| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| otorhinol. | 上呼吸道硬结病 | scleroma upper respiratorium |
| met. | 不烘焙自硬化粘结剂 | no-bake self-curing binder |
| tech. | 中温硬化黏结剂 | intermediate temperature setting agent |
| dermat. | 二期梅毒性多发性硬化性淋巴结炎 | secondary syphilitic lymphadenopathy |
| gen. | 使硬结〔起老茧〕 | callous |
| anim.husb. | 肌肉僵硬后冻结 | post rigor freezing |
| space | 充气式空间自硬化结构 | inflatable space rigidised structure |
| gen. | 再硬结 | reinduration |
| tech. | 冷硬黏结剂 | no bake binder |
| tech. | 凝结硬化 | setting and hardening |
| el. | 凝结水硬度 | condensate hardness |
| UN, tech. | 刚体结构是墙体坚硬或预制设施，可直接连接到当地水电设施/服务，但也可轻易拆除和移动 | rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved |
| wind. | 加筋半硬壳结构 | ring stiffened semi-monocoque construction |
| UN, tech. | 半刚体结构是墙体柔软、骨架坚硬、可以移动如拆除和装运的设施 | semi-rigid structures are soft-sided, hard frame facilities that can be moved i.e., dismantled and shipped |
| wind. | 半硬壳式结构 | semimonocoque construction |
| space | 半硬壳式结构 | semi-monocoque structure |
| avia. | 半硬壳式结构 | semimonocoque structure |
| tech. | 半硬壳结构 | semi-monocoque construction |
| otorhinol. | 呼吸道硬结症 | scleroma respiratorium |
| otorhinol. | 咽硬结 | pharyngoscleroma |
| nurs. | 喉硬结病 | laryngoscleroma |
| expl. | 在…上结硬皮 | crust |
| met. | 局部硬化结构 | partially hardened structure |
| tech. | 干燥结硬 | dry through |
| tech. | 库内结硬 | warehouse set (水泥) |
| tech. | 库存硬化:储存凝结 | warehouse set |
| dentist. | 您牙面上坚硬粗糙的染色就是牙结石 | The hard and rough stain is dental calculus (tartar) |
| tech. | 打底和结硬二层抹灰 | render and set |
| gen. | 支气管淋巴结硬化 | bronchiadenoscirrhus |
| gen. | 新硬结 | reinduration |
| eng.geol. | 早硬结 | early stiffening |
| IT | 智能机硬件体系结构 | hardware architecture of intelligent computer |
| tech. | 未结硬污泥 | fresh sludge |
| archit. | 未结硬混凝土 | fresh concrete |
| tech. | 未结硬混凝土 | wet concrete |
| tech. | 未结硬的水泥砂浆 | fresh cement mortar |
| tech. | 未硬结混凝土 | unhardened concrete |
| tech. | 未硬结混凝土 | fresh concrete |
| tech. | 未硬结的 | undercured |
| desert. | 残余钙结层硬磐 | relic calcrete |
| tech. | 气硬性耐火胶结材料 | air-hardening refractory cement |
| tech. | 气硬性胶结材料 | non-hydraulic cement |
| tech. | 水泥结硬块 | air-set lamps of cement |
| tech. | 水泥凝结硬化理论 | theory of cement setting and hardening |
| met. | 水硬性粘结剂 | hydrated binding agent |
| tech. | 水硬性结合剂 | hydraulic bond |
| tech. | 水硬性结合料 | hydraulic binder |
| met. | 水硬性胶结 | hydraulic bond |
| eng.geol. | 水硬性胶结剂 | hydraulic binder |
| eng.geol. | 水硬性胶结剂 | hydraulic binding agent |
| el. | 水硬性胶结剂 | hydraulical binding agent |
| hydroel.st. | 水硬性胶结料 | hydraulic binding agent |
| railw. | 水硬性胶结料 | hydraulic binder |
| hydroel.st. | 水硬性胶结料 | hydraulic cementing agent |
