| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一次航行 | trip |
| avia. | 万国航空旅行计划卡 | Universal Air Travel Plan (一种信用卡的名称，由航空公司发行，供经常乘飞机旅行的乘客使用) |
| gen. | 不便航行的 | innavigable |
| gen. | 不利于航行的 | foul |
| gen. | 不能航行的 | unnavigable |
| avia. | 不进行空中加油的航程 | unrefuelled range |
| gen. | 不适航行的浅水 | flat |
| gen. | 不适于海上航行的 | unseaworthy |
| nautic. | 两船横交航行通过的最近距离 | nearest approach |
| nautic., tech. | 严重冰况区域航行 | ice class B1 navigation in severe ice conditions |
| nautic., tech. | 中等冰况区域航行 | ice class B2 navigation in intermediate ice conditions |
| avia. | 主动航行 | active sail |
| avia. | 主动航行控制 | active sail control |
| avia. | 主动航行控制系统 | active sail control system |
| gen. | 之字形航行 | tack |
| gen. | 乘船航行 | sail |
| avia. | 以久航速度飞行 | saunter |
| gen. | 帆船以"之"字递风航行 | beat |
| gen. | 船只以最高大速度航行 | boom |
| avia. | 仪表飞行规则最低航路高度 | minimum enroute instrument flight rules IFR altitude |
| avia. | 估计航线飞行时间 | estimated time of route |
| avia. | 〔客〕估计航路飞行时间 | estimated time en route |
| avia. | 使用部分飞行控制系统的半自动"点水"悬停航线 | modified flight control system jump pattern |
| gen. | 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 | Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 |
| avia. | 修改航行数据 | update (在航线上任何一点进行定位以修改航向等) |
| avia. | 允许飞行航路 | permitted flying routes |
| avia. | 全球航行图 | global navigation chart |
| gen. | 再航飞行 | renavigate |
| avia. | 军事终点航站机动飞行区 | military terminal maneuvering area |
| avia. | 军事终点航站机动飞行区 | military terminal manoeuvring area |
| avia. | 军事终点航站飞行区 | military terminal movement area |
| nautic., tech. | 分道航行系统 | traffic separation scheme |
| gen. | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| avia. | 制导空间航行器 | guided space vehicle |
| gen. | 加拿大宇宙航行学会 | Canadian Astronautical Society |
| avia. | 加拿大航空航天航行学会 | Canadian Astronautical Society |
| gen. | 加拿大飞行员、航空工程师及领航员协会 | Air Pilots, Engineers and Navigators Association of Canada |
| avia. | 加速飞行航迹 | flight path acceleration |
| gen. | 单航向飞行 | aerologation |
| gen. | 单航向飞行 | single heading flight |
| avia. | 双边自由航行协定 | two freedom |
| gen. | 可航行的 | floatable |
| gen. | 可携带多个分离式飞行器的航天器 | bus |
| avia. | 可能的飞行航迹角 | potential flight path angle |
| avia. | "台卡"导航设备飞行记录 | Decca flight log |
| avia. | 向前飞行的航向 | vectoring in forward flight |
| avia. | 向前飞行航线 | vectoring in forward flight |
| avia. | 向北航行误差 | north steering error |
| avia. | 向北航行误差 | North steaming error |
| gen. | 向河的上游航行 | sail up a river |
| avia. | 吸气式航空航天高超声速飞行器 | aerobic vehicle for hypersonic aerospace transportation |
| gen. | 因漏水而难以航行的 | waterlogged |
| gen. | 因逆风不能航行的 | windbound |
| avia. | 国内航线飞行 | domestic service |
| avia. | 国家航行导航计划 | national plan for navigation |
| gen. | 国际航行的 | foreign-going |
| gen. | 国际宇宙航行文摘美国杂志名 | International Aerospace Abstracts |
| gen. | 国际星际航行学会 | International Academy of Astronautics |
| gen. | 国际星际航行联合会 | International Astronautical Federation |
| avia. | 国际空中航行环境卫生公约 | international sanitary convention for air navigation |
