voltage reducing device |
| tech. | 电晕防止 | corona prevention |
| tech. | 缩孔防止剂 | anti-piping compound |
| adv. | 美国林业总署、护林熊"只有你能防止森林火灾"、美国广告委员会/博达大桥广告公司、1944 | U.S. Forest Service, Smokey Bear "Only you can prevent forest fires" (Advertising Council/FCB) |
| tech. | 联合国防止沙漠化会议 | United Nations Conference on Prevention of Desertification |
| agric. | 胁迫防止 | stress prevention |
| gen. | 能确保安全以防止… | be foolproof against |
| gen. | 脚手架上防止杂物落下的斜挡板 | fan-guard |
| tech. | 脚手架上防止杂物落下的挡板 | fan guard |
| tech. | 腐蚀防止 | corrosion preventive |
| tech. | 腐蚀防止法 | corrosion control |
| gen. | 具有自动防止故障能力，特性的 | fail-safe |
| gen. | 具有自动防止故障能力，特性的 | failsafe |
| refrig. | 自动防止故障的控制装置 | fail-safe control |
| tech. | 臭气防止 | offensive odour control |
| tech. | 臭气防止 | offensive odor control |
| busin. | 舞弊的防止 | prevention of fraud |
| shipb. | 船舶航行时防止碰撞、冲撞和搁浅 | prevent collisions, rammings and groundings during ship navigation |
| agric. | 落果防止 | fruit drop control |
| gen. | 表面沉垢硬化防止剂 | anticrustator |
| securit. | 证券交易所规定的防止技术风险的预警措施 | precaution measures against technical risks required by Exchange |
| tech. | 负压防止阀 | vacuum regulator valve |
| tech. | 负压防止阀 | anti-suction valve |
| gen. | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险事故 | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger |
| tech. | 踏板声防止 | footstep sound attenuation |
| tech. | 过卷防止器 | overwinding apparatus |
| tech. | 过卷防止器 | overwinder |
| gen. | 过度操纵防止器 | bungee |
| tech. | 逆流防止器 | back flow preventor |
| tech. | 逆流防止器 | back-flow preventer |
| tech. | 破坏真空逆流防止器 | vacuum breaker |
| tech. | 逆流防止门 | backwater gate |
| shipb. | 造船遵守防止污染条例 | shipbuilding abides Pollution Prevention Regulation |
| agric. | 错误防止 | error control |
| busin. | 错误的防止 | prevention of errors |
| gen. | 防禁止 | debarment |
| gen. | 防阻止 | forestall |
| gen. | 防阻止 | forstall |
| gen. | 防阻，制止 | hold in check |
| gen. | 防阻止 | preclusion |
| gen. | 防阻止 M | prevent M from (+ ing, 做) |
| gen. | 防制止 | prevent |
| gen. | 防阻，制止 | Reep in check |
| gen. | 防阻，制止 | stay |
| gen. | 防禁，阻止 | bar |
| gen. | 防止 | baulk |
| gen. | 防止物 | determent |
| gen. | 防止 | from |
| sport. | 防止 | nip in the bud |
| sport. | 防止 | stave off |
| sport. | 防止 | prevent |
| gen. | 防止爆 | guard |
| tech. | 防止 | counterplot |
| gen. | M 防止卫M | guard against |
| gen. | 防止御 | protect |
| gen. | 防止御 | protection |
| gen. | 防止 | turn away |
| gen. | 防止 | be safe against (+ ing) |
| gen. | 防止 | prohibit |
| gen. | 防止 | preclude |
| gen. | 防止 | estop (from) |
| busin. | 防止 | protection |
| agric. | 防止 | keep |
| agric. | 防止 | counter plot |
| gen. | 防止 | control |
| gen. | 防止 | bauk |
| gen. | 防止 | stop |
| gen. | 防止 | balk |
| gen. | 防止 | avoid |
| agric. | 防止下痢的 | antidiarrheal (antidiarheus) |
| tech. | 防止不完全燃烧装置 | oxygen depletion safety shut off device |
| busin. | 防止不当支出 | prevention of unwise on inappropriate expenditure |
| tech. | 防止不当支出 | prevention of unwise or inappropriate expenditures |
