DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Commerce containing | all forms
ChineseEnglish
与一国断贸易关系sever trade relations with a country
买方的要求被拒The buyer's request received a negative
买方答复等于拒The buyer's answer amounts to a refusal
保险商拒承担货物内在缺陷underwriters decline to insure against inherent vice
公证人出具的拒证书notarial protest certificate
在拒承兑时免作拒绝证书no protest nonacceptance
已作成拒证书汇票bill duly protested
我们不拿原则作交易we never haggle about principles
我们不得不谢你方本月十八日报盘We regret that we have to decline your offer dated the 18th instant
我们以下列理由拒你方索赔We should refuse your claim on the following grounds
为一家公司担保refuse to bond a company
付款refuse to make payment
修改信用证等于取消合同Refusal to amend the L/C is equivalent to the cancellation of the contract
偿付repudiate
偿付者repudiator
偿债repudiate a debt
偿还债务repudiation
履行义务repudiate an obligation
承兑refusal of acceptance
承兑汇票bill dishonoured by nonacceptance
承兑证书protest for nonacceptance
接受报盘turn down an offer
接受货物nonacceptance of goods
need
证书protest
证书certificate of protest (汇票付款人拒绝承兑或付款时,持票人依法委托公证人 (notary public) 作成拒绝证书,以向出票人追索)
谈判refusal to negotiate
转让refusal to negotiate
无拒证书sans protest
有权拒接受货物The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade
根据程序上的理由予以拒reject on procedural grounds
缘材料规格standards on electrical insulating materials
电气缘材料的规格standards on electrical insulating materials
strict confidential
对免赔率absolute franchise
对免赔率deductible franchise
保险对免赔限度excess franchise
对最高升限maximum ceiling absolute
为实验而消毒的对清洁室clean room
对的implied agreement
对的implied consent
对需要absolute necessity
承兑non-acceptance
船长拒离开他的船桥The captain refused to leave the bridge of his ship while the danger lasted
陷人fall into hopeless straits
陷入fall into hopeless straits