| comp.name. | 国际航空器拥有者和飞行员协会理事会 | International Council of Aircraft Owner and Pilot Association |
| avia. | 国际航空运输协会运行安全审计 | IATA International Air Transport Association Operational Safety Audit |
| avia. | 国际航空运输行协会 | International Association of Aircargo Consolidators |
| avia. | 国际航空运输行和代理商协会 | International Airforwarder & Agents Association |
| nautic., tech. | 圣劳伦斯航道航行期 | Navigation season of the Saint Lawrence Seaway |
| gen. | 在航行中 | under steam |
| gen. | 在航行中 | have way on |
| gen. | 在航行中 | enroute |
| gen. | 在地中海沿海航行和捕鱼的单三角帆船 | balancelle |
| gen. | 在水中航行 | travel through the water |
| nautic. | 在继续航行中 | keep the sea |
| avia. | 在轰炸航路上飞行 | bombing run |
| gen. | 地对空无线电导航飞行器 | Gapa |
| avia. | 地标航行 | pilotage |
| avia. | 地面航行灯 | aeronautical ground light |
| gen. | 垂直飞行闭合航线 | verticircuit |
| avia. | 基地航行调度 | base operations |
| avia. | 基地航行调度室 | base operations office |
| avia. | 基本飞行航迹 | net flight path |
| nautic., tech. | 多艘无人水下航行器联合控制系统 | combined control system for UUVs |
| avia. | 夜间飞行航图 | night flying chart |
| gen. | 大圆航行 | orthodromy |
| gen. | 天文航行图 | astronautic chart |
| gen. | 天文航行舱 | dome |
| gen. | 飞机机身顶部透明的半圆形的天文航行观察，观测舱 | astrodome |
| avia. | 太平洋航行导航系统 | Pacific navigation systems |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| avia. | 委任航行调度员考核员 | designated aircraft dispatcher examiner |
| avia. | 委任飞行领航员考核员 | designated flight navigator examiner |
| gen. | 宇宙航飞行员 | cosmonaut |
| gen. | 宇宙星际航行学 | astronavigation |
| gen. | 宇宙星际航行学 | astronautics |
| gen. | 作宇宙航行 | astrogate |
| gen. | 宇宙航行学 | spationautics |
| gen. | 宇宙航行学 | astrogation |
| gen. | 宇宙航行技术情报中心美 | Aerospace Technical Intelligence Center |
| gen. | 宇宙航行日 | astronautic day |
| gen. | 宇宙航行员的 | astronautical |
| gen. | 宇宙航行的 | cosmonautic |
| gen. | 宇宙航行员的 | astronautic |
| gen. | 宇宙航行的理论和实际应用 | cosmonautics |
| avia. | 宇航机动研究飞行器 | astronaut maneuvering research vehicle |
| avia. | 定期航线飞行员在完成最终进近时的目标速度 | target speed on short finals |
| gen. | 定航线航行的 | fixed-sailing |
| gen. | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| avia. | 导航行星 | navigational planets |
| avia. | 导弹飞行中的航线段 | segment (如加速段，巡航段， 末段) |
| avia. | 导航制导飞行器 | navigation guidance flight vehicle |
| avia. | 导航及攻击系统训练飞行 | navigation and attack systems flight |
| avia. | 导航和攻击系统飞行 | navigation and attack system flight |
| avia. | 导航飞行检查系统 | navigational air flight inspection system |
| nautic., tech. | 小块漂流浮冰冰况区域航行 | ice class B |
| avia. | 火箭巡航飞行 | sustained flight |
| avia. | 巡航飞行器 | cruise vehicle |
| avia. | 左航行灯 | port side light |
| avia. | 市际高空仪表飞行航线 | metroplex routes |
| avia. | 平均中间着陆的航线飞行速度 | average cross-country speed |
| gen. | 平安顺利航行 | plane-sailing |
| avia. | 平行航道 | parallel offset route |
| gen. | 并行航线 | paracourse |
| avia. | 延长航程飞行 | extended range operation |
| avia. | 延长航程飞行器 | extended range vehicle |
| nautic. | 张帆航行中 | under canvas |
| gen. | 张帆航行中 | under sail |
| gen. | 恒星际航行学 | cosmonautics |
| gen. | 您能告诉我国际航线的免费行李额吗？ | Can you tell me the free baggage allowance for international travel, please? |