| busin. | 防止不法支出 | prevention of expenditures for illegal purposes |
| gen. | 防止丝锥过热 | prevent the tap from overheating |
| gen. | 防止防治中风的药 | antiapoplectic |
| avia. | 防止乘员被局部卡住 | localized entrapment prevention |
| tech. | 防止事故 | forestall trouble |
| tech. | 防止事故 | prevention of accidents |
| tech. | 防止事故 | fault prevention |
| tech. | 防止事故标记 | accident prevention tag (警告性标记) |
| tech. | 防止事故装置 | fail-safe device |
| tech. | 防止事故说明 | accident prevention instruction |
| busin. | 防止交货延误 | preventing delivery delays |
| nautic., tech. | 防止人员危害目标 2 | personnel hazard goal 2 |
| nautic., tech. | 防止人员危险目标 1 | personnel hazard goal 1 |
| tech. | 防止传染的 | anti-epidemic |
| busin. | 防止伪造 | forgery-proof |
| gen. | 防止M侵人 | keep M out (of N, N) |
| securit. | 防止侵吞资金 | prevent capital embezzlement |
| tech. | 防止侵蚀和淋溶 | prevent erosion and leaching |
| desert. | 防止侵蚀工程 | erosion control works |
| tech. | 防止倒拖装置 | anti-motoring device |
| tech. | 防止倒转的棘轮 | ratchet to eliminate running back |
| tech. | 防止倾倒 | safe against overturning |
| tech. | 防止倾倒废物及其他物质污染的海洋公约 | Convention on Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and Other Matters into Ocean |
| China, polit. | 防止倾倒废物和其他物质污染海洋的公约伦敦倾废公约 | Convention on the Prevention of Marine Pollution By Dumping of Wastes and other Matters |
| securit. | 防止假破产 | prevent false bankruptcy |
| nautic., tech. | 防止偷渡者进入和寻求成功解决偷渡案件责任分配指南 | guidelines on the prevention of stowaway incidents and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases |
| busin. | 防止公司债券减值条款 | anti-dilution clause |
| tech. | 防止共振 | prevention of resonance |
| China, law | 防止其吸食、注射毒品 | prevent somebody from ingesting or injecting narcotic drugs |
| tech. | 防止冲出跑道的安全拦阻装置 | overrun safety arrestment |
| tech. | 防止冲刷 | scour protection |
| gen. | 防止冷冻浑浊 | chillproof |
| tech. | 防止冷凝 | prevent condensation |
| tech. | 防止冻冰 | protection against freezing |
| tech. | 防止凝结 | set prevention |
| sport., med. | 防止凝血 | anticoagulation |
| gen. | 防止凝血的 | anticoagulative |
| securit. | 防止出现意想不到的后果 | guard against unintended consequences |
| gen. | 防止出轨的 | anti-derailing |
| tech. | 防止出轨的轨道 | anti-derailing rail |
| gen. | 防止创伤性休克的 | anociated |
| tech. | 防止剥落剂 | antistripping agent |
| gen. | 防止化脓的 | antipyogenic |
| gen. | 防止化脓的药 | antipyic |
| China, law | 防止危害扩大 | prevent the expansion of the scale of damage |
| tech. | 防止压曲 | safe against buckling |
| gen. | 防止…发生 | circumvent |
| tech. | 防止发生风险 | risk aversion |
| agric. | 防止发芽 | inhibiting sprouting |
| gen. | 防止发酵进行 | mutage |
| busin. | 防止取代 | replace preventively |
| nautic., tech. | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |
| desert. | 防止和/或削弱土地退化 | prevention and/or reduciton of land degradation |
| gen. | 防止嗜眠的 | antilethargic |
| tech. | 防止器 | arrester |
| tech. | 防止噪声 | noise precaution |
| tech. | 防止噪声 | anti-noise |
| tech. | 防止回流设施 | backflow preventer |
| busin. | 防止因不使用而撤销 | safeguard against forfeiture for lack of working |
| securit. | 防止国有资产损失 | prevent the loss of state assets |
