| Chinese | English |
| 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 | A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence |
| 一份金额少开的信用证 | a short-established letter of credit |
| 一向使用的包装 | usual packing |
| 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 | As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question |
| 一旦发现有人占用你的财产，你可以控告他犯有非法扣押罪 | You may proceed against any person found in occupation of your property as guilty of unlawful detainer |
| 一旦发货完毕，我们即用电传通知你方 | As soon as the delivery is complete d, we shall notify you by telex |
| 一次使用包装 | a non-returnable container |
| 一次性信用证 | straight letter of credit |
| 一次性信用证 | straight credit |
| 一般用户所能接受的范围 | the reach of average users |
| 一般用语 | generic term |
| 一般用途 | general purpose |
| 一般使用要求 | general operational requirement |
| 一般利用率 | general availability |
| 一般固定费用 | general fixed expense |
| 一般性商业信用调查机构 | general merchant agency |
| 一般效用 | the general utility |
| 一般管理业务费用 | general operating expense |
| 一般管理费用 | general administrative and selling expenses |
| 一般管理费用预算 | administration expense budget |
| 一般费用 | burden cost |
| 一般费用 | overhead expense |
| 一般费用 | overhead charge |
| 一般费用的分摊 | overhead allocation |
| 一般费用预算 | overhead budget |
| 美国万事达信用卡 | Master Change |
| 万国商用电码 | ABC code ABC |
| 上一财政年度费用支出 | expense belonging to the preceding fiscal year |
| 上岸、贮藏及运送费用 | landing n., storage and delivery charges |
| 上述定义将适用于本合同，除非上下文另有要求 | The above-mentioned definitions shall apply to this contract except where the context otherwise requires |
| 上面所规定的附加费用是根据运费率来计算的 | The additional charges specified above are based on freight rates |
| 不用 | non-use |
| 不用按序候泊 | the free turn |
| 不用按序候泊 | free turn |
| 不用支票的 | checkless |
| 不用电线的 | wireless |
| 不用的 | unemployed |
| 不用说，这一措施将对彼此有利 | It goes without saying that this measure will be mutually beneficial |
| 不使用 | non-use |
| 不使用现金的社会 | cashless society |
| 不保兑信用证 | a non-confirmed letter of credit |
| 不保兑的不可撤销信用证 | a non-confirmed irrevocable L/C |
| 不保兑的不可撤销的信用证 | unconfirmed irrevocable credit |
| 不保兑的不可撤销的信用证 | an unconfirmed irrevocable L/C |
| 不允许卖方为其自身利益而利用此项信息 | The seller isn't allowed to utilize the information for its advantages |
| 不再使用 | leave off |
| 不分配的费用 | under-allocated expenses |
| 不利用 | non-exploitation |
| 不动产用益权 | the usufruct of immovable property |
| 不动产使用的时间 | quantity of estate |
| 不动产信用 | credit based on real property |
| 不动产信用 | credit on real estate |
| 不变费用 | constant expense |
| 不变费用 | the unvariable expense |
| 不变费用 | standing expense |
| 不变费用 | fixed expense |
| 不变费用 | standing cost |
| 不变费用 | constant cost |
| 不变费用 | fixed charge |
| 不变费用 | non-variable expenses |
| 不可使用的通货 | the non-usable currency |
| 不可利用的 | non-available |
| 不可控制的固定费用 | noncontrollable fixed expenses |
| 不可控费用 | uncontrollable expenses |
| 不可撤消信用证 | irrevocable letter of credit |
| 不可撤销无追索权的保兑信用证 | irrevocable without recourse confirmed letter of credit |
| 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed credit |
| 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit |
| 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit |
| 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable adj., transferable and divisible L/C |
| 不可撤销的对出票人无追索权的信用证 | irrevocable drawn without recourse letter of credit |
| 不可撤销的承兑跟单信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| 不可比效用 | incommensurable utility |
| 不可议付的信用证 | non-negotiable L/C |
| 不可转让的信用证 | an unassignable L/C |
| 不可转让的信用证 | a non-transferable letter of credit (L/C) |
| 不可预见费用 | contingency allowance |
| 不可预见费用 | contingencies |
| 不合用 | non-available |
| 不合用 | inadaptation |
| 不合用的 | non-avaible |
| 不合 可用的 | unusable |
| 不合用的 | non-available NA |
| 不合理摊派费用 | unreasonable charges imposed |
| 不同使用价值的组合 | composition of different kinds of use values |
| 不定期任用 | indeterminate appointment |
| 不得引用或发表的 | off the record (地) |
| 不生产的费用 | dead charge |
| 不累加信用证 | noncumulative credit |
| 不耐用消费品 | consumer nondurable goods |
| 不能用的 | impracticable |
| 不能使用的 | non-usable |
| 不能匀支的增加费用 | the non-absorbable incremental cost |
| 不能自由运用的资本 | capital tie-up |
| 不能雇用的尤指年龄、健康等不合格 | unemployable |
| 不能雇用的人 | unemployable |
| 不负担装卸货车卡车费用 | free in and out of trucks |
| 不起作用 | ineffective |
| 不足支付购买费用的租赁 | a non-payout lease |
| 不运用 | non-exercise |
| 不适用 | inapplicability |
| 不适用 | declaration of inapplicability |
| 不适用条款 | not to inure clause |
| 不附条款的信用证 | an unclaused credit |
| 不需用固定资产 | fixed assets not needs |
| 与劳务有关的费用 | labour-related cost |
| 与消费有关的信用问题 | credit-cum-marketing problems |
| 与环境保护有关的费用 | pollution abatement cost |
| 专用以投资于债券和股票 | balance fund |
| 专用决策表 | a special purpose statement |
| 专用分层集装箱船 | full cellular container vessel |
| 专用名词 | technical terms |
| 专用商店 | specialized store |
| 专用地 | reserve |
| 专用夹具 | specific purpose tool |
| 专用存款 | special receivables |
| 专用市场 | restricted market |
| 专用权 | franchise |
| 专用电报挂号 | special exclusive cable address |
| 专用电话交换机 | private exchange |
| 专用的 | specialized |
| 专用码头 | single-user wharf |
| 专用线 | industry tracks |
| 专用线 | exclusive line |
| 专用缓冲 | dedicated debuffering |
| 专用缓冲 | dedicated buffering |
| 专用设备 | the task equipment |
| 专用设备清单 | special list of equipment |
| 专用财务报表 | special-purpose financial statement |
| 专用贷款 | special destination loan |
| 专用资本财物 | specialized capital goods |
| 专用资金 | specific fund |
| 专用资金 | specific relief |
| 专用车 | special purpose vehicle |
| 专用通路 | accommodation way |
| 专用黄金 | earmark gold |
| 企业事业的全部费用 | outright cost of an undertaking |
| 企业一般管理费用 | overhead charges |
| 企业占用流动资金的金额 | amount of circulating fund used by enterprises |
| 企业员工开发作用的动式自动测试设备 | method to analyze staff development action |
| 企业的全部费用 | outright cost of an undertaking |
| 企业间信用 | trade credit |
| 企业间信用 | the trade credit |
| 企业间信用 | the inter-business credit |
| 休姆黄金流动平衡作用 | Hume gold flow equilibrating mechanism |
| 分摊的费用 | assessed money |
| 分期付款信用的银行贴现 | discounting install meat credit |
| 分类费用 | the assortment charge |
| 分配作用 | distributional effects |
| 分配费用 | allocating expenses |
| 切勿用钩 | use no hooks |
| 包用 | the guaranteed suitable |
| 包容作用 | involvement |
| 包括一切费用 | all expense |
| 包括一切费用在内的 | all-round (prices, 价格) |
| 贸包括一切费用在内的价格 | all round |