| gen. | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action |
| avia. | 惯性导航飞行检验系统 | inertial navigation flight inspection system |
| nautic. | 成列航行 | line shipping |
| gen. | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| gen. | 打扰一下，这里是 AM231航班的取行李处吗？ | Excuse me, is this the baggage claim area from AM231? |
| avia. | 批准放行证书/适航批准标签 | authorized release certificate/airworthiness approval tag |
| avia. | 批准放行证/适航批准标签 | authorized release certificate/airworthiness approval tag |
| avia. | 抢风航行 | tack |
| gen. | 抵达航行终点 | bring up |
| avia. | 拉纳克航行方法 | laminar air navigation and anti-collision system |
| avia. | 按起落航线飞行 | pattern flight |
| avia. | 按预定航线飞行 | predetermined route |
| gen. | 接近于顶风航行 | sail against the wind |
| avia. | 推测测算航行位置 | dead reckoning position |
| avia. | 推测航行分系统 | dead-reckoning subsystem |
| avia. | 推测航行法 | dead-reckoning |
| gen. | 推测航行法 | reckoning |
| avia. | 推测航行设备 | dead reckoning equipment |
| gen. | 推算测航行法 | dead-reckoning |
| gen. | 用船体撞冰航行 | bucking |
| nautic., tech. | 收费航行或游览 | free voyage or excursion |
| avia. | 〔客〕数字式客舱飞行航程表 | digital cabin logbook |
| avia. | 数字航空和飞行信息系统 | digital aeronautical and flight information system |
| avia. | 数字航空电子设备/飞行操纵实验室 | digital avionics/flight controls laboratory |
| avia. | 数字航空电子设备/飞行系统 | digital avionics/flight system |
| avia. | 数字航空飞行信息文件 | digital aeronautical flight information file |
| avia. | 新交付航行器报告 | newly delivered aircraft report |
| avia. | 新西兰民航飞行员协会 | New Zealand Pilots Association |
| avia. | 新西兰民航飞行员协会 | New Zealand Airline Pilots Association |
| gen. | 无线电空中航行操纵系统 | navar |
| gen. | 无线电空中航行操纵系统 | navigation and range |
| gen. | 无风驶帆航行 | ghosting |
| gen. | 无风驶帆航行 | fanning |
| avia. | 星际航行 | interstellar travel |
| gen. | 星际航行员 | astronaut |
| avia. | 星际航行学 | cosmonautics |
| gen. | 星际航行生物学 | bioastronautics |
| avia. | 曲折航行 | traverse |
| nautic., tech. | 最严重冰况区域航行 | ice class B1 navigation in extreme ice conditions |
| gen. | 最大寻航速度飞行 | buster |
| avia. | 最大巡航速度飞行 | buster |
| gen. | 最小飞行航程 | aerologation |
| nautic., tech. | 最轻载航行状态 | lightest sea going condition |
| nautic., tech. | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage |
| avia. | 有航路行设备的 | airways equipped |
| avia. | 极区航行 | polar navigation |
| nautic., tech. | 极地航行 | PCN |
| gen. | 标出航行标志 | airmark |
| avia. | 标有检查点的航行图 | control plot |
| avia. | 欧洲航行规划组 | European Air Navigation Planning Group |
| avia. | 欧洲空中航行安全组织 | European Organization for The Safety of Air Navigation ("欧管") |
| gen. | 正东南，西，北向航行 | right sailing |
| gen. | 正在航行进行，前进，运转 | be under way |
| gen. | 正在航行途中 | be underway |
| gen. | 比别的船…更能顶风航行 | outpoint |
| avia. | 民航飞行分队 | civil aviation flying unit |
| avia. | 民航飞行员 | airline pilot |
| avia. | 民航飞行员 | civilian pilot |
| gen. | 民航飞行员 | civilian airman |
| avia. | 民航飞行员训练计划 | civilian pilot training program |
| gen. | 水上航行 | steam navigation |
| avia. | 水上飞机在水面航行 | sail (尤指在有风的情况下) |