| securit. | 防止国有资产流失 | prevent the drain of state-owned property |
| securit. | 防止国有资产贬值 | prevent devaluation of state assets |
| agric. | 防止土壤侵蚀 | soil erosion control |
| tech. | 防止土壤侵蚀的森林 | forest for erosion control |
| tech. | 防止土壤板结 | keep soil from packing together |
| tech. | 防止土壤瘠薄措施 | protection method of soil-hungry |
| tech. | 防止土壤胶粘 | keeping the soil from puddling |
| tech. | 防止地下水 | waterproofing against ground water (的) |
| tech. | 防止地下水位持续下降 | preventing groundwater continuously drawdown |
| tech. | 防止地下水污染 | preventing groundwater contamination |
| tech. | 防止地面沉降 | preventing land subsidence |
| tech. | 防止地面沉陷法 | law of land subsidence prevention |
| tech. | 防止外干里湿 | preventing casehardening |
| agric. | 防止外来混粒指要防止外来子粒混杂 | foreign-grain mixing prevention |
| busin. | 防止外汇风险 | safeguard against exchange risks |
| tech. | 防止大气污染 | air conservation |
| ecol. | 防止大气污染 | prevention of air pollution |
| shipb. | 《防止大气污染条例》 | Air Pollution Control Regulation |
| securit. | 防止大股东占用资金 | prevent major shareholders' capital occupation |
| tech. | 防止失速 | avert the stall |
| tech. | 防止失速 | anti-stall |
| tech. | 防止失速装置 | anti-stall gear |
| shipb. | 防止失速装置 | antistall gear |
| China, law | 防止夹带毒品 | prevent narcotic drugs from being smuggled in |
| tech. | 防止岩样变形和冲蚀 | protect the sample distortion and erosion |
| gen. | 防止崩落的 | anti-flushing |
| gen. | 防止带走 | deentrainment |
| agric. | 防止干化 | avoiding desiccation |
| tech. | 防止干扰 | shielded from interference |
| tech. | 防止延迟 | avoidance of delay |
| gen. | 防止开封瓶盖 | protecto-cap |
| tech. | 防止开裂 | safety against cracking |
| tech. | 防止开裂 | avoidance of cracking |
| tech. | 防止强烈冲刷 | prevent intensive washing |
| gen. | 防止意外事件 | anti-hazard |
| busin. | 防止意外事故的措施 | preventive measures against accident |
| busin. | 防止技术性贸易壁垒行为守则 | Code of Conduct for Preventing Technical Barriers to Trade |
| tech. | 防止拆船污染环境管理条例 | Regulations on Administration for Preventing Environmental Pollution from Dismantling Ships |
| tech. | 防止损坏 | avoid damage |
| busin. | 防止损失指客户对其证券经纪人指示，当某证券跌至一定价格水平以下即应出售，以避免损失 | stop loss |
| securit. | 防止损失 | stop loss |
| securit. | 防止损失扩大 | prevent extended losses |
| busin. | 给证券经纪人的防止损失指示 | stop loss order |
| tech. | 防止损害 | control of lesion |
| tech. | 防止损害条款 | sue and labour clause |
| busin. | 防止损害条款即水险中施救条款， 指货船和货物遭海难时，被保险人应采取一切措施抢救，以防止损失扩大。而保险人对被保险人施救和防止损害费应予补偿的条款 | sue and labour clause |
| tech. | 防止损害条款 | sue and labor clause |
| busin. | 防止损害论 | theory of preventing harm |
| tech. | 防止接触 | contact protection |
| gen. | 防止…接近 | keep off |
| tech. | 防止措施 | countermeasure |
| tech. | 防止提升过度 | overwind prevention |
| tech. | 防止插入 | plug over-ride prevention |
| tech. | 防止摆动 | anti-hunting |
| tech. | 防止收缩 | shrinkage prevention (措施) |
| refrig. | 防止故意排放 | preventing deliberate |
| avia. | 防止故障 | fault protection |
| gen. | 防止故障 | fail safe |
| busin. | 防止故障分析 | failure prevention analysis |
| tech. | 防止故障性接地 | earth fault protection |