| 包括交货费用在内的价格 | delivered price |
| 包括估算费用在内的总费用 | total costs including imputed costs |
| 包括清理及平仓费用在内的离岸价格 | free on board stowed and trimmed |
| 包括装船费用在内的运费 | free in |
| 各种制造费用 | departmental burden |
| 各种费用在内的价格 | all-in price |
| 各部制造费用 | departmental burden |
| 各项费用自工程开工之日起核算 | The charges were calculated from the date of the beginning of the project |
| 各项费用预付 | charges prepaid |
| 合用小汽车 | pool car |
| 合用的 | useable |
| 合作信用 | co-operative credit |
| 合同当事人指定的合同适用的法律 | the prescriptive designation by the parties to a contract of the law applicable to their contract |
| 合同规定使用的货币 | contract currency |
| 合同规定我方应承担更换或修理毁损货物，费用由我方负担 | The contract provides that we shall undertake to replace and repair the damaged goods at our cost |
| 合并资金来源与运用表 | consolidated statement of source and use of fund |
| 合并运用资金 | consolidated working capital |
| 合理使用的 | well-spent |
| 合理通知可用邮资预付的方式寄给债务人 | The reasonable notice can be mailed postage prepaid to the debtor |
| 合计 100元的费用 | tot up to ¥100 |
| 合资企业采用借贷复式记账法 | The joint ventures shall adopt the debt and credit double entry bookkeeping |
| 同等使用期 | equal life |
| 名义费用低的货币 | low nominal-cost currency |
| 后利用 | acquisition prior to use |
| 处理费用 | handling expenses |
| 备用保证信用证 | standby letter of credit |
| 备用信用 | stand-by credit |
| 备用信用证 | a stand-by l/c |
| 备用信贷 | stand-by credit |
| 备用储存 | dead storage |
| 备用出口额 | stand-by export quota |
| 备用协定 | a stand-by agreement |
| 备用协定 | stand-by arrangement |
| 备用协定 | stand-by agreement |
| 备用基地 | standby base |
| 备用辅助基地 | reserve base |
| 备用基地 | reserve base |
| 备用堆置场 | a backup area |
| 备用复本 | a backup copy |
| 备用外币 | reserved foreign currencies |
| 备用存货 | backup stock |
| 备用储备容量 | idle capacity |
| 备用容量功率 | idle capacity |
| 备用容量 | idle capacity |
| 备用容量损失 | idle capacity loss |
| 备用承诺额 | stand-by commitment |
| 备用技术 | alternative technology |
| 备用机组 | standby plant (工厂) |
| 备用款 | end money |
| 备用税率 | dividends duty |
| 备用线 | a storage track |
| 备用股本 | stand-by equity investment |
| 备用航空站 | an alternate airport |
| 备用船经营者协会 | Stand-by Ship Operators Association |
| 备用费用 | dividends duty |
| 备用费税 | deferred duty |
| 备用资产 | contingency assets |
| 备用金 | stand-by |
| 备用金 | revolving fund (rotary fund) |
| 备用金 | nest egg |
| 备用金报销人 | advance holder |
| 备用零件清单 | spare parts list |
| 复制一切图纸或技术规格说明书，无论是初稿还是最后定稿，都应由你方支付费用 | Reproducing all drawings and specifications, both preliminary and final, are at your cost |
| 复合使用 | multiple-access |
| 复合费用 | compound expense |
| 将产权出售同时长期租用该产业的做法 | lease back |
| 将关税转嫁到最终用户头上 | shift customs duty to the end-users |
| 将收取少许送货费用 | There will be a small charge for delivery |
| 将研究成果推广给使用者 | coupling the output to research to users |
| 将科学运用到生产中去 | coupling science to production |
| 小日用品 | small retail item |
| 小的用品 | small retail items |
| 少分配的成本及费用 | the under-absorbed burden |
| 少分配的费用 | under-applied expenses |
| 少分配管理费用 | the under-absorbed overhead charges |
| 少分配间接费用 | the underapplied overhead charges |
| 市场力量的自由发挥作用 | free working of market forces |
| 市场应用研究 | application of marketing research |
| 市政信用公债 | full-faith-and-credit bond |