| avia. | 水下航行器 | underwater vehicle |
| avia. | 水翼航行吃水线 | foilborne water line |
| gen. | 水翼航行状态 | foilborne |
| gen. | 水陆两用气垫航行器 | hovercraft |
| gen. | 沿岸近海航行 | coasting |
| avia. | 沿岸航行 | cabotage |
| gen. | 沿岸航行 | skirt the coast |
| avia. | 沿曲折航线飞行 | traverse flying |
| gen. | 国内沿海航行航运，贸易 | cabotage |
| gen. | 沿海航行运权 | cabotage |
| gen. | 沿海航行的 | intercoastal |
| gen. | 沿海岸航行 | coast |
| gen. | 沿海边航行的单桅小船 | hoy |
| avia. | 沿航线航行 | enroute navigation |
| gen. | 沿…航行 | navigate |
| avia. | 沿航路飞行 | airways flight |
| avia. | 沿闭合航线航行 | circumnavigation |
| gen. | 沿闭合航线航行 | circumnavigate |
| gen. | 法国宇宙航行学会 | Société Astronautique Française |
| avia. | 海军航空兵飞行中队 | naval air squadron |
| gen. | 海道测量部关于大西洋航行有险情的紧急通知 | hydrolant |
| comp.name. | 澳大利亚北行航运公会 | Australia Northbound Shipping Conference |
| avia. | 澳大利亚航空公司飞行工程师协会 | Australian Airline Flight Engineering Association |
| avia. | 灭火时飞行速度与航程 | cutoff velocity and range |
| avia. | 特殊运行的航空编队 | soar |
| gen. | 环球航行 | round-the-world cruise |
| gen. | 环球航行 | circumsail |
| avia. | 环球航空旅行计划 | universal air travel plan |
| nautic. | 球面航行 | globular sailing |
| gen. | 生物航行 | bionavigation |
| gen. | 生物宇宙航行学 | biocosmonautics |
| avia. | 用于航空电子研究的实验飞行器 | experimental vehicle avionics research |
| gen. | 非核普通潜艇用柴油机航行状态 | dieseling |
| gen. | 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 | The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane |
| gen. | 由于航空管制，我们要等待通行许可才能起飞 | Owing to the air traffic control, we'll wait until a take-off clearance is given |
| avia. | 由无线电导航飞行 | ride the beam |
| nautic., tech. | 电子航行海图 | electronic nautical chart |
| avia. | 目视飞行起落航线 | contact circuit |
| gen. | 气垫船离支持面航行 | hovering |
| nautic., tech. | 第一过渡阶段航行模式地效翼船 | operating mode at first transitional regime |
| nautic., tech. | 第二过渡阶段航行模式地效翼船 | operating mode at second transitional regime |
| avia. | 等待飞行航迹模式 | holding pattern mode |
| nautic., tech. | 简化航行数据记录仪 | simplified voyage data recorder (S~VDR) |
| nautic., tech. | 简化航行数据记录仪 | shipboard simplified voyage data records (S-VDR) |
| avia. | 简式飞行计划航线 | abbreviated flight plan routing |
| gen. | 绕…航行 | double |
| gen. | 继续向同一方向航行 | stand upon |
| gen. | 继续向同一方向航行 | stand on |
| avia. | 综合航行情报包 | integrated aeronautical information packages |
| avia. | 综合航行操纵和控制系统 | integrated navigation steering & control system |
| avia. | 综合电子设备计算机飞行管理系统导航功能指示符 | IAC FMS navigation function designator |
| avia. | 综合飞行及导航控制 | integrated flight/navigation control |
| avia. | 美国航行资料中心 | United States Travel Data Center |
| gen. | 美国宇宙航行学会 | American Astronautical Society |
| avia. | 美国航空公司飞行维护 | American airline flight maintenance |
| avia. | 美国航空航天飞行员协会 | American Society of Aerospace Pilots |
| avia. | 美国陆军航空兵飞行情报处 | United Stated Army Aviation Flight Information office |
| avia. | 联邦航空行业训练标准 | industry training standards |
| gen. | 能航行海的 | voyageable |
| avia. | 自动导航飞行器系统 | automated guided vehicle system |
| gen. | 自由航行权 | the freedom of the seas |