| shipb. | 防止故障接地 | earth fault protection |
| tech. | 防止断裂 | safety against rupture |
| tech. | 防止日光照射的 | anti-sun |
| agric. | 防止日晒 | avoiding sunning |
| tech. | 防止木头泡胀 | anti-water logging |
| gen. | 防止杆系振动的连接件 | antijudder link |
| tech. | 防止材料流失 | prevention of loss of material |
| tech. | 防止根部伤冻 | keeping the roots from freezing |
| securit. | 防止欺诈 | prevention of fraud |
| tech. | 防止欺诈法 | statute of fraud |
| tech. | 防止氧化 | prevent oxidation |
| China, law | 防止水土流失 | prevention of water and soil erosion |
| tech. | 防止水污染 | water anti-pollution |
| tech. | 防止水污染法 | law of water pollution prevention |
| tech. | 防止水污染法规 | water anti-pollution legislation |
| refrig. | 防止水锤 | anti-water hammering |
| tech. | 防止污染 | prevent contamination |
| gen. | 防止污染 | depollute |
| China, law | 防止污染环境 | prevent pollution of the environment |
| China, law | 防止污染环境 | prevent environmental pollution |
| tech. | 防止汽水共腾管 | anti-priming pipe |
| tech. | 防止沉淀 | preventing precipitation |
| ecol. | 防止沙漠化计划 | Anti-desertification Programme |
| ecol. | 防止沙漠化计划 | Anti-desertification Program |
| tech. | 防止沾模的稀液 | wash |
| tech. | 防止沿海地带不可逆转的恶化 | protect coastal zone from irreversible degradation |
| tech. | 防止泛滥 | flowage prevention |
| gen. | 防止泛滥的 | anti-flushing |
| tech. | 防止活动的安全措施 | safety against sliding |
| gen. | 防止活套折叠 | loop |
| busin. | 防止浪费 | avoid waste |
| tech. | 防止海岸工程污染损害制度 | system of preventing on pollution damage of coastal construction project |
| tech. | 防止海水入侵的措施 | preventative measures of sea water intrusion |
| tech. | 防止海洋污染 | prevention of marine pollution |
| tech. | 防止海洋污染 | marine pollution prevention |
| gen. | 防止涡流 | eddy-resistance |
| tech. | 防止淤积流速 | velocity to prevent sedimentation |
| tech. | 防止渗水 | water creep prevention |
| tech. | 防止渗水 | prevent water creep |
| busin. | 防止渗漏 | leakage proof |
| gen. | 防止渗碳 | anticement |
| gen. | 防止温度过高过低 | prevent extremes of temperature |
| tech. | 防止溅油装备 | oil save-all |
| tech. | 防止滑动架 | anti-slide rack |
| tech. | 防止滑坡的结构 | avalanche brake |
| tech. | 防止滥用基金 | prevention of misappropriation of funds |
| gen. | 防止漏汽的 | steamtight |
| busin. | 防止潮湿 | away from damp |
| tech. | 防止火灾蔓延 | prevention of fire spreading |
| tech. | 防止火灾蔓延的中空墙 | fire stop |
| gen. | 防止火焰熄灭的装置 | flame failure control |
| tech. | 防止火花外射的装置 | spark arrestor |
| gen. | 防止烟熏褪色的 | anti-gasfading |
| nautic., tech. | 防止热膨胀隔板 | heat-expansion-prevention separator |
| tech. | 防止熄灭 | anti-stall |
| China, polit. | 防止片面追求和盲目攀比速度 | prevent people from single-mindedly competing for the fastest economic growth |
| busin. | 防止现金外流论 | theory of preventing cash outflow |
| busin. | 防止生产延误 | preventing production delays |
| gen. | 防止生殖的 | antifertility |
| nautic., tech. | 防止生活污水污染证书 | sewage pollution prevention certificate |
| shipb. | 防止电击装置 | voltage reducing device |
| tech. | 防止白蚁侵蚀 | resistance to termite attack |
| agric. | 防止的 | proof (proba) |
| tech. | 防止的 | preventive |
| gen. | 防止的 | preventative |
