| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| proj.manag. | 一般来说、广域网 WAN的带宽比局域网 LAN的带宽小、并且具有较长的响应时间 | Normally, the wide-area net-works WAN provide much lower bandwidth and longer response time than the local-area network (LAN) |
| dentist. | 下次请带翻译来 | Please come with your interpreter next time |
| econ. | 他们在中国南方的投资很快就带来了收益 | The investments they put in South China have brought in quick returns |
| econ. | 他们需要一笔贷款来支付由于这次损失带来的亏空 | They need a loan to cover the shortfall resulted from the loss |
| econ. | 代表们的视察不会给工人们的操作带来不适当的延误和不便 | The delegates' inspection will not cause undue delay or inconvenience to the workers in performing the work |
| space | 以信息交换为纽带的未来的快速、灵活、自由飞行、模块化航天器 | F⁶ future, fast, flexible, fractionated, freeflying spacecraft united by information exchange (计划) |
| econ. | 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats |
| proj.manag. | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| gen. | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it |
| adv. | 受人关注带来的提高 | Hawthorne effect |
| textile | 可解下来的腰带用钮扣连接的半条腰带 | button-off belt |
| gen. | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame |
| gen. | 因为这是从法国带回来的酒，我们需要向海关缴纳200英镑关税 | We had to pay customs £200 on all the wine we took back from France |
| gen. | 亚里士多德哲学因理性而积极生活所带来的幸福 | eudaemonia |
| gen. | 亚里士多德哲学因理性而积极生活所带来的幸福 | eudemonia |
| ecol. | 因考虑环境问题带来的其他问题 | environmental spillover |
| tech. | 固有弱点带来的损坏 | inherent weakness failure |
| proj.manag. | 她表示、向全球市场经济开放、不一定带来更多的就业机会 | Opening up to the global market economy did not necessarily bring greater employment opportunities, she said |
| gen. | 如果你跟洛杉矶任何一个电影人交谈，他们一定会告诉你全球电影票房的上升给好莱坞带来的是根本性的改变 | Speak to anyone in the film industry in Los Angeles and they will tell you that the growth in global box office is bringing about fundamental change in Hollywood |
| gen. | 它们可能为控制当前肥胖病的流行带来了希望 | They may offer hope in the battle to control the current obesity epidemic |
| gen. | 对于给您带来的不便，我深感抱歉 | I'm terribly sorry for the inconvenience |
| textile | 希伯来大带流苏装饰的披肩 | simlah with tsitsith over kethoneth |
| gen. | 带拿来 | fetch |
| hunt. | 带有来复线的单丸猎枪弹 | rifled slug |
| gen. | 带来 | bring along |
| gen. | 带来 | give |
| patents. | 带来 | be attended by |
| earth.sc. | 带来 | acquire |
| math. | 带来 | be attended with |
| econ. | bring 的过去分词带来 | brought |
| econ. | 带来 | bring about |
| sport. | 带来 | bring |
| dril. | 带来 | fetch |
| dril. | 带来 | bring on |
| dril. | 带来 | bring in |
| gen. | 带来 | redound |
| gen. | 带来…的结果 | spell |
| gen. | 带来 | reflect |
| gen. | 带来 | present |
| gen. | 带来 | entail |
| gen. | 带来 | have brought |
| gen. | 带来不良的后果 | catch up with |
| econ. | 带来利息的 | yielding interest |
| econ. | 带来利润 | to yield profit |
| econ. | 带来利润 | to produce a profit |
| gen. | 带来厄运的 | unsonsy |
| gen. | 带来好运的 | chancy |
| gen. | 带来安慰的 | solaceful |
| econ. | 带来巨大变化 | bring about great changes |
| commer. | 带来巨大花费 | incur great expenses |
| gen. | 带来幸福的 | felicific |
| gen. | 带来幸福的事物 | medicine |
| fin. | 带来很大花费 | incur great expense |
| gen. | 带来恶运的 | hoodoo |
| gen. | 带来恶运的人物 | hoodoo |
| proj.manag. | 带来收人的部门 | revenue -generating department |
| econ. | 带来收入的企业 | income-generating enterprise in agriculture |
| econ. | 带来收入的资产 | income-earning asset |
| fin. | 带来新一波下行压力 | renew wave of downward pressure |
| gen. | 带来灾难的 | fateful |
| ecol. | 带来环境压力的因素 | environmental stressor |
