| Chinese | English |
| 一方的 | one |
| 一方块约定强开叫 | one diamond strong artificial opening |
| 一方得益引起另一方相应损失的 | zero-sum |
| 一方边，侧的 | unilateral |
| 一方零分局 | love match |
| 一方零分局 | love game |
| 一方面 | in the meantime |
| 一方面 | meantime |
| 一方面… | and on the other hand |
| 一方面… | on the one hand... |
| 一方面…,另一方面… | on the one hand, on the other hand... |
| 一方面是M另一方面是N | one M the other (N) |
| 一方面由于… | what with... and what with... |
| 一个小小的地方 | bit of a place |
| 一个比方说 1000 欧的电阻 | a resistance of say 1,000 ohms |
| 一切可以想象得出的方法 | every means imaginable |
| 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| 某一学科的一套方法 | methodology |
| 一种方尾桨艇 | mashuwa |
| 一种方尾桨艇 | mashwa |
| 一种依法由地方养护的郡道 | delegated road |
| 一种指定的出汗方式 | -idrosis |
| 一立方码砂，土 | yard |
| 一立方英尺 | a solid foot |
| 一组方程式的解的数目 | denumerant |
| 一般方法 | the run of |
| 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it |
| 万亿立方英尺 | trillion cubic feet |
| 三方 | tripartite |
| 三方的晶系 | trigonal |
| 三方联盟 | Triplice |
| 三方通话电话 | add-on-telephone |
| 三方面的 | triangular |
| 分成三方面的 | threefold |
| 三高立方烷 | trishomocubane |
| 上方 | upside |
| 上口方板 | ledgement |
| 上口方板 | ledgment |
| 上四方固 | upper four quarters holding |
| 上层方言 | acrolect |
| 上述各地区所用的法国方言 | Creole |
| 下方的 | ad. |
| 下方底部，地下渗流 | underseepage |
| 下方部，位，附 的 | inferior |
| 下前方的 | inferoanterior |
| 下游方向 | downdrift |
| 不方便 | incommodity |
| 不方便轻便的 | unhandy |
| 使用起来不方便不称手的 | awkward |
| 不方便的 | cumbrous |
| 不方便的 | uncomfortable |
| 不方便的 | undesirable |
| 不方便的 | cumbersome |
| 不与人方便的 | unaccommodating |
| 不会以任何方式 | in no way |
| 不会在任何方面 | in no way |
| 不变方向 | keep on one's course |
| 不带表情的方式表达说，写 | deadpan |
| 不按照科学方法的 | unscientific |
| M 不是M来的地方 | be no place for |
| M 不用M以外的任何方式方法 | not any otherwise than |
| 不用播种方式种植的 | unsown |
| 不知到什么地方 | somewhither |
| 不知放在什么地方 | mislay |
| 不知道的地方 | nowhere |
| 不等方 | inequation |
| 不讲方式方法的 | unmethodical |
| 不辨方位 | disorientation |
| 不远的地方 | two whoops and a holler |
| 不需医生处方可以买到的 | nonprescription |
| 药物不需处方就可合法出售的 | over-the-counter |
| 不靠地方教育当局供给经费的 | nonprovided |
| M 与 M 指朝着同一方向 | point in the same direction (os) |
| 与一地方齐名一事物同义的人 | eponym |
| 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| 与主解理平行的方向巷道 | headway |
| 与其他天体作同方向运行旋转的 | prograde |
| 与太阳运行方向相反地 | widdershins |
| 与姓氏同名地方的 | of that ilk |
| 与横梁方向一致 | capwise |
| M 与M相似的方式 | in a similar way to |
| 叶子等与茎方向相反的 | averse |
| 与N进行M方面的贸易 | trade in M with (N) |
| 世界地理代号方格制 | geographic reference grid |
| 东方的 | orient |
| 东方 | morn |
| 东方 | surname |
| 东方 | east |
| 东方三博士的 | magian |
| 东方乌檀 | bancal |
| 东方人 | Oriental |
| 东方中东，外国佬 | wog |
| 使东方化 | Orientalize |
| 东方号航天飞船 | Vostok spacecraft |
| 东方大学 | Universidad del Este |
| 东方学 | Orientalism |
| 东方学院 | Eastern College |
| 东方式握拍法 | eastern grip |
| 东方文化研究 | Orientalism |
| 东方文物史料 | Orientalia |
| 印度产东方棉布 | calico |
| 东方电报公司英 | Eastern Telegraph Co. |
| 东方电报公司英 | Eastern Telegraph Co. |