| 市政府已答应承担该工程的费用 | The city government has underwritten the costs of the project |
| 开信用证 | open |
| 开办费用 | the start-up cost |
| 开发信用证申请书 | application for opening letter of credit |
| 开发费用 | development expenses |
| 开发费用支出 | development expenditure |
| 开发费用计划 | development cost plan |
| 开始被使用 | come into use |
| 开拓贸易的作用 | trade creation effect |
| 开立信用证 | accredit |
| 开立信用证申请书 | application for opening letter of credit |
| 开立信用证的银行 | the opening bank |
| 意外信用危保险 | contingent credit risk |
| 成本一效用分析 | cost-utility analysis |
| 成本、保险费、运费和一切进口费用价，到岸价加通关费 | C. I. F. cleared |
| 成本、保险费、运费和一切进口费用价，到岸价加通关费 | cost, insurance, freight cleared |
| 成本加费用合同 | cost-plus contract |
| 成本加费用合用 | cost-plus contract |
| 成本加费用的 | cost-plus |
| 成本效用分析 | cost-utility analysis |
| 成本附加费用 | oncost |
| 我们不再雇用额外的上门售货推销员 | We will not employ any additional door-to-door salesmen |
| 我们不得不对费用总额提出异议 | We have to challenge the sum of the costs |
| 我们不能接受任何皮革代用品 | We can not accept any substitutes for leather |
| 我们了解你商店经营汽车备用零件 | We are aware that your store handles spare parts for motor cars |
| 我们再次和他们用电传联系，结果他们确认了你们4月20日信中的报价 | We have telexed them again with the result that they confirmed the offer you made in the letter of April 20 |
| 我们决定在纽约用出售股票方式成立一家新公司 | We have decided to float a new company in New York |
| 我们决心采用上述的管理制度 | We are determined to adopt the above-mentioned management system |
| 我们准备对你方所花的巨额费用予以补偿 | We are to indemnify you for the great expenses you have incurred |
| 我们厂的工资支付方法采用计件和奖金制 | The method of payment in our factory is on the piece-rate and bonus basis |
| 我们发现这些器械有很多用途 | We found many uses for the machine |
| 我们在对手的销售部有熟人给我们提供有用的信息 | We have a contact inside our rival's sales department who gives us very useful information |
| 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 | We insist om payment by irrevocable letter of credit |
| 我们对下列商品感兴趣汤匙、餐用刀 | We are interested in the following goods: spoons and table knives |
| 我们将努力推广使用这种化妆品 | We will make efforts to generalize the use of this cosmetic |
| 我们将向你们提供各种设备，费用由你方负担 | We will provide you with the accommodations |
| 我们将向银行询问信用证是否已到 | We will inquire at the bank whether the L/C has arrived |
| 我们将采用富有特色的设计图样来改进床单的质量 | We shall adopt distinctive designs to improve the quality of our sheets |
| 我们履行诺言，用电报报给你方10吨钨砂 | We have implemented our promise by cabling you an offer for 10 metric tons wolfram ore |
| 我们希望你方在促进国际贸易中起带头作用 | We hope you will take the lead in promoting international trade |
| 我们希望利用中东的石油资源 | We hope to exploit the oil resources in the Middle East |
| 我们库存已售光，无法再用非常低的价格做交易了 | We shall be unable to repeat the very low prices when our stocks are exhausted |
| 我们应该用我们的最好技能对该项施工进行有效监督 | We should supervise the work in an efficient way, using our best skill |
| 我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 | We must allow for the cost of living in the salaries |
| 我们必须对此信用调查报告严格保密 | We must keep this credit information strictly private |
| 我们提出这个要求，并不是利用双方多年交往关系，而是出于需要 | We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity |
| 我们是信誉卓著的会计公司，希望你们充分利用我们的服务 | As a reputable firm of accountants, we wish you to avail yourselves of our service |