| gen. | 航运，飞行 | travel |
| gen. | 航旅行 | passage |
| gen. | 以几海里的时速航飞行 | log |
| avia. | 航务运行 | flight operation |
| avia. | 航务飞行计划 | operational flight plan |
| gen. | 航天〔宇宙〕飞行器 | cosmoplane |
| gen. | 航天飞行器 | spaceship |
| gen. | 航天飞行器 | aerospacecraft |
| gen. | 航天飞行器与火箭杂志美 | Journal of Spacecraft & Rockets |
| gen. | 航天飞行器海上回收装置 | Sarah |
| avia. | 航摄飞行架次 | photographic sortie |
| avia. | 航段飞行时间 | zero time |
| avia. | 航段飞行时间 | zone time |
| avia. | 航母飞行军官 | carrier flight officer |
| avia. | 航母飞行员 | carrier aviator |
| avia. | 航母飞行大队队长 | commander carrier group |
| avia. | 航班系统运行中心 | system operation center |
| avia. | 航班运输机飞行员执照 | airline transport pilot's licence |
| avia. | 航班飞行 | schedule flight |
| avia. | 航空公司运行控制 | airline operational control |
| avia. | 航空公司飞行员 | airline pilot |
| avia. | 航空兵与水面舰艇配合反潜行动区域 | air surface zone |
| avia. | 〔北〕航空兵与舰艇配合反潜行动区域 | air surface zone |
| avia. | 航空兵与舰艇配合反潜行动区域 | air surface zone |
| avia. | 航空医学飞行 | aeromedical flight |
| avia. | 航空器特许飞行证 | special flight permit |
| avia. | 航空器运行 | flight operation |
| avia. | 航空器运行 | aircraft operation |
| avia. | 航空天气和航行通告系统 | aviation weathers and notice to airman system |
| avia. | 航空工程飞行活动 | aviation engineering flight activity |
| avia. | 航空弹道学与飞行评估 | aeroballistics flight evaluation |
| avia. | 航空支援行动中心 | air support operation center |
| avia. | 航空旅行 | air travel |
| avia. | 航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 | aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering |
| avia. | 航空母舰飞行大队 | carrier air group |
| avia. | 航空母舰飞行联队 | carrier air wing |
| avia. | 航空流行病学 | aviation epidemiology |
| avia. | 航空电子执行计划 | avionics execution plan |
| avia. | 航空电子系统飞行操作软件 | avionics operational flight software |
| avia. | 航空电子飞行控制系统 | avionics flight control system |
| avia. | 航空电子飞行试验室 | avionics flight laboratory |
| avia. | 航空电子飞行软件 | avionics flight software |
| gen. | 航空站行政官 | station administrative officer |
| gen. | 航空线军事飞行联合管理处美 | Joint Airlines Military Traffic Office |
| avia. | 航空航天研究飞行员学校 | aerospace research pilot school |
| avia. | 航空航天行政人员联盟 | aerospace executive staff union |
| avia. | 航空航天飞行器交互设计 | aerospace vehicle interactive design |
| avia. | 航空航天飞行试验无线电协调委员会 | aerospace flight test radio coordinating council |
| avia. | 航空运行控制 | aeronautical operational control |
| avia. | 航空运输行 | consolidator |
| avia. | 航空运输行 | airforwarder |
| avia. | 航空飞行器探测 | air vehicle detection |
| avia. | 航空飞行器研发 | air vehicle development |
| avia. | 航空飞行器维护声频板 | air vehicle maintenance audio panel |
| avia. | 航空飞行器翼 | aerovehicle wing |
| avia. | 航空飞行工程师协会 | society of aeronautic flight engineers |
| avia. | 航空飞行系统 | aeronautical flight system |
| avia. | 航站延误在航线飞行中补救 | enroute absorption of terminal delay |
| avia. | 航站起落和滑行地带 | terminal manoeuvring area |
| avia. | 航线熟悉飞行训练 | line-oriented flight training |
| avia. | 航线运行飞行训练 | line operation flight training |
| avia. | 航线运输机飞行员 | air line transport pilot |
| avia. | 航线运输机飞行员执照 | airline transport pilot's license |