| 东方疖 | caneotica |
| 东方疗 | frina |
| 东方的 | ortive |
| 东方诸国，出产的 | Oriental |
| 东方的 | east |
| 东方人的特征风俗，习惯，文化 | Orientalism |
| 东方盘羊 | urial |
| 东方门诺派大学 | Eastern Mennonite University |
| 东方霉素 | orientomycin |
| 东北方向地区 | northeastward |
| 东南方 | southeastward |
| 东西方大学 | East-West University |
| 丝幕上模型复制图案的方法 | silkscreen |
| 休息睡眠 的地方 | lair |
| 优势交通方向 | predominant direction |
| M 优势不在M方面 | the odds are against |
| 优势是在我们方面 | the odds are in our favour |
| 传向四面八方 | spread in all directions |
| 记人借方 | debit |
| 使分成小方格 | reticulate |
| 分散注意力的方法 | diversion |
| 化学分析方法研究委员会英 | Analytical Methods Committee |
| 分离与净化方法美 | Separation & Purification Methods |
| 分立方米 | decistere |
| 分量方式 | componentwise |
| 切剪成方矩形 | resquaring |
| 切割成小片小方块使成阴阳小方格花纹 | dice |
| 切成小方块 | dicing |
| 划桨方法 | bladework |
| 列方程式 | formulate |
| 刚从南方来的人 | homey |
| 包心形变方法采用喷气变形技术制成包芯花式纱的工艺 | core-texturing procedure |
| 北方 | septentrion |
| 北方 | northland |
| 北方 | norland |
| 北方 | northern part |
| 北方不列颠哥伦比亚大学 | University of UNBC |
| 北欧、加拿大北方人 | Northman |
| 北方人 | septentrion |
| 北方人 | northerner |
| 北方分校 | Northern |
| 北方各州动力公司的反应堆美 | Northern States Power Reactor |
| 北方大学学院 | University College of the North |
| 北方天然气公司美 | Northern Natural Gas Co. |
| 北方帆蜥鱼 | handsawfish |
| 北方干草原的 | campestrian |
| 适宜于绘画等北方来的光线 | north-light |
| 北方森林群落 | microthermophytia |
| 北方生物带 | boreal |
| 北方的 | northerly |
| 北方北部的 | septentrional |
| 北方的 | north |
| назв.комп. 北方航空公司 | Northland Airliners Ltd. |
| 北方近岸冰间航道 | North-About Route |
| 北方邦印 | Uttar Pradesh |
| назв.комп. 北京东方化工厂 | Eastern Chemical Works of Beijing |
| 各方等大的 | equiaxed |
| 各方面 | all along the line |
| 各方面 | every bit |
| 各方面 | all round |
| 各个方面向 | in all directions |
| 各方面协调的 | well-balanced |
| 各方面地 | everyhow |
| 各方面安排得很好的 | well-rounded |
| 各方面的 | omnifaceted |
| 各方面都 | everyway |
| 各方面都 | inevery way |
| 各方面都 | every way |
| 各个方向都朝同一方弯曲的 | synclastic |
| 各个方面 | multifarious aspects |
| 各有关方面 | the parties concerned |
| 各种运输方式工具 | various forms of transport |
| 企业合并的一方 | mergee |
| 吉普赛人的生活方式 | gipsy-sism |
| 同方向屈曲的 | homeostrophic |
| 曲面同方向的 | synclastic |
| 同方向的 | isotropous |
| 同方钠霞石正长岩 | anam-igisodite |
| 以同一方向 | in one direction |
| 同一方向目的的 | parallel |
| 同三角形等积的正方形 | a square equivalent to a triangle |
| 同时朝两个相反方向看的 | janus-faced |
| 同轴成相对方向旋转的推进器 | contraprop |
| 名字被用来命名地方机构 的人 | eponym |
| 后方部，面 | rearward |
| 后方 | back-land |
| 后方勤务 | logistics |
| 后方战线 | home front |
| 后方映光法 | retroillumination |
| 后方通信联络台 | rear link set |
| 后方隐蔽的地方 | background |
| 后备线路方式 | route stand-by |
| 向在北方 | north |
| 向在后方 | rearwards |
| 向从四面八方 | right and left |
| 向在左方 | laevo- |
| 向在左方 | levo- |
| 向在左方 | lev- |
| 向一个方向 | in one direction |
| 向上方的观看 | uplook |
| 向上风方向 | aloof |
| 向东方 | upalong |
| 向东方 | easterly |
| 向东方 | east |
| 向东方的 | easterly |
| 向何方 | whitherwards |
| 向何方 | whitherward |
| 向北方 | northwards |
| 向北方 | north |