| fin. | 带来经济复苏 | bring about a recovery |
| securit. | 带来缓解给股市 | bring relief |
| busin. | 带来花费 | incur expense |
| el. | 带来访者位置登记器的移动业务交换中心 | mobile services switching center with visitor location register |
| busin. | 带来资本增值的证券 | aggressive portfolio |
| gen. | 带来运气的东西 | luck |
| busin. | 带来风险 | incur a risk |
| gen. | 带进来 | adhibit |
| tech. | 带进来的杂草 | imported weed |
| interntl.trade. | 延迟装运所带来引起的 | incident to delay in shipment |
| econ. | 延迟装运所带来的 | incident to delay in shipment |
| telecom. | 怎么减少手机带来的辐射呢？ | How to reduce the radiation from mobile phones? |
| econ. | 我们希望，这笔首次交易将带来今后的大宗买卖 | This initial transaction, we hope, will lead to future volume business |
| gen. | 我听说你哥哥从夏威夷旅游回来了，他给你带了什么特别礼物啊？ | I heard your brother has come back from Hawaii. What special gifts did he give you? |
| gen. | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries |
| econ. | 技术员带来了测定电流输出量的仪表 | The technician brought instruments to measure the output of electricity |
| tech. | 技术进步带来的增长 | technologically induced growth |
| econ. | 把… 带来 | bring round |
| econ. | 把… 带来 | bring around |
| econ. | 把... 带来 | brought over |
| dril. | 把……带动起来 | bring into action |
| gen. | 把…带动起来 | bring into action |
| gen. | 把…带来 | bring over |
| securit. | 投资失败带来损失 | burn your finger |
| fin. | 抵消财政紧缩带来的衰退影响 | offset the recessionary impact of the fiscal tightening |
| econ. | 持有财产所带来的费用如税款等,分期付款购货等的附加价格 | carrying charge |
| econ. | 新技术的引进给我们工厂带来了转机 | The introduction of new technology has brought our factory turn for the better |
| fin. | 日益受到…所带来的不利影响 | be adversely impacted by... |
| chem. | 来 V 带 | narrow V-belt |
| multimed. | 每次页面浏览量带来的收入 | income per page view |
| expl. | 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance |
| gen. | 河床上被水流带来的沙石等 | bed-load |
| UN | 河流带来的 | river-borne |
| gen. | 用绷带将伤处包裹起来，以防止发炎 | Wrap the injured area with a bandage to prevent inflammation |
| gen. | 电子计算机化带来的影响 | cyberculture |
| fin. | 经济增长带来的通胀压力 | inflationary pressures arising from this growth |
| gen. | 给M带来N | present M with (N) |
| archit. | 给带来 | earn |
| gen. | P 给 N 带来 M | M accrue to N from (P) |
| fin. | 给世界经济带来负面影响 | exert negative impact on the world economy |
| econ. | 给你们带来不便，我们实为抱歉 | Please accept our profound apologies for the inconvenience you have been put to |
| gen. | 给…带来 | earn |
| gen. | 给…带来 | reflect upon |
| dril. | 给……带来 | earn |
| gen. | 给…带来 | reflect on |
| gen. | 给…带来 | cause |
| securit. | 给投资者带来不能接受的风险 | pose unacceptable risk to investors |
| tech. | 缺乏卫生用水带来的疾病 | water-washed disease |
| commer. | 装运延误带来的价格损失 | loss in price incident to delay in shipment |
| gen. | 让我系上鞋带，站起来走几步看看 | I'll fasten up the shoelace and stand up and walk a few steps |
| gen. | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ | Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? |
| gen. | 这带来了许多祸患 | it brings many evils in its train |
| dentist. | 这是您的挂号证。请不要遗失，每次来时带着它 | This is your registration card, Please don't lose it and bring it here whenever you come |
| anim.husb. | 进口带来的杂草 | imported weed |
| avia. | 重量带来的损失 | weight penalty |
| avia. | 阻力带来的损失 | drag penalty |
| gen. | 麦琪，来自东方的三位智者，给刚降临的耶稣带来礼物 | Magi are the three wise men from the East who brought gifts for the baby Jesus |
| gen. | 黑咖啡是不添加任何成分的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受 | Black coffee doesn't have any modification and it brings you the original taste of coffee |