| avia. | 航线运输机飞行员考核员 | airline transport pilot examiner |
| avia. | 航线飞行 | enroute |
| avia. | 航线飞行上升 | enroute climb |
| avia. | 〔客〕航线飞行信息系统 | airline in flight information system |
| avia. | 航线飞行员 | air line pilot |
| avia. | 航线飞行检査员 | airway flight inspector |
| avia. | 航线飞行计划模式 | airline operations planning model |
| avia. | 航线飞行训练 | line-oriented flight training (指机组成员培训，它涉及现实的、“实时的”、代表航线操作情形的全任务模拟，重点放在涉及通信、管理和指挥的情况。它模拟总体航线操作环境，以达到训练机组成员的目的。这种训练可以包括初始、过渡、升级、周期、特殊等训练。它也是判断和决策方面的训练。航线飞行训练是高保真度飞行模拟和高保真度航线操作模拟的结合。通过改进的训练以及操作程序的证实，航线训练可能对航空安全具有重大的影响。航线飞行训练为机组人员提供他们所飞航线中的典型的日常操作情形，以及合理的与现实的困难和引人的紧急情况，以便对适当的驾驶舱管理技术提供训练和评估。这个结果是航空公司对航线人员的正确评价，对驾驶舱程序和测量仪器是否适当和全部机组人员训练有效性的评估) |
| gen. | 航行 | ride (rode, ridden) |
| gen. | 航行于，越过 | sail |
| gen. | 海上航行 | seaway |
| gen. | 航行 | ploe- |
| gen. | 航行 | steam |
| avia. | 航行 | operation |
| avia. | 航行 | operations or operates |
| avia. | 航行 | wind diagram (速度) |
| avia. | 航行 | put |
| gen. | 航行距离 | sail |
| gen. | 航行 | fly |
| gen. | 航行 | log |
| gen. | 使,向…航行 | put |
| gen. | 航行学 | navigation |
| gen. | 航行的 | fixed-sailing |
| gen. | 航行 | cruise |
| avia. | 航行下滑坡度 | navigation glide slope |
| gen. | 航行中 | out at sea |
| gen. | 航行于 | navigate |
| nautic. | 航行于外国水域的 | go foreign |
| gen. | 航行于外国水域的 | sail foreign |
| gen. | 航行于水面的气垫船 | hydroskimmer |
| nautic. | 航行侧风 | beam wind |
| avia. | 航行信号及系留灯 | running signal and anchor light |
| gen. | 航行修理工料留置权 | materialmen's lien |
| gen. | 航行到…上风 | weather |
| gen. | 航行力 | sail |
| avia. | 航行可靠率 | en-route reliability |
| gen. | 航行海员 | voyager |
| avia., transp. | 航行器 | aircraft |
| avia. | 客航行器总体设计管理队 | overall aircraft design management team |
| avia. | 客航行器更改的实体 | entity per aircraft change |
| avia. | 客航行器非武装区 | aircraft demilitarized zone |
| gen. | 航行国外的 | foreign-going |
| nautic. | 航行在海上 | keep an offing |
| avia. | 航行学校 | air navigation school |
| nautic., tech. | 航行安全分委员会 | Sub-committee on Safety of Navigation |
| nautic., tech. | 航行工作站 | navigation workstation |
| gen. | 航行得比…更快远 | outsail |
| avia. | 航行性能 | navigation performance |
| avia. | 航行情报中心 | navigation information center |
| avia. | 航行情报服务 | aeronautical information service |
| avia. | 航行情报通报 | aeronautical information circular |
| avia. | 航行手册 | flight operation manual |
| nautic., tech. | 航行扌旨挥电话系统 | navigation commanding telephone system |
| avia. | 航行报告控制中心 | movement report control center |
| nautic., tech. | 航行指挥电话 | command telephone for navigating |
| nautic., tech. | 航行控制数据 | navigation control data |
| avia. | 航行数据 | aeronautical data |
| nautic., tech. | 航行数据记录仪 | voyage data recorder |
| nautic., tech. | 航行数据记录仪系统符合证书 | voyage data recorder system-certificate of compliance |
| avia. | 航行日志 | navigation log |
| avia. | 航行时数 | hours under way |
| avia. | 航行服务 | air navigation services |
| nautic., tech. | 航行期间 | duration of voyage |
| gen. | 航行条件 | sailing |
| avia. | 航行法 | air navigation act |