| 向北方的 | northbound |
| 向南方 | south |
| 向南方向 | southward |
| 向反方向扭开 | untwist |
| 向各方向 | everywhichway |
| 向各个方向移动的 | diffuse |
| 向后方或背侧 | retrad |
| 向后方的 | arear |
| 从地层中心向四方倾斜的 | quaquaversal |
| 向太阳方向的 | sunwards |
| 向太阳方向的 | sunward |
| 向官方行贿疏通者 | fixer |
| 古希腊戏剧中向左方舞动唱的歌词 | strophe |
| 向…方向行进 | head |
| 向更坏方面的转化 | change for the worse |
| 向水源震源方向 | upwards |
| 向相反方向 | round about |
| 向着血液血管方向 | hemad |
| M 向离开M的方向 | be away from |
| 向西方 | west |
| 向身体上方的 | craniad |
| 向迎风方向转一个偏流角 | crab |
| 圆求方求圆积问题 | square the circle |
| 圆钢椭圆-方形孔型系统轧制法 | oval and square method |
| 圆钢菱形-方形孔型系统轧制法 | diamond and square method |
| 土方掘填搬运 | mass-haul |
| 英制土方数 | yardage |
| 土方的 | ditching |
| 土方的水力机械化 | jetting |
| 土方累积体积 | mass-volume |
| 土方运距 | mass-haul |
| 堆放牛马骨骸的地方 | boneyard |
| 堆置成方 | yarding |
| 麻醉药的处药方 | scrip |
| 医处方 | recipe |
| 处配，药方 | recipe |
| 处药方 | prescription |
| 拉丁语 处方 | receptum |
| 处药，配，制方 | formula |
| 处方 | anagraph |
| 处方标记 | superscription |
| 处方汇编 | pharmacopoeia |
| 处方汇编 | pharmacopeia |
| 处方者 | prescriber |
| 处方药 | prescription drug |
| 处方设计法 | preformulation |
| 处方集 | dispensatorium |
| 处方集 | dispensatory |
| 处在关键地方 | strategically |
| 处理方式法 | conduct |
| 复方药剂 | polypharmacy |
| 复方乙酰磺胺硝笨 | unistat |
| 复方新诺明 | bactrim |
| 复方松香醑 | cleolum |
| 复方氨基比林 | veramon |
| 复方氨酚喹片 | camaprim |
| 复方氯化钾注射液 | Darrow s injection |
| 复方氯化钾溶液 | Darrow s solution |
| 复方氯喘通 | vortel |
| 复方的 | compositus |
| 复方药西瓜丸 | cochia pills |
| 复方面团改进剂商名 | Arkady |
| 复三方的 | ditrigonal |
| 复六方双角锥 | berylloid |
| 复原方式 | method of release control |
| 复正方的 | ditetragonal |
| 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb |
| 外形像拱顶的方形或圆形盘梯 | vyse |
| 多方位 | multiazimuth |
| 多方位 | multiaspect |
| 多工作方式的 | multimode |
| 多方设法做 | try various devices to + inf. |
| 多方面 | manywise |
| 多方面 | many-wise |
| 多方面 | multifarious aspects |
| 多方面 | many-ways |
| 多方面 | manyways |
| 多方面方向的 | multi- |
| 多方面方向的 | mult- |
| 多方面适用的 | versatile |
| 多方面的 | myriad |
| 多方面的 | multiphasic |
| 多方面的 | manyfaced |
| 多方面的 | multifaceted |
| 多方面的 | multifarious |
| 多方面的 | all-around |
| 多方面的知识 | various branches of knowledge |
| 多种多样的方法 | a great diversity of methods |
| 多色二方块开叫 | multicolored two diamonds |
| 多色套二方块开叫 | two diamond opening as multisuit |
| 多鼠的地方 | mousery |
| 夜间变更方向的 | nyctitropic |
| 将对方挤出球行线 | ride off |
| 将平面图平面图案分成方格以便作精确的放大复制 | graticulate |
| 将钢笔铅笔画复印后进行雕刻的方法 | tissierography |
| 小方块格 | dice |
| 小方块 | cubelet |
| 西班牙语小方山 | mesita |
| 西班牙语小方山 | mesilla |
| 用小长方形镶物嵌成的 | tessellar |
| 小方材 | butten |
| 小块方玻璃 | quarrel |
| 小样方 | subquadrat |
| 小立方块形零件 | die |
| 尖船首方船尾平底小快艇 | skiff |
| 布置有喷泉、雕像、花卉等的地方 | nymphaeum |
| 开方法 | extraction |
| 开平方根 | root |
| 开方 | radicate |
| 数开方 | evolution |
| 开药方 | prescribe |
| 开药方者 | prescriber |
| 开过量药的处方 | overprescribe |
| 弄方正 | square |
| 弄湿了的地方 | slop |
| 思想方式 | thought |
| 思想方式 | ideology |
| 意大利方块叫牌法 | Livorno system |
| 感到最.方便的是做 | find it convenient to do sth. |
