| Chinese | English |
| 与某人断绝关系 | give the bounce |
| 与世隔绝 | sequester oneself from the world |
| 与…断绝关系 | repudiate |
| 为获得更多的保障而作为的拒绝承兑的证书 | a protest for better security |
| 买方有权拒绝不符合本合同之货物 | The buyer has authority to reject the goods which do not conform to the contract |
| 作成拒付证书或拒绝承兑证书的时限 | time for protest |
| 你方拒绝为待执行的合同开证，甚感遗憾 | We are sorry for your refusal to establish L/C for the pending contract |
| 使绝育 | sterilize |
| 使隔绝 | sequester |
| 免除作成拒绝证书义务的发票人声明 | stipulation "sans protest" (喊"without protest") |
| 公证人作成汇票拒绝承兑或拒绝付款的证书 | noting and protest |
| 制成拒绝承兑 | effect protest |
| 单独海损绝对不赔 | free from particular average absolutely (FPA ab) |
| 可拒绝的 | rejectable |
| 可拒绝的品质水准 | a rejectable quality level |
| 因为这批货是特地为你们生产的，厂家拒绝撤销这份定单 | The manufacturers refuse to cancel this order on the ground that the goods have been specially made for you |
| 因证据不足，我们不得不拒绝你方索赔 | On account of insufficient evidence, we would have to repudiate your claim |
| 国会拒绝付款的决定 | a refusal by congress to brass up |
| 在这种情况下，本公司别无选择，只好拒绝贵方善意的报价 | Under such circumstances, we have no choice but to decline your kind offer |
| 增长的绝对数 | the increase in absolute figures |
| 增长的绝对数 | increase in absolute figures |
| 如你方拒绝付款，法庭将按照我国法律强制你方付款 | If you refuse to make payment, the court shall enforce your payment according to the laws of the country |
| 如果他们不按时付款，我们将拒绝施工 | We shall refuse to prosecute the work, if they fail to make payment on time |
| 如果贵方对我方的财务责任有什么怀疑，贵方可以拒绝交货 | If you have any doubt about our financial responsibility, you may decline to make deliveries |
| 如果这笔交易是通过欺诈或欺骗做成的，我们就拒绝付款 | If the deal has been done through fraud or deception n., we shall refuse the payment |
| 实际断绝继承关系 | cut off with a shilling |
| 工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction |
| 已绝版的 | out of print |
| 成本绝对差异 | absolute difference in cost |
| 我们绝对相信该产品的优点 | We are fully convinced of the virtue of this product |
| 我们断然拒绝接受此报盘 | We declined in a flat manner to accept the offer |
| 我们的产品质量绝对是一流的 | The quality of our products is absolutely prime |
| 我方今后将被迫拒绝供货 | We shall be compelled to refuse to supply you in the future |
| 所说的供货来源并非贵国，他们拒绝提货 | The alleged source of supply is not your country, they refuse to take delivery |
| 报酬绝对递减点 | the point of absolute diminishing return |
| 拒绝 | denial |
| 拒绝 | pass up |
| 拒绝 | turn down (your offer, proposal, 你的报盘、提议) |
| 拒绝 | renegue |
| 拒绝 | negative |
| 拒绝 | overrule |
| 拒绝 | challenge |
| 拒绝 | naysay |
| 拒绝 | nay |
| 拒绝 | abstinence |
| 拒绝与…做生意 | enforce boycotts on trade with |
| 拒绝交货 | refuse to take delivery |
| 拒绝付款 | certificate of dishonour |
| 拒绝付款 | no acceptance |
| 拒绝付款 | non-payment |
| 拒绝代理 | decline an agency |
| 拒绝信件 | rejection letter |
| 拒绝信用通融 | refuse accommodation |
| 拒绝偿 | refuse satisfaction of a debt |
| 拒绝偿还 | repudiation recourse (债务) |
| 拒绝兑现的 | dishonoured |
| 拒绝关税 | prohibitive tariff |
| 拒绝发送 | refusal to deliver |
| 拒绝同意 | the refusal of consent |
| 拒绝履行契约 | lie down |
| 拒绝承兑后的背书 | the endorsement after protest |
| 拒绝承兑汇票 | refuse acceptance |
| 拒绝承兑汇票 | dishonour by non-acceptance of a bill of exchange |
| 拒绝承兑汇票的证书 | an authenticated protest |
| 拒绝承兑汇票证书 | certificate of dishonour |
| 拒绝承兑汇票证明书 | certificate of dishonour |
| 拒绝承兑证的期限 | time limit for notice of dishonour |
| 拒绝承兑说明书 | protest |
| 拒绝承兑通知书 | protest for non-acceptance |
| 拒绝承兑通知书 | a mandate of protest |
| 拒绝承认 | renunciation |
| 拒绝承认 | refusal of recognition (外国判决) |
| 拒绝接受 | repudiate |
| 拒绝接受 | opt |
| 拒绝接受索赔 | repudiate a claim |
| 拒绝接受索赔 | reject a claim |
| 拒绝接纳的 | excluded |
| 拒绝支付 | no payment |
| 拒绝支票 | protest cheque |
| 拒绝结果 | negative clearance |
| 拒绝给予 | deny |
| 拒绝某人的要求 | deny |
| 拒绝订购一览表名单上的个人或公司被禁止运输美国的管制商品或全部出口商品 | table of denial orders |
| 拒绝购买 | resistance sales |
| 拒绝赔约 | the repudiation of claims (赔付) |
| 拒绝银行券的发行 | refuse the note |
| 拒绝验收 | refuse to accept |