| 我们歉难同意用承兑交单代替凭信用证付款 | We regret that we cannot accept payment on D/A term in lieu of L/C |
| 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees |
| 我们的产品保证耐用、美观和舒适 | Our goods are guaranteed long wear, attractiveness a nd real comfort |
| 我们的货用牢固的新木箱包装，每箱2台，各用塑料小口袋一只包好 | Our goods are packed in new strong wooden boxes, each box containing 2 sets in individual small plastic wrapper |
| 我们相信，你们会发现所报之货完全适合你们的用途 | We trust you will find the goods offered quite suitable for your purpose |
| 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| 我们要求这笔款用硬通货支付 | We require that the sum be paid in specie |
| 我们要购买我们需要的东西，不计费用 | We'll buy what we need regardless of expense |
| 我们认为用这种方式处理此事会更好一些 | We thought it better to deal with the matter along these lines |
| 我们选用最优质量的原料 | We shall select the raw material of the finest quality |
| 我公司利用报纸、杂志、录音带、彩色图表等做广告推销我方产品 | Our company advertises the sales of our products by means of newspapers, magazines, recordings, colour schemes, etc |
| 我厂用熊猫作为我厂产品的广告标志 | Our plant uses a panda as the advertising symbol of our product |
| 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories |
| 我方同意用现金购买你方的专利产品 | We agree to purchase your patented products for cash |
| 我方同意遵守一切有关管理这类工人的雇用事宜的条款 | We agreed to abide by all provisions regulating the engagement of such workers |
| 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point |
| 我方已得到一份独家许可证，可以使用特许证中所列的工艺过程 | We are granted an exclusive license to use the process covered by the letters patent |
| 我方希望你方用书面通知阐明你们的意向 | We hope you will express your intention in written notice |
| 我方应采取有效措施来防止他人非法使用我方之特许专利 | We should take effective measures to prevent the unauthorized use of our licensed patent by others |
| 我方延误寄发信用证，甚感抱歉 | We regret the delay in sending you our L/C |
| 我方必须用电报告知你方，我方只能按寄售办法销售这批货 | We have to advise you by cable that we can sell these goods on ii consignment basis only |
| 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| 我方最新产品可以在经营家用电器的商店里买到 | Our latest products are obtainable in household appliances shops |
| 我方能用 Acme 电码代替 ABC 电码拍电报给你方经理吗？ | Shall we telegraph to your manager in Acme code instead of the ABC code? |
| 我方要求你方修改信用证，以便议付汇票 | We request you to amend your L/C to enable the negotiation of draft |
| 持有财产所带来的费用如税款等,分期付款购货等的附加价格 | carrying charge |
| 指定资金等专用 | earmark |
| 指定某笔收入、款项作偿还债务之用 | obligate |
| 指定用船上吊钩卸货提单 | a sous palan bill of lading |
| 指定用途的 | earmarked |
| 指定用途的信贷 | earmarked loans |
| 指定用途的信贷 | earmarked credit |
| 指定用途的捐款 | directed donation |
| 指定用途的捐款 | direct donation |
| 指定用途的收入 | earmarked revenue |
| 指定用途的盈余 | earmarked surplus |
| 指定信用证 | a specially advised credit |
| 指定式信用证 | straight letter of credit |
| 按用途分类 | functional classification |
| 按用途分类的物质产品净值 | net material product by use |
| 按不变价格计算的费用 | constant-dollar spending |
| 按交易量分配收入和费用 | the transactional allocation of income and expenses |
| 按使用分组 | gross national product by type of expenditure |
| 按使用年限折旧法 | age-life method |
| 按信用证出票 | drawing under the credit |
| 按信用证开岀汇票 | drawing under the credit |