| avia. | 航行法 | sailing (①一种计算航迹或距离的方法，不需要作图、测量和其他一些过程,如通过飞机在距起始点的航迹上运动来确定位置。多种不同的航行方法如平行航行法，起始点和终点在同一纬度上; 普通或中纬度航行法，沿罗盘方位线从一点到在同纬度上的另一点; 大圆航行法,飞机随着大圆航迹；墨卡托航行法，一种寻找经纬度已知的两点间的罗盘方位和距离的方法。②桨叶飘移,指直升机旋翼，在低转速情况下，不希望有的挥舞，特别是气动和关闭，以及在大风速情况下产生，叫做桨叶飘移。高风速或突风会引起主旋翼桨叶上下挥舞威胁到旁边的人员和直升机本身，因为桨叶挡块可能损坏,柔性的桨叶可能打击到尾桨。③领航，是指水上飞机在水上导航的技术) |
| nautic., tech. | 航行活动记录 | records of navigational activities |
| avia. | 航行灯 | position light |
| avia. | 航行灯 | running light |
| avia. | 航行灯 | navigation flare |
| avia. | 航行灯 | navigation light |
| nautic., tech. | 航行灯控制器 | navigation light controller |
| avia. | 航行灯标 | aeronautical beacon |
| gen. | 航行的 | sailing |
| gen. | 能航行的 | afloat |
| avia. | 航行管制 | operational control |
| avia. | 航行管制中心 | operational control centre |
| avia. | 航行管制小组 | flight navigation control panel |
| avia. | 航行管制组 | flight navigation control panel |
| avia. | 航行舱 | dome |
| avia. | 航行英里路程指示器 | air mileage unit |
| gen. | 航行警报 | navigation warning |
| avia. | 航行计划图 | aeronautical planning chart |
| avia. | 航行计算仪 | avigraph |
| avia. | 航行记录簿 | navigation log |
| avia. | 航行设备 | navaid |
| avia. | 航行调度员 | flight despatcher |
| avia. | 航行调度员 | aircraft dispatcher |
| avia. | 航行调度许可证 | clearance |
| nautic., tech. | 航行距离 | distance sailed |
| nautic., tech. | 航行途中 | en round |
| avia. | 航行通告 | notice to airmen (通过远程通信发布通告,包括在任何航空设施、服务、程序或危险中的有关建立、状况和变更信息。及时对飞行人员发布这些信息是非常必要的。航行通告信息可能影响飞行员在飞行中的决策。它包含机场或主跑道的关闭、导航设备状态的变化、仪表着陆系统,雷达服务的有效性和其他在航路、航站或着陆操作中必要的信息。第 I 类航行通告通过远程通信来发布，而第 II 类航行通告则利用远程通信以外的方式来发布) |
| avia. | 客航行通告 | notice to airmen |
| avia. | 航行通报 | notice to airman publication |
| avia. | 航行通报摘要 | NOTAM summary |
| avia. | 航行障碍物 | navigation obstruction |
| avia. | 航路放行传递 | airways clearance delivery |
| avia. | 航路飞行咨询服务 | enroute flight advisory service |
| avia. | 航路飞行咨询系统 | enroute flight advisory system |
| avia. | 航路飞行许可 | airways clearance |
| nautic., tech. | 船体排水航行模式地效翼船 | hull-borne operation mode |
| gen. | 船舶航行限度 | headway |
| nautic., tech. | 船舶海上航行导航系统 | ship navigating system at sea |
| nautic., tech. | 船载简化航行数据记录仪性能标准 | performance standard for shipboard simplified voyage data records (S-VDR) |
| gen. | 英国星际航行学会杂志 | Journal of the British Interplanetary Society |
| avia. | 英国民航飞行员协会 | British Air Line Pilots' Association |
| gen. | 被浓雾所阻而不能航行行车 | fogbound (的) |
| gen. | 记录船航行的时间 | time a ship |
| gen. | 请让我看看您的行李标签。谢谢。您是从旧金山搭的304航班，对吗？ | Could I see your baggage claim tag, please? Thank you. You were on Flight 304 from San Francisco, right? |
| avia. | 起落航线飞行 | circling circular flight |
| avia. | 起落航线飞行中的上升 | climbout |
| avia. | 起落航线飞行速度 | pattern airspeed |
| avia. | 超声速巡航飞行器 | supersonic cruise vehicle |
| avia. | 越野航行 | cross-country navigation |
| gen. | 转向航行 | throw about |
| nautic., tech. | 轻度冰况区域航行 | ice class B3 navigation in light ice conditions |
| nautic., tech. | 轻载航行吃水 | light service draught |
| avia. | 载人航天飞行 | manned spaceflight |
| gen. | 迎风接近于顶风航行 | sail close to the wind |
| gen. | 近岸航行的 | intercoastal |
| avia. | 适于航行的 | navigable |