| 拒付或拒绝承兑证书 | effect protest |
| 拒付或拒绝承兑证书的期限 | time limit for notice of dishonor |
| 放弃财产等，断然拒绝 | renounce |
| 断绝 | renounce |
| 断绝与一个国家的贸易关系 | sever trade relation with a country |
| 断绝业务关系 | sever a business connection |
| 断绝供应 | stop supplies |
| 断绝停止供应 | stop supplies |
| 断绝贸易关系 | severance of trade relation |
| 断绝贸易往来 | sever trade relations |
| 断然拒绝 | renounce |
| 断然拒绝 | flat refusal |
| 无条件拒绝 | flat refusal |
| 未作拒绝承兑证书的拒兑 | no protest for nonacceptance |
| 此种全国性的宣传绝对必要，且于下月进行，费用由公司承担 | Such national publicity is absolutely necessary and will be carried out next month at the cost of the company |
| 法院作出"案情不明拒绝受理"的裁定 | bring in a finding of non liquet |
| 由于这一季节我们已接受了很多订货，不得不拒绝要求迅速交货的新订单 | Since we are heavily committed this season, we have to reject new rush orders |
| 直到回绝时为止 | tUl forbidden |
| 相对收益和绝对收益 | relative and absolute returns |
| 租约中的绝对责任条款 | a hell or highwater clause |
| 绝大多数 | absolute majority |
| 绝契 | dead of release |
| 绝密 | a top secret |
| 绝对 | absolute |
| 绝对相对 湿度 | the absolute relative humidity |
| 绝对产权的法律证明文件 | absolute title |
| 绝对价格 | absolute price |
| 绝对优先 | absolute priority |
| 绝对优势 | the absolute advantage |
| 绝对免赔率 | depreciation on franchises |
| 绝对免赔率 | deductible franchise (额) |
| 绝对免赔限度 | the excess franchise |
| 绝对利益 | the absolute advantage |
| 绝对利益 | absolute advantage |
| 绝对剩余价值 | absolute surplus value |
| 绝对升限 | absolute ceiling a/c |
| 绝对单位制 | system of absolute unit |
| 绝对品质 | absolute quality |
| 绝对困苦 | positively distressed |
| 绝对地 | unconditionally |
| 绝对地址 | an absolute address |
| 绝对地租 | absolute land rents |
| 绝对地租 | absolute rent |
| 绝对地租 | absolute ground-rent |
| 绝对工资 | absolute wage |
| 绝对差度 | measure of absolute dispersion |
| 绝对平均离差 | a mean absolute deviation |
| 绝对必要的设备 | absolute essential equipment |
| 绝对性 | absolute quality |
| 绝对成本差 | difference of absolute cost |
| 绝对所得假设 | absolute income hypothesis |
| 绝对所有数 | absolute ownership |
| 绝对所有权 | allodium |
| 绝对收入 | absolute income |
| 绝对收入假定 | the absolute income hypothesis |
| 与消费相关的绝对收入假设 | absolute income hypothesis |
| 绝对效果 | absolute effectiveness |
| 绝对效率检验 | absolute efficiency test |
| 绝对效用 | the absolute utility |
| 绝对数量 | absolute amounts |
| 绝对无偏位计量 | best absolutely unbiassed estimator |
| 绝对普遍禁止 | absolute and universal prohibition |
| 绝对最坏情况 | absolute worst case |
| 绝对权 | absolute right (利) |
| 绝对法 | jus cogens |
| 绝对生产费 | absolute cost of production |
| 绝对生产费 | absolute cost |
| 绝对生产费用 | absolute cost of production |
| 绝对生产过剩 | absolute overproduction |
| 绝对界限 | absolute threshold |
| 绝对的 | very |
| 绝对的船舶适航保证 | absolute warranty of seaworthiness |
| 绝对离中趋势 | absolute dispersion |
| 绝对粘度 | the absolute viscosity |
| 绝对美元标准 | absolute dollar criterion |
| 绝对让渡 | absolute conveyance |
| 绝对贫困化 | absolute impoverishment |
| 绝对贫困线 | absolute poverty line |
| 权益的绝对转让 | absolute assignment |
| 绝对销售水平 | absolute sales level |
| 绝对销售额 | absolute transactions |
| 绝对销货水平 | absolute sales levels |
| 绝对需要 | absolute desire |
| 绝对额 | absolute value |
| 绝对额指标 | absolute amount target |
| 绝望 | despair |
| 绝望的 | hopeless |
| 绝版 | out of printing |
| 绝版 | out of print |
| 绝缘舱 | insulated hold |
| 绝顶的 | vertical |
| 绝顶的 | consummate |
| 联合起来拒绝购买 | boycott (或经售、使用) |
| 董事会拒绝接受他们的建议 | The board of directors turned down their proposal |
| 谢绝 | decline |
| 谢绝发盘 | to decline offer |
| 谢绝小费 | no tips |
| 这类事件绝不能再发生 | Such incident must not occur again |
| 遭拒绝者 | reject |
| 那些在因风暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望 | The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair |
| 银行以装运单据不规范为由，拒绝押汇 | The bankers refused to negotiate the draft due to irregularities in the documents |
| 银行拒绝了他们的贷款申请 | Their request for a loan was turned down by the bank |
| 销售代表有充分理由拒绝同该商号做交易 | The sales representative has sufficient grounds for refusal for the business with the firm |
| 非绝对所有制 | qualified property |