| 按单位产品计算的生产费用 | per-yield-per-unit production cost |
| 按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付 | Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five |
| 按实值支付的矿区使用费 | royalty in value |
| 按性质分类的费用 | natural expenses |
| 按性质分类费用账户 | natural expense account |
| 按指定用途提供资金 | the entitlement funding |
| 按支出用途编制的预算 | object of expenditure budgeting |
| 按月循环的信用证 | monthly revolving credit |
| 按照边际效用决定价格的理论 | theory of the determination of prices in response to marginal utilities |
| 按生活费用自动调整工资 | cost of living escalator (条款) |
| 按百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| 按费用定值 | value at cost |
| 按边际效用决定价格的理论 | theory of the determination of prices in response to marginal utilities |
| 按销售净额计算的营业费用率 | operating ratio based upon net sales |
| 最优效用 | optimum utility |
| 最低成本使用期 | minimum cost life |
| 最低效用原则 | principle of least utility |
| 最低突击费用 | minimum cost crash |
| 最低费用 | minimum charge (per B/L) |
| 最佳使用年限 | optimum useful life |
| 最佳效用 | optimum utility |
| 最佳要素利用 | optimum factor utilization |
| 最初效用 | initial utility |
| 最后效用 | the final utility |
| 最后效用度 | final degree of utility |
| 最后效用论 | final utility theory |
| 最后效用说 | final utility theory |
| 最大中的最大效用 | maximax utility |
| 最大中的最小效用 | maximin utility |
| 最大使用寿命 | maximum service life |
| 最大使用限度 | maximum service limit |
| 最小中的最大效用 | minimax utility |
| 最常用面额 | the most frequent denomination |
| 最终用户 | the final user |
| 最终用户 | end consumer |
| 最终用户 | end-consumer |
| 最终用户市场 | ultimate purchase market |
| 最终用途效应 | end use effects |
| 最终用途检查 | end-use checking |
| 最终用途的方法 | end use method |
| 最终使用价值 | final use value |
| 最终增量之利用 | final degree of utility |
| 最经济的使用寿命 | economical life |
| 最经济的使用寿命 | economic life |
| 最高允许费用 | maximum allowable cost |
| 最高利用系数 | maximum utilization |
| 有用 | utility (物) |
| 有用 | ex usu. |
| 有用劳动 | useful labor |
| 有用年限 | a useful life |
| 有用的制品 | serviceable unit |
| 有用的固定资产 | fixed assets in use |
| 有用的寿命 | useful life |
| 有用载重量 | pay load |
| 有用酬载量 | payload |
| 有信用的 | of good repute |
| 有信用的担保 | guaranty of trust-worthiness |
| 有信用的支票 | fine paper |
| 有关新产品的信息对我们十分有用 | The information about the new product is very useful to us |
| 有关雇用职工的费用 | office-related expense |
| 有决 限定作用的 | determinative |
| 有决定或限定作用的 | determinative |
| 有利的用途 | remunerative office |
| 有抵押信用 | secured credit |
| 有效利用能源 | effective use of energy sources |
| 有效地利用 | economize |
| 有效地利用资金 | effective utilization of funds |
| 有效效用 | effective utility |
| 有效的利用 | economize (economise) |
| 有限使用年龄 | limited life |
| 有限利用度 | restricted availability |
| 服务效用 | service utility |
| 服装用品商店 | toggery |
| 服饰用品 | fancy goods |
| 服饰用品商店 | haberdashery |
| 服饰用品杂货店 | haberdashery |
| 英国标准会计实用说明 | Statement of Standard Accounts Practice |
| 标准使用年限 | the guideline life |
| 标准办公费用 | standard clerical costs |
| 标准化制造费用率 | the standardized burden rate |
| 民用劳动力 | civilian labor force |
| 民用品 | civilian goods |
| 预算中相对于国防支出的 民用支出 | civil expenditure |
| 民用电子产品 | consumer electronic product |
| 民用的 | civilian |
| 民用的 | domestic |
| 民用经济 | civilian economy |
