| Chinese | English |
| 下个月，雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏，它们仅在中国销售，由刘雯为其代言 | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen |
| 乳香和没药经点燃可作为礼拜时的熏香或者用作制作香水的材料 | Frankincense and myrrh were burned as incense during worship or used in making perfumes |
| 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| 取适量点于前额、鼻子、两颊、下巴等部位，用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部，轻轻拍打均匀即可 | Put adequate amount on the forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tips, and pat evenly |
| 和...一样纯净 | as pure as |
| 品牌"超真实"15倍防晒粉底：光滑珠光粉底液配方令肌肤呈现健康和活力 | MAC Hyper Real SPF 15 Foundation： A smooth pearlescent liquid foundation formulated to make the skin reflect a natural health and vibrancy. MAC |
| 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| 在提高香水质量和研制香水香型方面已取得巨大进展 | Great performances have been achieved in improving perfume quality and developing new odor types of perfume |
| 大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水 | Most consumers who buy fragrances are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price |
| 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| 她补妆要用睫毛膏、眉笔和口红 | Mascara, a powder pencil and a lipstick are needed for her makeup fix |
| 如果你醒来觉得脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择。它可以镇静和收紧你的皮肤 | If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin |
| 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| 30岁以下的，只需一点睫毛膏和唇膏就足够了。30岁以上的，再搽点遮瑕膏 | For women under 30, a little mascara and lip gloss； over 30, add a touch of concealer |
| 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| 我们公司提供超过300款的香水产品，包括一系列的热带香型和古典香型的香水 | Our company offers more than 300 SKU’s in perfume products, including a full line of tropical and classical fragrances |
| 我们有很多颜色。而且我们的眼影还可以滋润皮肤。它对眼睑是非常温和的。你想试试看吗？ | We have a very wide selection of colors And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin. So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some? |
| 我将以兰蔻、娥佩兰、欧莱雅和美宝莲作为调查对象，根据以上五个准则去选择一款最适合您使用的睫毛膏 | I will have Lancome, Opera, L'Oreal and Maybelline as the target brands for my survey and find the mascara that best meets your requirement, on the basis of the five norms mentioned above |
| 护肤产品、护发产品、除臭剂和香水，还有清洁用品都是用天然材料制成的 | Skin care products, hair care products, deodorizers and perfumes, and cleansing products of our company are all made naturally |
| 用本品浸湿化妆棉，均匀涂抹在面部和颈部,轻拍直至吸收，再使用乳液或者面霜 | Soak a cotton pad in lotion and wipe over the whole face and neck, pat until being absorbed, and then follow with milk or cream |
| 眼部化妆品和液体粉底安全期最短，从第一次打开算起，只有三个月 | Eye make-up and liquid foundation last the least amount of time and should be tossed out after just three months |
| 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people |
| 调查预测，使用面膜、去角质用品、乳液和精油类护肤品的人将大幅增加 | The survey predicts a massive rise in the use of facial treatments such as masks, peels, serum and oil |