| 感觉最敏锐的地方部位 | quick |
| 成方形地 | square |
| 成功希望不大的补救方法 | desperate remedy |
| 成对角方向铺砌 | arris-wise |
| 成对角方向铺砌 | arrisways |
| 使成正方形 | quadrate |
| 谈判用语我方 | our |
| 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| 我们上岸去买些地方特产吧 | Let's go ashore to buy some local and special products |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们有四种形状，包括圆形、椭圆形、正方形和长方形 | We have four shapes that are round, oval, square and rectangular |
| 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| 我们看见很远的地方有条船 | we saw some ships at some distance |
| 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| 我们酒店有700平方米的会议空间，包括一个宴会厅，两个董事会会议室和两个多功能会议室 | Our hotel has a meeting space of 700 meter squares, including a ball room, two board rooms and multipurpose meeting rooms |
| 我对贵方的花洒很感兴趣 | I am interested in your shower nozzles |
| 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced |
| 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| 我想买那件蓝方格衬衣 | I want to buy that blue checkered shirt |
| 我想去方便一下 | I want to go into retreat |
| 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? |
| 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market |
| 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
| 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ | Would you like me to get in touch with somewhere else for you? |
| 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? |
| 我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办呢？ | I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification? |
| 我要去市中心，但是迷路了，往这个方向走对吗？ | I' m going downtown, but couldn't find the way. Is it right for me to go in this direction? |
| 我觉得找到病因是最好的方法 | I think it is the best way to figure out what is causing this |
| 我解不出这个方程式 | I can't make this equation come out |
| 或是别的什么地方 | or anywhere |
| 或要求宣布对方的胜利无效 | claim afoul |
| 持械方法 | holding method |
| 指明新方向的 | pathbreaking |
| 指示估计方向 | sense |
| 按方位控制 | azon |
| 按方位控制导弹的 | azimuth only |
| 按方配制的 | magistral |
| 按几何学方法原理处理考察，研究 | geometrize |
| 按几何学方法原理处理 | geometrization |
| 按医师处方的 | magistral |
| 按原定方向 | steady |
| 按另一种方式 | otherwise |
| 按…方法 | in the way (in which) |
| 按束强度的缩减观察共振的方法 | flop-out method |
| 按照…方向 | along the lines of |
| 按照…方向 | on the lines of |
| 按照…方向 | along... line |
| 按照…方法 | after the manner of |
| 按照…的方式 | a la |
| 按照…的方式 | after the fashion of |
| 按照…的方式 | ala |
| 按…特定方式切分割的 | -tomous |
| 按…的方式 | in the manner of... |
| 按相反错误的方向 | in the wrong direction |
| 按英语方式 | Anglice |
| 按霍伊尔方式 | according to Hoyle |
| 按顺时针方向变化在北半球 | veer |
| 挖方和填方 | cutand-fill |
| 挖方土柱标记挖方深度用 | temoin |
| 搜索和营救的方法设备 | Sarah |
| 搞错地方 | in the wrong box |
| 易为人动的地方 | fishbowl |
| 易燃的地方 | tinderbox |
| 最后方最后面的 | sternmost |
| 最容易的方法 | a line of least resistance |
| 最正确恰当，有效的方法 | the right way |
| 6 月 14 日英国女王官方生日 | Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II (UK) |