| 民用航空器贸易协议 | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| 美国民用航空局 | Civil Aeronautics Board |
| 民用航空线 | civil aviation line |
| 民用补给 | civilian supplies |
| 清算诉讼费用 | taxation |
| 清除残损物的费用 | debris clearing cost |
| 理仓及平舱费用 | the stowage and trimming |
| 理舱及平舱费用 | stowage and trimming |
| 省吃俭用 | pinch and scrape |
| 税务执行费用 | compliance cost |
| 税收提前使用票据 | revenue anticipation note (一种由市政当局发行的短期债券，其还款来源为预期今后可征收的某项税收) |
| 税收费用方式 | revenue cost model |
| 税款专用收入专用 | earmarking of taxes dedicating of revenues |
| 老板不同意雇用没有任何工作经历的人 | The boss does not agree to employ any person having no working experience |
| 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| 耐用产品设计 | robust product design |
| 耐用商品 | durable goods |
| 耐用品 | durable goods |
| 耐用品和非耐用品 | durable goods and nondurable goods |
| 耐用商品 | hard goods |
| 耐用年数 | life period |
| 耐用年限 | serviceable life |
| 耐用性 | wear |
| 耐用性 | viability |
| 耐用消费品 | durable consumer |
| 耐用生产资料 | producers’durable goods |
| 耐用的设备 | long-lived facility |
| 耐用货物 | hard goods |
| 耐久费用分摊 | reliability-cost arrangement |
| 调用 | acquire |
| 纺织品配额调用定限 | swing margin |
| 纺织品配额调用定额 | the novel yardage |
| 纺织品配额的调用权 | swing right |
| 调整土地使用权 | the regularization of land tenure |
| 调整投资使用方向 | redirect the use of investment |
| 一定形式的 调节作用 | regulate in (a particular manner) |
| 退货费用 | the back goods freight |
| 退还所付车、船费用 | refund of fare |
| 适用 | serve |
| 适用 | inure |
| 适用于 | apply to |
| 适用于 | be applicable to |
| 适用于特定纳税人的税务裁决 | the private ruling |
| 适用件 | application ware |
| 适用体 | application ware |
| 适用性 | feasibility |
| 适用技术交流中心 | Center for Appropriate Technology Exchange |
| 适用法律的规则 | applicable law rules |
| 适用法律规则 | rules of the applicable law |
| 适用燃料油 | fitted for fuel oil |
| 适用的 | fitted |
| 适用的本国法的法规 | rules of the applicable national law |
| 适用的法律 | an applicable law |
| 适用的进口 | covered import |
| 适用范围 | the sphere of application |
| 适用集装箱装运的货物 | containerable cargo |
| 适于人类食用 | fit for human consumption |
| 适合人类食用 | fit for human consumption |
| 逐步征用 | creep expropriation |
| 递减使用的限制性措施 | degression application of restrictive measure |
| 递减费用 | degression cost |
| 递减费用 | degressive cost |
| 递减费用法 | decreasing-charge method |
| 递变费用 | progressive charges |
| 递增费用 | progressive cost |
| 递增费用 | progressive charges |
| 递延开发费用 | deferred development expense |
| 递延未分配费用 | dividends unapplied expenses |
| 递延的可供使用资金 | deferred availability |
| 递延费用 | dividends expenses |
| 递延费用 | defer assets |
| 递延费用账户 | deferred charge account |
| 递延间接费用 | dividends overhead charges |
| 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 | The sales representative will make every effort to merchandise the new products |
| 销售和分销费用 | sales and distribution costs |
| 销售收入减去生产费用 | revenue minus operating costs |
| 销售者应尽其最大努力，使其销售能力发挥有效作用 | Sellers will do their best to make available the use of their salesforces |
| 销售费用 | distribution expenses |
| 销售费用 | merchandising cost |
| 销售费用 | marketing cost |
| 销售费用只包括日常开支 | Sales cost just includes the day-to-day expenses |
| 阁下用于姓名前 | sir |
| 需用率 | demand factor |
| 需求的边际效用法 | marginal utility approach to demand |