| hydroel.st. | 水硬性胶结料 | hydraulical cementing agent |
| hydroel.st. | 水硬性胶结料 | hydraulical binding agent |
| tech. | 水硬性胶结料 | hydraulic bonding agent |
| met. | 水硬性胶结物 | hydraulic binder |
| tech. | 水硬性黏结料 | hydraulic cementing material |
| tech. | 水硬性黏结料 | hydraulic binding agent |
| tech. | 水硬性黏结料 | hydraulic binder |
| tech. | 水硬黏结剂 | hydraulic glue |
| tech. | 永久地不结硬 | permanently nonhardening |
| plast.surg. | 汗孔硬结 | poroma |
| tech. | 油漆硬结 | caking |
| desert. | 洪水白云岩结壳硬磐 | floodwater dolocrete |
| desert. | 洪水钙结层硬磐 | floodwater calcrete |
| tech. | 混凝土结硬 | maturing of concrete |
| tech. | 混凝土硬结 | concrete hardening |
| archit. | 潜伏水硬性胶结剂 | latent hydraulic binding agent |
| tech. | 潜在水硬性胶结剂 | latent hydraulic binding agent |
| tech. | 灰色硬结 | grey induration |
| tech. | 灰色硬结 | gray induration |
| gen. | 炎性硬结 | poroma |
| met. | 烧结硬度 | sinter hardness |
| met. | 烧结硬质合金 | sintered hard alloy |
| met. | 烧结硬质合金 | cemented carbide |
| gen. | 烧结硬质合金 | sintered-carbide |
| met. | 烧结硬质合金材料 | sintered hard metal material |
| tech. | 烧结硬质合金钻头 | sinter-set bit |
| tech. | 烧结硬质合金钻头 | sintered-metal bit |
| gen. | 烧结硬质陶瓷材料 | Degussit |
| met. | 烧结硬铝 | sintered duralumin |
| auto. | 烧结的硬质合金 | sintered hard alloy |
| met. | 烧结矿硬度 | sinter hardness |
| oil | 烧结碳化钨硬质合金镶齿 | sintered tungsten-carbide insert |
| dril. | 烧结碳化钨硬质合金镶齿 | sintered tungsten carbide insert |
| gen. | 用改变马丁体结构法产生硬面〔使表面硬化〕 | marfacing |
| desert. | 白云石结壳硬磐 | dolocrete |
| auto. | 赛车盆状硬壳式结构 | bathtub monocoque |
| gen. | 睑硬结 | scleriasis |
| tech. | 石灰质结硬 | concretion of lime |
| desert. | 硅结砾岩硬壳 | silcrete duricrust |
| earth.sc. | 硅质硬结核 | durinode |
| soil. | 硅质胶结硬磐 | duripan |
| construct. | 硬 〔固〕结 | indurate |
| IT | 硬件体系结构 | hardware architecture |
| el. | 硬件微体系结构 | hardware microarchitecture |
| space | 硬件结构 | hardware construction |
| oil | 硬件结构 | hardware structure |
| el. | 硬化個结 | indurate |
| tech. | 硬壳式结构 | monocoque construction |
| space | 硬壳式结构 | monocoque structure |
| met. | 硬壳式结构 | monocoque |
| wind. | 硬壳式结构 | monocoque construction |
| wind. | 硬壳结构 | monocoque structure |
| tech. | 硬度结垢 | scale of hardness |
| astronaut. | 硬式〔防原子〕结构 | hard structure |
| tech. | 硬式结构 | hard structure |
| agric. | 硬性结持 ［度］ | hard consistency |
| agric. | 硬性结持性 | hard consistency |
| hydroel.st. | 硬性结构面 | rigid structural plane |
| tech. | 硬沥青地沥青结合料 | pitch-bitumen binder |
| tech. | 硬泡沫塑料黏结剂 | rigid foam adhesive |
| met. | 硬烧结矿 | hard sinter |
| met. | 硬烧结矿块 | hard sinter |
| construct. | 硬煤沥青-沥青胶结料混合物 | pitch-bitumen blends binder mixtures |
| desert. | 硬瘤状结核 | durinodule |
| tech. | 硬石膏凝结 | concretion of anhydrite |