| gen. | 适于…航行的 | be navigable for (to) |
| gen. | 逆风航行 | stem |
| gen. | 逆风航行 | beat out |
| gen. | 逆风"之"字航行 | beat |
| gen. | 逆风浪航行 | stemming |
| nautic., tech. | 通常在航行时关闭的开口 | openings normally closed at sea |
| avia. | 通用航空飞行 | general aviation operation |
| avia. | 通用航空飞行区 | general aviation area |
| avia. | 通用航空飞行员训练 | general aviation pilot education |
| avia. | 通用航空飞行器 | common aero vehicle |
| avia. | 通用航空飞行条例 | general aviation flight guide |
| avia. | 长续航时间飞行任务 | long-duration mission |
| avia. | 随机航线飞行 | trolling |
| avia. | 随机航线飞行 | troll |
| gen. | 非宇宙航行员 | nonastronaut |
| gen. | 非宇宙航行的 | nonaerospace |
| gen. | 靠海岸航行 | hug |
| nautic. | 顶风逆风航行 | sail into the wind |
| nautic. | 顺风航行 | down the wind |
| nautic. | 顺风航行 | sail right before the wind |
| avia. | 预计航线航路飞行时间 | estimated time en-route |
| gen. | 飞机以巡航的速度飞行 | cruise |
| avia. | 飞机航线上靠右边飞行 | aircraft routing right of way |
| avia. | 飞机航线靠右边飞行 | aircraft routing right of way |
| gen. | 飞行术的导航用的 | aeronautical |
| gen. | 飞行术的导航用的 | aeronautic |
| avia. | 飞行中返航 | in-flight turn back |
| gen. | 飞行同航线 | isodrome |
| avia. | 飞行员兼领航员 | pilot-navigator |
| gen. | 飞行员用导航显示器〔显示设备〕 | navar scope |
| avia. | 飞行员迷航 | pilot disorientation |
| avia. | 飞行器导航的数据来源 | vehicle-derived navigation data |
| avia. | 飞行器/航空器 | airborne vehicle |
| avia. | 飞行导航 | flight navigation |
| avia. | 飞行导航信号生成器 | flight navigation symbol generator |
| avia. | 飞行导航及控制系统 | flight guidance & control system |
| avia. | 〔法〕飞行导航局 | Direction de Ia Navigation Aerienne |
| avia. | 飞行导航符号发生器 | flight navigation symbol generator |
| avia. | 〔客〕飞行操纵和导航装置 | flight control and guidance unit |
| avia. | 飞行至下一航路点所需时间 | time to go |
| avia. | 飞行航向 | flight path vector |
| avia. | 飞行航线图 | pattern |
| avia. | 飞行航迹偏差指示器 | flight-path deviation indicator |
| avia. | 飞行航迹偏离 | flight path deviation |
| avia. | 飞行航迹分析 | flight path analysis |
| avia. | 飞行航迹分析与指挥 | flight path analysis command |
| avia. | 飞行航迹加速度 | flight path accelerometer |
| avia. | 飞行航迹控制 | flight path control |
| avia. | 飞行航迹标志 | flight path marker |
| avia. | 飞行航迹目标 | flight path target |
| avia. | 飞行航迹矢量 | flight path vector |
| avia. | 飞行航迹管理 | flight path management |
| avia. | 飞行航迹管理控制 | flight path management control |
| avia. | 飞行航迹管理者 | flight path manager |
| avia. | 飞行航迹英里数 | flight path miles |
| avia. | 飞行航迹角 | flight path angle |
| avia. | 飞行航迹角变化率 | flight path angle rate |
| avia. | 飞行航迹角指令 | flight path angle command |
| avia. | 飞行计划和巡航控制手册 | flight planning and cruise control manual |
| avia. | 飞行适航证 | certificate of flight worthiness |
| avia. | 飞行领航员 | flight navigator |
| avia. | 马歇尔宇宙航行中心质量和可靠性保证实验室 | quality and reliability assurance laboratory of MSFC |
| avia. | 驾驶员航行报告 | pilot voyage report |
| nautic., tech. | 驾驶室航行值班报警系统 | bridge navigation watch alarm system |
| gen. | 高密度飞行区导航雷达 | high intensity radar aids to navigation |
| avia. | 高空航行 | high level navigation |
| avia. | 高级航行系统研制中心 | center for advanced aviation system development |