| 有好坏两方面的 | double-headed |
| 有方向性 | aeolotropy |
| 有方向性 | aeolotropism |
| 有两个方面的 | double-faced |
| 有两个截然不同方面的 | janus-faced |
| 文章中有争论的地方 | contested passage |
| 有保护的地方 | scen- |
| 有六方面参加维持的 | sexpartite |
| 有关方面 | the quarters concerned |
| 有关方面 | authorities concerned |
| 有关各方 | the parties concerned |
| 有可疑的地方 | not bear scrutiny |
| 有多方面才能的人 | generalist |
| 有官方证明的 | registered |
| 有局方 | game in |
| 有没有特别的药方来治疗它？ | Is there any special prescription with it? |
| 有点方的 | squarish |
| 有烟的地方就有火 | there is fire |
| 有烟的地方就有火 | where there is smoke |
| 有许多方格的 | quadrille |
| 有许多地方需要改进 | leave much to be desired |
| 朝沿着…方向 | in the direction of |
| 朝一个方向延伸的 | produced |
| 朝两个方向弯曲的 | biflex |
| 朝反方向 | round |
| 朝反方向 | backwards |
| 朝发射点方向的 | uprange |
| 朝各个方向 | in some way or other |
| 朝各个方向 | in one way or another |
| 朝各个方向倾斜 | lean one way or another |
| 朝太阳方向的地 | up-sun |
| 朝太阳方向的地 | upsun |
| 朝左舷方向 | larboard |
| 朝拜向往的地方 | mecca |
| 朝…方向 | -ad |
| 朝…方向前进 | be headed for |
| 朝相反方向 | in reverse |
| 朝相反方向 | around |
| 航天器返航时朝着地球方向的 | transearth |
| 朝着…方向前进 | head for |
| 朝着…方向的 | -long |
| 流行区内最体面的标准方言 | acrolect |
| 标准偏差的平方 | dispersion |
| 美国标准地形图上的一方格南北 17 英里，东西 11 英里 ~ 15 英里 | quadrangle |
| 标准温压下的立方厘米数 | cubic centimetres at standard temperature and pressure |
| 标准离差的平方 | variance |
| 植物地方病的 | enphytotic |
| 椎骨背侧的一个向后外方的突起 | hyperapophysis |
| 气流方向传感器 | yawhead |
| 气流方向及抽力可变的通风装置 | air deflection and modulation |
| 气流方向探测器 | airstream direction detector |
| 氖灯方向指示器 | Neo-light |
| 演说朗诵，发声方面的 | elocutionary |
| 猎捕袋鼠的方法 | kangarooing |
| 球瓶布置方式 | setup |
| 理想地方情况，状态 | never-never |
| 理想地方情况，状态 | the never neverland |
| 生活方式 | modus vivendi |
| 生活方式 | life-form |
| 生活方式 | bohemianism |
| 看得清楚在光线好的地方 | in a good light |
| 真方位角 | true azimuth |
| 海真方向 | true heading |
| 操作程序方框图 | flowsheet |
| 程序设计方法 | software |
| 素色大方格花样 | damier |
| 感情等的缓和方法 | salvo |
| 编成方格网 | intermesh |
| 磁带在磁鼓上的缠绕方式 | canoe |
| 老一套的陈旧的，呆板的管理方法 | shablon |
| 脊柱轴下方的 | hypaxial |
| 舆论方面 | the consensus (of opinion) |
| 舒适的地方 | nest |
| 在，朝，向舞台后方的 | upstage |
| 调和方程 | Laplace equation |
| 调转方向 | turn face about |
| 谈到许多双方关心的问题 | touch many questions of mutual concern |
| 贝迪荣人身测定法通过骨骼、 指纹、肤色等进行人身鉴别的方法 | Bertillonage |
| 适合于扎营的地方 | campsite |
| 处于逆冰川运动方向的 | stoss |
| 逆发射方向的 | uprange |
| 逆太阳运行方向地 | withershins |
| 逆时针方向的 | counterclockwise |
| 风逆时针方向 | backen |
| 逆时针方向地 | withershins |
| 透镜光栅膜制造方法 | lenticulation |
| 通联方式 | mode |
| M 通过 M 方式 | in the shape of |
| 通过下述方式 | in such a way that |
| 通过教育方式 | educationally |
| 通过谈话方式 | on the blob |
| 速决的方法 | summaiy methods |
| 速度-方俾显示器雷达的 | velocity-azimuth display |
| 造成不方便不舒服的事物 | incommodity |
| 锑方铅矿 | targionite |
| 错误的思想方法 | idolum |
| 阔鳞方头鱼 | whitefish |
| 队员方位 | player's position |
| 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
| 霓方钠斑岩 | tawite-porphry |
| 餐车在哪个方向？ | Which way is the dining car? |
| 鸟类地方性流行病的蔓延 | epiornithic |