| archit. | 硬石膏粘结材料 | anhydrite binder |
| tech. | 硬石膏胶结料 | Keene's cement |
| tech. | 硬石膏胶结料 | anhydrite cement |
| tech. | 硬石膏胶结料 | anhydrite bander |
| tech. | 硬石膏胶结物 | anhydrite cement |
| avia. | 硬碳结构钢 | structural carbon steel hard |
| gen. | 硬结〔化〕 | scleroma |
| plast.surg. | 硬结 | sclerosis |
| gen. | 硬结〔性〕 | induration |
| tech. | 硬结 | hard-drying |
| tech. | 硬结 | hard-settling |
| tech. | 硬结 | induration (作用) |
| archit. | 硬结 | bind |
| archit. | 硬结 | induration |
| agric. | 硬结 | induration (induratio) |
| anim.husb. | 组织硬结 | brawny induration |
| otorhinol. | 硬结病 | scleroma |
| tech. | 硬结 | hardening |
| tech. | 硬结 | durinode |
| gen. | 硬结 | crust |
| nurs. | 硬结［性］红斑 | erythema induratum |
| tech. | 硬结土 | indurated soil (壤) |
| agric. | 硬结土 | hard cemented soil |
| tech. | 硬结土 | hard cemented soil (壤) |
| archit. | 硬结土壤 | indurated soil |
| tech. | 硬结地层 | concretionary horizon |
| tech. | 硬结填料 | hardening filler |
| desert. | 硬结壳 | carapace |
| lat., dermat. | 硬结性水肿 | edema indurativum |
| dermat. | 硬结性痤疮 | acne indurata |
| gen. | 硬结性痤疮 | scleracne |
| lat., dermat. | 硬结性皮肤结核病 | tuberculosis cutis indurativa |
| agric. | 硬结核聚积层 | durinode |
| met. | 硬结氧化物 | rock oxide |
| desert. | 硬结沙 | hard sand |
| tech. | 硬结混凝土 | hardened concrete |
| tech. | 硬结热 | heat of setting |
| gen. | 硬结的 | indurative |
| dermat. | 硬结的 | indurated |
| gen. | 硬结的 | sclerosed |
| gen. | 硬结的 | horny |
| tech. | 硬结的水泥 | solidified cement |
| otorhinol. | 硬结红斑 | erythema induratum |
| gen. | 硬结肿瘤 | node |
| gen. | 硬结药〔剂〕 | sclerotic |
| tech. | 硬结表土层 | dry crust |
| polym. | 硬质结构泡沫塑料 | rigid structural foam |
| plast. | 硬质聚氯乙烯结构泡沫塑料 | rigid PVC structural foam |
| plast. | 硬质聚氯乙烯结构泡沫塑料 | rigid polyvinyl chloride structural foam |
| tech. | 硬质黏结剂 | hard adhesive |
| gen. | 硬黄质结晶 | sclerocrystallin |
| met. | 空气硬化粘结剂 | air curing binder |
| tech. | 空气硬化黏结剂 | air curing binder |
| tech. | 红色硬结 | red induration |
| tech. | 纤维硬结 | fibroid induration |
| gen. | 纤维织硬结 | inoscleroma |
| gen. | 结一层硬壳 | crust |
| tech. | 结构用硬碳素钢 | structural carbon steel hard |
| agric. | 结核硬脂酸 | tuberculostearic acid |
| plast. | 结皮硬质泡沫塑料 | integral skin rigid foam |
| plast. | 结皮硬质聚氨酯泡沫塑料 | integral skin rigid urethane foam |
| hydroel.st. | 结硬 | set hard |
| bridg.constr. | 结硬 | hardening |
| tech. | 结硬 | set solid |
| tech. | 结硬块 | air-set lump |
| gen. | 结硬壳 | incrustation |
| met. | 结硬皮 | crusting |
| expl. | 结硬皮 | crust |
| tech. | 结硬龄期 | age of hardening |
| gen. | 结节性脑硬化 | epiloia |
| genet. | 结节性硬化 | tuberous sclerosis |
| dermat. | 结节性硬化［症］ | tuberous sclerosis |
| genet. | 结节性硬化 | epiloia |