| gen. | M 防止M的装置措施 | a safeguard against |
| busin. | 防止盗窃 | avoid theft |
| gen. | 防止眩晕的 | antidinic |
| tech. | 防止矽尘危害 | protection against silicosis |
| securit. | 防止破产准备金 | buffer |
| busin. | 防止破产预备金 | buffer |
| tech. | 防止破坏行为 | deter vandalism |
| tech. | 防止碰撞 | collision prevention |
| tech. | 防止碰撞 | collision avoidance |
| shipb. | 防止碰撞、冲撞和搁浅 | prevent collisions, rammings and groundings |
| tech. | 防止碰线 | cross protection |
| tech. | 防止碰线 | cross-protection |
| med. | 防止碰线混线 | cross protection |
| tech. | 防止磨损 | wear prevention |
| gen. | 防止磨损 | antiattrition |
| tech. | 防止积雪 | drift prevention |
| tech. | 防止空气污染 | air pollution prevention |
| tech. | 防止空气污染 | anti-air pollution |
| tech. | 防止空气污染 | air conservation |
| agric. | 防止空气污染法规 | air pollution control law |
| tech. | 防止空气污染系统 | anti-air pollution system |
| tech. | 防止空气污染规范 | Air Pollution Code |
| tech. | 防止管内蒸气积聚装置 | vapour lock device |
| tech. | 防止管内蒸气积聚装置 | vapor lock device |
| agric. | 防止篡改 | tamperproof |
| tech. | 防止粘釉用的纸片 | frisket |
| avia. | 防止紧急停止评定清单 | scram prevention evaluation checklist |
| securit. | 防止经济过热 | prevent overheating of the economy |
| securit. | 防止经济过热 | prevent overheated economy |
| tech. | 防止结冰 | icing protection |
| avia. | 防止结冰 | deice |
| gen. | 防止飞机上结冰的装置 | anti-icer |
| gen. | 防止结石的 | anticalculous |
| tech. | 防止结露工程 | antisweat work |
| nautic. | 防止绳索穿过孔眼的结 | stopper knot |
| gen. | 防止耗损的 | paratriptic |
| gen. | 防止身体耗损 | paratripsis |
| securit. | 防止股东被迫批准一项建议 | prevent shareholders from being coerced into approving a proposal |
| busin. | 防止股值减损条款 | anti-dilution clause |
| securit. | 防止股市进一步泡沫 | prevent further bubbles of stock market |
| gen. | 防止胡弄的 | tamper-proof |
| agric. | 防止脱毛癣药剂药物 | antiherpetic |
| tech. | 防止脱轨轨条 | anti-derailing rail |
| tech. | 防止腐蚀 | prevent corrosion |
| tech. | 防止膨胀 | proof to swelling |
| tech. | 防止膨胀安全措施 | safety against bulging |
| gen. | 防止自然分级 | antigrading |
| agric. | 防止自然灾害 | against natural disaster |
| agric. | 防止自然灾害 | natural hazard protection |
| busin. | 防止舞弊 | preventive fraud |
| nautic., tech. | 防止船舶垃圾污染检验指南 | guidelines for surveys for pollution prevention of garbage from ship's |
| tech. | 防止船舶引起污染的国际公约 | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| ecol. | 防止苯毒害公约 | Convention Concerning Protectin Against Hazard of Poison Arising from Benzene |
| China, law | 防止草原沙化 | prevent the grasslands from sand encroachment |
| gen. | 防止萎缩的药 | antatrophic |
| tech. | 防止落石 | prevention for falling stone |
| tech. | 防止蓝色斑点 | preservative against blue stain (木材的一种疵病) |
| securit. | 防止表决和进一步收购的禁止令 | injunction to prevent voting or further purchase |
| tech. | 防止表皮形成 | prevention of skin formation |
| tech. | 防止裂缝 | avoidance of cracking |
| tech. | 防止裂缝钢筋 | crack control reinforcement |
| securit. | 防止诈欺法 | statute of fraud |
| tech. | 防止误操作设备 | foolproof apparatus |
| avia. | 防止误解的说明 | caveat |
| gen. | 防止误解而作的说明 | caveat |
| busin. | 防止误解说明 | caveat |