| otorhinol. | 结节性硬化病 | Epiloia syndrome |
| genet. | 结节性硬化症 | Bournevilli disease |
| nurs. | 结节性硬化症 | tuberous sclerosis |
| anim.husb. | 结节性肝硬化 | nodular cirrhosis |
| dermat. | 结节柱硬化［症］ | epiloia |
| otorhinol. | 结节硬化型 | nodular sclerosis |
| sport., med. | 肌硬结 | myogelosis |
| anim.husb. | 肌肉僵硬前冻结肉 | prerigor freezing |
| desert. | 胶结硬土层 | pan |
| met. | 自硬化粘结剂 | self-set binder |
| tech. | 自硬化黏结剂 | self-set binder |
| met. | 自硬粘结剂 | air-set binder |
| met. | 自硬粘结剂 | cold-setting binder |
| met. | 自硬粘结剂 | air-bond |
| tech. | 自硬黏结剂 | cold-setting binder |
| tech. | 自硬黏结剂 | self-curing binder |
| tech. | 自硬黏结剂 | air-setting binder |
| plast. | 自结皮硬质泡沫塑料〈具有较高密度表皮层的泡沫塑料〉 | self-skinning rigid foam |
| space | 航天器半硬壳式结构 | spacecraft semi-monocoque structure |
| agric. | 表土硬结破除器 | scarificator |
| eng.geol. | 表面结硬处理 | case |
| tech. | 褐色硬结 | brown induration |
| corp.gov. | 计算机硬件体系结构 | computer hardware architecture |
| tech. | 计算机硬件结构 | computer hardware structure |
| tech. | 货栈内结硬的水泥 | warehouse set cement |
| tech. | 钙结硬壳砾岩 | caliche hardened shell conglomerate |
| gen. | 钙质硬结核 | durinode |
| tech. | 钢结硬质合金 | steel-bonded hard alloy |
| met. | 钢结硬质合金 | steel bond hard alloy |
| met. | 钢结硬质合金 | steel bonded carbide (【技】以 TiC (WC) 为基材，用合金钢和不锈钢作粘结剂的硬质合金。它是一种介于硬质合金和工具钢之间的制作工具的材料，兼有硬质合金和钢的性能。) |
| tech. | 钢结硬质合金 | steel-bonded carbide |
| tech. | 钢结硬质合金产品 | steel-bonded carbide products |
| met. | 钢结硬质合金刀具 | steel bonded carbide tool |
| tech. | 钢结硬质合金工具 | steel-bonded carbide tool |
| met. | 钴结碳化钛硬质合金 | cobalt-cemented titanium carbide |
| met. | 钴结碳化钨硬质合金 | cobalt-cemented tungsten carbide |
| tech. | 铁结硬质合金 | iron-cemented carbide |
| oil | 铁结核硬壳 | ferricrust |
| met. | 铁结碳化钨硬质合金 | iron-cemented tungsten carbide |
| tech. | 镍结碳化钛硬质合金 | nickel-cemented titanium carbide |
| tech. | 镍结碳化钨硬质合金 | nickel-cemented tungsten carbide |
| met. | 镍结碳化钽硬质合金 | nickel-cemented tantalum carbide |
| tech. | 镍黏结硬质合金 | nickel-cemented carbide |
| repr.biol. | 阴茎海绵体硬结症 | plastic induration |
| repr.biol. | 阴茎硬结 | penile induration |
| repr.biol. | 附睾硬结 | epididymal induration |
| tech. | 非水硬性胶结料 | non-hydraulic cement |
| dermat. | 非硬结的 | nonindurated |
| dermat. | 项部硬结性毛囊炎 | folliculitis nuchae scleroticans |
| dermat. | 鼻硬结克雷白杆菌 | Klebsiella rhinoscleromatis |
| dermat. | 鼻硬结杆菌 | Klebsiella rhinoscleromatis |
| dermat. | 鼻硬结杆菌 | rhinoscleroma bacillus |
| otorhinol. | 鼻硬结杆菌 | Frisch bacillus |
| otorhinol. | 鼻硬结杆菌 | Bacterium rhinoscleromatis |
| otorhinol. | 鼻硬结病 | rhinoscleromascleroma respiratorium |
| gen. | 鼻硬结病 | rhinoscleroma |
| nurs. | 鼻硬结病细胞 | Mikulicz cell |
| nurs. | 鼻硬结细胞 | Mikulicz cell |