| securit. | 防止贿赂条例港 | prevention of bribery ordinance |
| China, law | 防止走私毒品 | prevent the smuggling of narcotic drugs |
| tech. | 防止起灰 | dust suppression |
| tech. | 防止起重机杆侧向摇摆的滑车 | luff tackle |
| tech. | 防止超支 | prevention of overspending of appropriations |
| China, law | 防止超载过牧 | prevent the carrying capacity from being exceeded and to prevent overgrazing |
| gen. | 防止跑车杆 | dragbar |
| tech. | 防止路面结冰措施 | road ice-control |
| tech. | 防止路面结冰措施 | highway ice-control |
| gen. | 防止车厢再往下掉 | stop the car from falling any further |
| tech. | 防止辐射能漏出设备 | radiation leaktightness |
| gen. | 加硫防止酒过分发酵 | stum |
| tech. | 防止过度利用森林 | protect forests from overexploitation |
| tech. | 防止过时 | avoid obsolescence |
| tech. | 防止过热 | anti-superheating |
| tech. | 螺纹结合部分的防止过热卡孔润滑剂 | anti-seize lubricant |
| gen. | 螺纹接合部等的防止过热卡死润滑剂 | antiseize lubricant |
| tech. | 防止过载 | overload protection |
| tech. | 防止过载 | anti-overloading |
| tech. | 防止过载斗 | surge bunker |
| gen. | 防止反对…运动 | crusade (against) |
| securit. | 防止进人关闭的交易市场 | prevention of entry into closed trading markets |
| securit. | 防止违规活动 | prevent the irregular activity |
| securit. | 防止透露消息 | leakage-proof |
| busin. | 防止通货膨胀 | inflation-proofing |
| China, polit. | 防止通货膨胀和防范金融风险 | fend off inflation and financial risks |
| securit. | 防止通货膨胀的套期保值 | inflation hedge |
| China, law | 防止邮寄毒品 | prevent the mailing of narcotic drugs |
| tech. | 防止重合线路 | anti-coincidence circuit |
| tech. | 防止重复 | prevention of repetitive clear of a signal |
| busin. | 防止重复课税协定 | double taxation agreement |
| agric. | 防止金属毒性 | protection from metal toxicity |
| securit. | 防止金融市场中出现恐慌情绪 | head off panic in financial markets |
| gen. | 防止钟表发条上得过紧的装置 | stopwork |
| tech. | 防止钻具部件装错的 | weevil-proof |
| tech. | 防止链纠缠 | anti-fouling hawse |
| tech. | 防止错误 | guard against error |
| tech. | 防止错误操作的 | fool proof |
| gen. | 防止错误操作的 | fool-proof |
| gen. | 防止错误操作的 | foolproof |
| tech. | 防止长草流速 | velocity to prevent plant growth |
| gen. | 防止闯人的 | tiled |
| gen. | 防止阀门被阻塞 | prevent the valve from being stuck |
| tech. | 防止陆源污染制度 | system of preventing pollution by land based pollutants |
| ecol. | 防止陆源物质污染海洋公约 | Convention for the Prevention of Marine |
| busin. | 防止陈旧 | avoid obsolescence |
| tech. | 防止隆起 | proof to swelling |
| gen. | 防止半球形隆起的 | anti-doming |
| gen. | 防止零件腐蚀 | prevent parts from corrosion |
| avia. | 防止静电积聚 | prevention of accumulation of electrostatic charge |
| tech. | 防止风化的措施 | prevention of weathering |
| tech. | 防止飞弧 | flashover protection |
| tech. | 防止黏结 | bond prevention |
| tech. | 防止黏釉的蜡 | wax resist |
| gen. | 防止齿隙游移的 | anti-backlash |
| tech. | 防止齿隙游移的弹簧 | anti-backlash spring |
| gen. | 汽油机防继燃节气门止动器 | anti-dieseling throttle-stop |
| tech. | 雪崩防止林 | avalanche preventing forest |
| tech. | 雪崩防止设备 | check facilities for snow slide |
| tech. | 雪崩防止设备 | check facility for snow slide |
| chem. | 静电防止剂 | antistatic agent |
| chem. | 静电防止剂 | antistat |
| tech. | 麻面防止剂 | anti-pitting agent |
